What is the translation of " MULTIPLE GENERATIONS " in Hebrew?

• מספר דורות

Examples of using Multiple generations in English and their translations into Hebrew

For multiple generations of the same families.
כמה דורות של אותה משפחה.

He's someone who appeals to multiple generations of women.”.
הוא מישהו שמתאים לכמה דורות של נשים".

So when bacteria stop being exposed to antibiotics, they ditch their resistance genes over multiple generations.
וכך, כשהחיידקים אינם נחשפים עוד לאנטיביוטיקה, הגנים שלהם לעמידות לאנטיביוטיקה נעלמים במשך כמה דורות.

Both taught multiple generations of great singers.
לימד את הדורות הבאים שירים רבים.

A dynasty is something that occurs over multiple generations.
חידוש הברית הוא דבר שמתרחש לאורך כל הדורות.

Elvis Presley captured the hearts of multiple generations with his unique voice and virtually unparalleled talent.
אלביס פרסלי שבה את ליבם של דורות רבים עם הקול הייחודי שלו והכישרון הבלתי נגמר.

At the workshop in South Africa, a small group of men and women assemble a few dozen pairs of shoes a day by hand, using techniques refined over multiple generations.
בסדנה בדרום אפריקה, קבוצה קטנה של גברים ונשים מייצרים כמה עשרות זוגות נעליים ביום בעבודת יד, תוך שימוש בטכניקות מעודנות במשך דורות רבים.

This is a fun shooting sport that draws multiple generations of the same family.
מדובר בדרמה סקסית, אשר תתמקד במספר דורות של אותה משפחה.

Domesticated species are those whose behaviour, life cycle, or physiology has been altered as a result of their breeding and living conditions under human control for multiple generations.
מינים מבויתים הם כאלו שהתנהגותם, מעגל החיים שלהם, או מבנה הגוף שלהם השתנה בהתאם להתרבותם ותנאי החיים שלהם בשבי בני אדם, למשך מספר דורות.

Two-thirds of those who are living with multiple generations under one roof say it's improved their relationships.
שני שליש מאלה שחיים עם מספר דורות תחת קורת גג אחת אומרים שזה שיפר את מערכות היחסים שלהם.

After multiple generations of suggesting that software solutions could do more than enough heavy lifting on image processing, the company's finally bit the bullet and embraced a second camera.
לאחר דורות מרובים של הצעות שפתרונות תוכנה יכולים לבצע הרמה כבדה מספקת של עיבוד תמונה, החברה סוף סוף נשכה את הכדור וחיבקה מצלמה שנייה.

As a person in charge of the largest pension fund in the world and responsible for securing pension benefits for multiple generations, it is a hugely important issue, how to manage climate risk.
כמי שמופקד על קרן הפנסיה הגדולה בעולם ואחראי להבטיח פנסיה וגמלאות לדורות רבים, ניהול סיכוני אקלים הוא נושא חשוב ביותר.

He has been an inspiration to multiple generations, and I will always cherish the moments I shared with him onstage and all of the things I learned about music from him and the time we spent together.".
הוא היה השראה למספר דורות ואני תמיד אוקיר את הרגעים שחלקתי איתו על הבמה ועל הדברים שלמדתי מוזיקה ממנו ועל הזמן שבילינו יחד.

Academic Anthropology was established by Franz Boas, who used his positions at Columbia University and the American Museum of Natural History to train and develop multiple generations of students.
אנתרופולוגיה אקדמאית יוסדה בידי פרנץ בועז, שהשתמש בעמדותיו באוניברסיטת קולומביה וב American Museum of Natural History על מנת להכשיר ולפתח דורות רבים של תלמידים.

He has been an inspiration to multiple generations and I will always cherish the moments I shared with him onstage and all of the things I learned about music from him and the time we spent together.
הוא היה השראה למספר דורות ואני תמיד אוקיר את הרגעים המשותפים איתו על הבמה ואודה לו על כל הדברים שלמדתי ממנו, על המוזיקה ועל הזמן שבילינו יחד.

