Examples of using Multiple functions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has multiple functions.
יש לזה תפקידים רבים.The Chinese classical garden had multiple functions.
לגן הסיני הקלאסי היו כמה תפקידים.It has multiple functions, see?
יש לזה תפקידים רבים, רואה?Each room in our house has multiple functions.
לכל דלת פנים בביתנו יש כמה תפקידים מרכזיים.If an excipient performs multiple functions the predominant function should be indicated.
אם חומר לא פעיל מבצע פונקציות מרובות ותפקידיו הראשיים יש לציינו.We all know that the room have multiple functions.
כולנו יודעים שלקירות הבית יש תפקידים רבים.Net may execute multiple functions that may result in the significant slowing down of your PC's performance.
Net רשאי לבצע פונקציות מרובות שעלולות לגרום להאטה משמעותית כלפי מטה של ביצועי המחשב.(Laughter)"It has multiple functions.".
(צחוק)"יש בו פונקציות רבות.".You may have toconfigure the software to record keys if it has multiple functions.
ייתכן שיהיה צורך להגדיראת התוכנה כדי מפתחות שיא אם יש לו פונקציות מרובות.Vitamin-A has multiple functions: it is important for growth and development, for the maintenance of the immune system and good vision.
ישויטמין פונקציות רבות: חשוב לצמיחה והתפתחות, שמירה על המערכת החיסונית ואת חזון טוב.These programs serve multiple functions.
תכנים אלו משמשים לתפקידים רבים.Freelance provides multiple functions and features that have nothing to envy other heavyweight freelancing platforms on the market.
Freelance מספק מספר פונקציות ומאפיינים שגורמים לכך שלא תצטרך לקנא בפלטפורמות כבדות משקל אחרות בשוק.It is found in different forms in our body and serves multiple functions.
הוא נמצא בצורות שונות בגופנו ומשרת פונקציות מרובות.The national palace is thus endowed with multiple functions, serving not only as the recreation center of the city, but the essential cultural site for the introduction of local religion and history as well.
הארמון הלאומי ניחן בפונקציות מרובות, כשהוא משמש לא רק כמרכז בילוי של העיר, אלא גם אתר תרבותי של דת והיסטוריה מקומית.Because it's a blend of ingredients that act on many levels and target multiple functions.
כי זה שילוב של חומרים פעילים אשר פועלים על מעלות רבות ולכוון פונקציות מרובות.The player can attack, defend,perform a skill or call up a menu with multiple functions, such as using items or commanding an ally to perform an action.
שחקן יכול לתקוף, להגן,לבצע מיומנות או לטלפן תפריט עם פונקציות מרובות, כגון באמצעות פריטים או מצווה בריתה לבצע פעולה.Perfect combination of straightening, sizing, bending, hoop and cutting functions of steel bar,and truly realize the function of one machine with multiple functions.
שילוב מושלם של יישור, שינוי גודל, כיפוף, חישוק For the first time, hardware components with different functions willbecome unified tools with flexibility to perform multiple functions that allow the utilization of resources and organization systems to be more efficient and effective.
בעצם לראשונה רכיבי חומרה בעלי תפקידיםשונים הופכים לכלי עבודה אחוד וגמיש בעל פונקציות מרובות המאפשר ניצול משאבים וארגון מערכת יעילה ואפקטיבית יותר.Perfect combination of straightening, sizing, bending, hoop and cutting functions of steel bar,processing in high efficiency and truly realize the function of one machine with multiple functions.
Perfect שילוב של יישור, שינוי גודל, כיפוף, חישוק The basic attribute of all ERPsystems is a shared database that supports multiple functions used by different business units.
המאפיין המרכזי של כל מערכות ה-ERP הוא מסד נתונים משותף התומך בפונקציות מרובות המשמשות יחידות עסקיות שונות.This enables multiple functions inside and outside the enterprise to collaborate together in real time, accelerating formula development, optimizing costs and virtually eliminating product recalls related to formula non-compliance.
הדבר מאפשר למגוון גורמים בתוך ומחוץ לארגון לשתף פעולה יחדיו בזמן אמת, להאיץ את פיתוח הנוסחה, להשיג אופטימיזציה של העלויות, ולמעשה לחסל החזרות של מוצרים הקשורות לאי עמידה ברגולציה.Thus, this“Master Controller ofPhysiological Processes” has the power to affect multiple functions in the cell at one time.
לפיכך,“מפקח העל של התהליכיםהפסיולוגיים” יכול להשפיע בו זמנית על תפקודים רבים של התא.Having delineated the major types of stories usually classed as myth- the explanatory myth, the heroic saga, the folk tale, the symbolic story, and the romance- it must be said that these stories are rarely found in their pure form,but are blended and take on multiple functions.
לאחר שתיארנו את הסוגים העיקריים של סיפורים, שלרוב מסווגים כמיתוס- המיתוס המבאר, הסאגה ההרואית, סיפור העם, הסיפור הסמלי, והרומן- עלינו לומר שסיפורים אלה כמעט שאינם מצויים בצורתם הטהורה,אלא מתמזגים הם זה בזה וממלאים פונקציות מרובות.This castle clock was a complex device that was about 11 feet(3.4 m) high,and had multiple functions alongside timekeeping.
שעון הטירה הזה היה מכשיר מורכב מאוד, בערך בגובה של 11 רגל(3.4 מטרים),והיו לו פונקציות מרובות לצד מעקב אחר שעות.The key is that flagellums component structures, which Behe suggests have no value apart from their role in propulsion,can serve multiple functions that would have helped favor their evolution.
הנקודה העיקרית היא שרכיבי ה-Flagellum, אשר בהה טוען שהם חסרי ערך מלבד תפקידם בהנעה,יכולים לשרת פונקציות רבות שהיו תורמות להעדפתם בתהליך האבולוציה.Whether you're having guests stay in your office, game room or bonus room,the trick is to create a room where the furnishings provide multiple functions- both for you and the occasional visitor.
בין אם אתם מלינים את האורחים בחדר המשחקים של הילדים או בחדר פנוי,הרעיון הוא ליצור מרחב שבו הריהוט יספק מספר פונקציות- גם עבורכם וגם עבור המבקר המזדמן.
