Що таке КІЛЬКОХ ПОКОЛІНЬ Англійською - Англійська переклад

• several generations
• multi-generational

Приклади вживання Кількох поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зусиллями кількох поколінь.
Combined effort of many generations.

Ці клітини також не утворюють пухлин при спостереженні протягом кількох поколінь.
They also do not form tumors when monitored over many generations.

Творчості кількох поколінь людей.
A couple of generations of humans.

Тож я ставлю ці питання, продовжуючи шлях кількох поколінь, які боролись за виживання.
So I ask these questions by way of a few generations of struggle.

Однак, упродовж кількох поколінь вулкан забруднює ґрунт.
However, within a few generations the volcano pollutes the soil.

Смішний пудель на ім'я Дом розповідає нам історію родини- старого полковника та кількох поколінь жінок.
Funny poodle named Dom tells us the story of a family- an old colonel and several generations of women.

Повторіть цю процедуру для кількох поколінь, і ви легко отримаєте суперлюдей(або гидку антиутопію).
Iterate this procedure for a few generations, and you could easily end up with superhumans(or a creepy dystopia).

Ця повість є культовою(поряд з антиутопічним романом"1984") для кількох поколінь читачів у всьому світі.
This story is a cult(along with the anti-utopian novel"1984") for several generations of readers around the world.

Не всі діти кількох поколінь християн, але були вірними християнами в моїй родині в 1800-х роках.
Not all are children of several generations of Christians, but there were faithful Christians in my family in the 1800s.

Хоча його протягом понад 20 років знімали представники кількох поколінь з одного роду,«Не наш світ» є не просто родинним портретом.
Filmed over more than 20 years by multiple generations of the same family, A World Not Ours is more than just a family portrait.

Будинок Джона Райт Стенлі- видатний зразок джорджіанської архітектури й служив домом для кількох поколінь цієї родини.
The John Wright Stanly House is an outstanding example of Georgian architecture and has served as home to several generations of a remarkable family.

У 18 років Міла Йовович отримує роль у культовому для кількох поколінь підлітків фільмі«Блакитна лагуна», де знімається оголеною.
At age of 18, Milla Jovovich gets a role in the cult for several generations of teens movie Return to the Blue Lagoon where she stares naked.

Він- автор підручників з економічної географії зарубіжних країн, які багаторазово перевидавалися і були«настільною» книгою кількох поколінь.
He- the author of textbooks on economic geography foreign countries which were repeatedly reprinted and"desktop" book several generations.

Тоді здавалося, що мрії та сподівання кількох поколінь борців за волю й незалежність українського народу можуть здійснитися.
It seemed then that the dreams and aspirations of several generations of fighters for freedom and independence of the Ukrainian people can bring.

Деякі симулятори дозволяють гравцям управляти істотами протягом кількох поколінь і прагнути до досягнення цілей для популяції в цілому.
Some artificial life games allow players to manage a population of creatures over several generations, and try to achieve goals for the population as a whole.

Ця політика нищить зусилля й доробок кількох поколінь поляків та українців, які привели до діалогу, співпраці та дружби між нами.
These politics ruin the endeavors of several generations of Poles and Ukrainians who strived for dialogue, cooperation, and friendship between us.

Однак, разом з тим спікер підкреслив, що такі зміни не мають бути моментальними, оскільки подібні процеси можуть тривати протягом кількох поколінь.
However, at the same time, the speaker stressed, that such changes should not be immediate, since such processes can last for several generations.

Це історичне місто було завжди у свідомості кількох поколінь єврейських торговців, письменників, рабинів та емігрантів до Нового Світу.
This historic town has always been in the minds of several generations of Jewish traders, writers, rabbis, and immigrants to the New World.

Зразки, що містять близько 4*109 бактерій були виведені з культури як раз перед додаванням 14N і потім з інтервалом протягом кількох поколінь.
Samples containing about 4× 109 bacteria were withdrawn from the culture just before the addition of N14 and afterward at intervals for several generations.

Фільм розповідає історію неймовірного кохання, яке пройшло через десятиліття і торкнулося кількох поколінь героїв, які живуть в Нью-Йорку і бідній іспанській селі.
The story of incredible love that went through decades and affected several generations of heroes living in New York and a poor Spanish village.

Найвідоміший мотоцикл в світі- це не просто засіб пересування, а культовий байк, що втілює свободу і бунтарський дух кількох поколінь.
The most famous motorcycle in the world is not just a means of transportation, but a cultic bike, embodying the freedom and rebellious spirit of several generations.

Розповідають, що колись турки і татари знищили практично всіх місцевих чоловіків, тому жінки впродовж кількох поколінь вдягали саме такі сорочки.
There is a legend explaining such pattern. Long time ago, the Turks and Tatars killed almost all local men, and for several generations women wore such vyshyvankas.

Упродовж кількох поколінь ця ізоляція мала руйнівний вплив на сімейні структури, соціальні мережі, освітні системи та доступ до економічних можливостей.
Over multiple generations, this isolation has had a devastating impact on family structures, social networks, educational systems and access to economic opportunity.

Зміни, зроблені вченими, можуть триматися протягом кількох поколінь, але в кінцевому підсумку природа видавить будь-які гени, що не покращують пристосованість організму.
So a change made by scientists might last for a few generations, but eventually nature would prevail, eliminating any gene that did not improve the fitness of the organism.

Після кількох поколінь такого природного добору«альтруїстична група» стане меншою за кількість егоїстичних індивідів, і її вже неможливо буде розрізнити.
After several generations of this natural selection, the‘altruistic group' will be over-run by selfish individuals, and will be indistinguishable from the selfish group.

Потреба в коментарі, в словесному супроводі зображення або повній заміні його словом, простежується у творчості кількох поколінь харків'ян.
The need for comment, verbal accompaniment of the image or complete replacement of one with the word can be traced in the work of several generations of Kharkiv artists.

Це історичне місто було завжди у свідомості кількох поколінь єврейських торговців, письменників, рабинів та емігрантів до Нового Світу. Борріес Кузмани із Інституту славістики Віденського університету.
This historic town has always been in the minds of several generations of Jewish traders, writers, rabbis, and immigrants to the New World.

Бійцівський клуб» став візитною карткою письменника, який приніс йому шалену популярність серед читачів інтернет-спільноти і став культовим твором для кількох поколінь.
Fight club» has become a hallmark of the writer, which brought him wide popularity among readers of the Internet community and has become a cult film for several generations.

Також відомі поодинокі випадки цього стану, що відбуваються протягом кількох поколінь однієї родини, дослідники вважають, що є якийсь генетичний фактор попередній хвороби.
There have also been a few isolated cases of the condition occurring within several generations of a single family, leading researchers to believe there is some kind of genetic factor involved.

Різноманіття смаків, ароматів, барвисті фірмові упаковки, міжнародне визнання продукції нашої кондитерської фабрики- це напрацювання кількох поколінь.
The variety of flavors, aromas, colorful branded packaging, international recognition of the products of our confectionery factory are the achievements of several generations.