Приклади вживання Кілька поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже ще кілька поколінь тому.
For several generations the.Кілька поколінь під одним дахом.
Така музика може пережити кілька поколінь.
This music will survive many generations.Його садили кілька поколінь нашого роду.
He is embraced by multiple generations of his family.Що це робота на кілька поколінь.
Apparently this is a business Його садили кілька поколінь нашого роду.
It was run by several generations of the same family.При цьому приємно бачити кілька поколінь разом.
It's great to see the different generations together.Серед наших клієнтів- кілька поколінь користувачів Інтернету.
There are a few generations of internet users among our clients.Подвійне прізвище зберегло ще кілька поколінь роду.
The double name might continue for several generations.Криза торкнеться кілька поколінь американців.
He will be missed by several generations of Americans.Кілька поколінь по тому, останні змії були не більші за кота.
Хвороба може переслідувати кілька поколінь однієї родини.
The diseases can be followed for several generations in a family.Перша- переселення слов'ян на Балкани тривало кілька поколінь.
The first- the migration of the Slavs to the Balkans continued for several generations.Головний голос Heavy Metal, що зв'язав кілька поколінь слухачів.
The main voice of Heavy Metal, and connected to several generations of listeners.Адже ще кілька поколінь назад люди й не сподівалися дожити до 50 років.
Just a few generations ago, most people weren't expected to live much past 50.Chito-Grito”,“Мій рік МНС bogatstvo”-відомий і любимо, кілька поколінь слухачів.
Chito-Grito”,“My year-MoE bogatstvo”-known and loved by several generations of listeners.Через кілька поколінь відбору колір шкіри в тих районах поступово світлішав.
Over many generations of selection, skin color in those regions gradually lightened.Це будинок XIX століття, унікальна пам'ятка архітектури,якою володіли кілька поколінь київської інтелігенції.
This is a house of the XIX century,a unique architectural monument owned by several generations of the Kyiv intellectuals.Це займе всього кілька поколінь контрольованого розмноження впливати лють собак.
It takes only a few generations of controlled breeding to influence the fierceness of dogs.За кілька поколінь DOS, були додані команди для додаткових функцій операційної системи.
Over the several generations of DOS, commands were added for За довгу історію світу, всього лише кілька поколінь отримали роль захищати свободу у годину максимальної небезпеки.
In the long history of the world only a few generations have been granted a role of defending freedom in its hour of maximum danger.Це було легше робити кілька поколінь тому, коли більшість людей працювали в сільському господарстві та жили поруч з виробництвом продуктів харчування.
This was easier a few generations ago when most people worked in agriculture and lived close to where their food was produced.За довгу історію світу, всього лише кілька поколінь отримали роль захищати свободу у годину максимальної небезпеки.
In the long historyof the world, only a few generations have been granted the role of defendingfreedom in its hour of maximum danger.Уже кілька поколінь минуло відтоді, як Адам мав доступ до дерева життя, але тривалість земного існування людини все ще вимірювалася століттями!
But a few generations had passed since Adam had access to the tree which was to prolong life; and man's existence was still measured by centuries!Коли вони попали в такого роду залежність,вони мало-помалу втрачали і свою особисту свободу, а через кілька поколінь вони були вже в більшості кріпаками.
Once in this position of dependence,they gradually lost their personal freedom also; after a few generations most of them were already serfs.Кілька поколінь до цього ви, ймовірно, ніколи б не ходили до школи з людиною іншої статі, і ваші батьки вибрали б ту людину, з якою вам потрібно одружитися.
A few generations before that, you likely never went to school with someone of the opposite gender and your parents chose who you married.Якщо змін в інфраструктурі не буде відбуватися ізростання міста зупиниться, то через кілька поколінь буде нікуди розміщувати нові сім'ї з дітьми.
If changes in the infrastructure will not occur and the growth of the city stops,then after a few generations will have nowhere to place new families with children.Це може зайняти ще кілька поколінь процесів обробки, перш ніж така система може наблизитися до розуміння та прогнозування макета складної реальної ситуації.
It may take another few generations of processing improvements before such a system can come close to understanding and predicting the layout of a complex real-world situation.
