Що таке КІЛЬКА ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• several events

Приклади вживання Кілька подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене змінило кілька подій.
Several events changed me.

Причинами такого доленосного рішення послужили кілька подій.
The reasons for this fateful decision were several events.

Одразу кілька подій на AGROPORT West Lviv 2016 стали прем'єрними.
Several events of AGROPORT West Lviv 2016 became premiere at one time.

Часто музику використовують, щоб драматургічно об'єднати кілька подій.
The music is often used to combine multiple events dramaturgically.

Є кілька подій, які можуть являти собою баланс з тим, що вони будуть охоплювати.
There are a handful of events that can pose a balance to what they will protect.

Тут я перерахував кілька подій, які можуть виникнути в певний період.
What I have done here is list a bunch of events that might occur in a given period.

Дата катастрофічного затоплення на поточний момент не точно обмежена і може включати кілька подій.
The age[s] of catastrophic flooding is not tightly constrained, and may involve several events.

Geofumadas охоплює кілька подій, пов'язаних з даною темою, віддалено та особисто;
Geofumadas has been covering several events related to the subject remotely and in person;

Однак, в звітний період відбулося кілька подій, які перевищують«звичайний» рівень.
However, during the reporting period there were several events slightly exceeding the“usual” level.

Через те, що записались десятки тисяч організаторів, карта об'єднує дані та показує одну точку на кілька подій.
Because of the tens of thousands of organisers who sign up, the map aggregates the data and displays one point for several events.

У другій половині 2016 року так само сталося кілька подій пов'язаних з порушенням прав журналістів.
In the second half of 2016, there were several events related to the violation of journalists' rights.

Крім того, у звіті згадуються кілька подій, що відбулися на півострові Крим і в Росії, куди вивозили полонених.
In addition, the text refers to several events that have ten place in the Crimea and in Russia, where prisoners had been taken.

Перші кілька подій ми проігнорували, як випадкові, але незабаром стало очевидно, що ми якось впливали на фізичну реальність навколо нас.
The first few events we dismissed as flukes, but it soon became apparent that we were somehow affecting the physical reality around us.

Крім того, в тексті згадується кілька подій, які відбулися в Криму і в Росії, куди вивозили полонених.
In addition, the text refers to several events that have ten place in the Crimea and in Russia, where prisoners had been taken.

Тільки тоді, коли кілька подій 1960-х і 1970-х років ластівчин хвіст разом, введення в експлуатацію ARPANET стає значущим.
Only when multiple events of the 1960s and the 1970s dovetail together, the commissioning of ARPANET becomes meaningful.

До того ж у документі згадуються кілька подій, що відбулися в Криму і в Росії, куди вивозили полонених.
In addition, the text refers to several events that have ten place in the Crimea and in Russia, where prisoners had been taken.

Перші кілька подій ми проігнорували, як випадкові, але незабаром стало очевидно, що ми якось впливали на фізичну реальність навколо нас.
The first few events we dismissed as flukes, nevertheless it soon turned apparent that- one way or the other- we have been affecting the physical actuality round us.

Окрім цього, в тексті згадуються кілька подій, що відбулися в Криму і в Росії, куди вивозили полонених.
In addition, the text refers to several events that have ten place in the Crimea and in Russia, where prisoners had been taken.

Підрахувавши кілька подій, Тесса Верчу і Скотт Моїр тримають рекорд більшості медалей, в цілому п'ять медалей, в тому числі дві золоті в танцях на льоду і командне золото.
Counting multiple events, Tessa Virtue and Scott Moir hold the record for the most medals, with a total of five medals including two golds in ice dance and one team event gold.

На щастя, розробники ВП таке передбачили і додали кілька подій, які спрацьовують в певні моменти роботи цієї відносно нової фічі Кастомайзера….
Luckely, the developers of WP have added several events which are trigger in certain moments of work of this relatively new feature of….

Їхнє листування переживає кілька подій, у тому числі знаходження Алексом книги на залізничній станції, де її втратила Кейт, Алекс бере Кейт на пішохідну екскурсію по своїх улюблених місцях у Чикаго за допомогою анотованої карти.
Their correspondence takes them through several events, including Alex finding a book,''Persuasion'', at a train station where Kate said she had lost it, and Alex taking Kate on a walking tour of his favorite places in Chicago via an annotated map that he leaves in the mailbox.

Відтоді учасники написали багато статтей, організували кілька подій, прочитали десятки лекцій та інтерв'ю в різних куточках світу.
Since than, participants of the initiative have written numerous articles, op-eds, arranged several events, gave tenth of lectures and interviews at different points of the world.

Потрібно проаналізувати хоча б кілька подій, щоб побачити загальну тенденцію і зрозуміти, чого саме можна очікувати від професіоналів.
You need to analyze at least a few events to see the General trend and understand what you can expect from professionals.

Після того, як поштовий сервер отримує та обробляє повідомлення, відбувається кілька подій: ідентифікація сервера одержувача, встановлення з'єднання та передача повідомлення.
Once the mail server receives and processes the message, several events occur: recipient server identification, connection establishment, and message transmission.

Якщо в експрес(систему) входять кілька подій з різними обмеженнями на максимальну ставку, розмір максимальної ставки встановлюється рівний мінімальному значенню.
If the Multi bet includes several events with different restrictions on the maximum bet, the maximum bet size is set equal to the minimum value.

При застосуванні закону імовірності для обчислення можливості того, щоб кілька подій відбулися у певний час, усі ймовірності мають бути помножені одна на одну.
When applying the laws of probability to calculate the likelihood of several events taking place at or near the same time, all probabilities have to be multiplied together.

Коли повторюється та сама або схожа на неї ситуація, то подія чи кілька подій, які і послужили причиною вашої панічного закомплексованості і боязні відкрити рот, мозок автоматично відтворює в підсвідомості«невдалі дублі».
When repeated the same or similar to her situation, the event or multiple events, that was the reason for your panic zakompleksovannosti and fear to open your mouth, the brain automatically plays in the subconscious"bloopers".

На щастя, розробники ВП таке передбачили і додали кілька подій, які спрацьовують в певні моменти роботи цієї відносно нової фічі Кастомайзера. Ось вони:.
Luckely, the developers of WP have added several events which are trigger in certain moments of work of this relatively new feature of WP Customizer. They are:.

Асамблея відзначилася кількома подіями.
The delegation hosted several events.