We believe the younger stars have actually been created out of the matter ejected from older stars as they die, which would mean we have discovered multiple generations of stars belonging to the same cluster.”.
אנחנו מאמינים שהכוכבים הצעירים באמת נוצרו מתוך העניין שנפל מכוכבים ישנים יותר כשהם מתים, וזה אומר שגילינו דורות רבים של כוכבים השייכים לאותו אשכול".

The very success of psychoanalysis, its internationalization, the multiple generations that have followed one another for over a century have shown how illusory this definition of a psychoanalytic identity is.
ההצלחה עצמה של הפסיכואנליזה, הפיכתה לבינלאומית, ריבוי הדורות שבאו זה אחר זה במשך המאה הצביעו על כך שהגדרה זו לגבי זהות אחת של פסיכואנליטיקאי הייתה אשליה.

How many organizations have a spectrum of ages from babies to seniors- all hearing the same message, seeing the same branding, enabling the audience to continue the pastor's goals and vision for decades, touching multiple generations?
לכמה ארגונים יש טווח גילים מתינוקות ועד זקנים, שכולם שומעים את אותו מסר, מגויסים לאותם משימה, מאפשרים לקהל להמשיך את מטרותיו של מנהיג הקהילה במשך עשרות שנים ומשפיעים על דורות רבים?

The term typically describes a class of the rich who have been able to maintain their wealth over multiple generations, often referring to perceived members of the de facto aristocracy in societies that historically lack an officially established aristocratic class(such as the US).
המונח בדרך כלל מתייחס לעשירים שהצליחו לשמור על עושרם במשך דורות רבים, ולעיתים קרובות נתפסים כאצולה דה פקטו בחברות שחסרות היסטורית מעמד אריסטוקרטי רשמי, כגון ארצות הברית.

Under Virginia law, the legal status of a slave was traced through the female, so all the children of an enslaved mother were born enslaved, no matter who the father was. Multiple generations of dower slaves were born at Mount Vernon. The July 1799 Mount Vernon Slave Census lists 153 dower slaves.[4].
על פי החוק בווירג'יניה, מעמדו החוקי של עבד נקבע על פי האשה, כך שכל ילדיה של אם משועבדת נולדו משועבדים גם הם, לא משנה מיהו האב. במאונט ורנון נולדו דורות מרובים של עבדים שעברו בירושה. מפקד העבדים של מאונט ורנון ביולי 1799 מונה 153 עבדים אלה.[1].

In a single session, a Family Constellation reveals a previously unrecognized dynamic that spans multiple generations in a given family and to resolve the deleterious effects of that dynamic by encouraging the subject to encounter representatives of the past and accept the factual reality of the past.
הקונסטלציה המשפחתית מנסה לחשוף מהעבר הלא מוכר מערכות דינמית המשתרעת על פני מספר דורות במשפחה, על מנת לפתור את ההשפעות המזיקות של הדינמיקה הזו על ידי עידוד למפגש נציגים מעבר ולקבל את המציאות העובדתית של העבר.

Eusociality can be characterized by four main criteria: overlapping generations, cooperative brood care, philopatry, and reproductive altruism.[5] Overlapping generations means that multiple generations live together, and that older offspring may help the parents raise their siblings. Cooperative brood care is when individuals other than the parents assist in raising the offspring through means such as food gathering and protection. Philopatry is when individuals remain living in their birthplace.
איסוציאליות מאופיינת על-ידי ארבעה קריטריונים עיקריים: דורות חופפים, טיפול משותף בצאצאים, פילופאטריה אנ|philopatry- הנטיה להישאר בסביבת בית הגידול- ואלטרואיזם רבייתי.[5]"דורות חופפים"- פירוש הדבר הוא כי מספר דורות חיים יחד, וצאצאים בוגרים עשויים לסייע להורים לגדל את אחיהם של הצאצאים."טיפול משותף בצאצאים" הוא כאשר אינדיבידואלים אחרים מלבד ההורים מסייעים בגידול הצאצאים באמצעים כגון איסוף מזון והגנה.