Що таке РІЗНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• different forces
• various forces

Приклади вживання Різні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують різні сили.
There are different forces.

Різні сили природи і властивості природних стихій.
Different forces of nature and the properties of natural elements.

На неї працюють різні сили.
There are different forces at work.

Адже проти нього могли б об'єднатися самі різні сили.
Because of that, they may be capable of uniting various forces around them.

Це дві різні сили, дві різні функції, записанi в нашій конституції.
Written into our constitution, two different forces, two different functions.

Чоловічі і жіночі сорочки вишивали різними візерунками, адже протегують їм різні сили.
Men's and women's shirt embroidered different patterns, because they patronize different forces.

Різні сили намагаються спрямувати цей вплив у різних напрямках:.
Lots of different forces are trying to channel this energy in different directions.

Чорне море найближчим часом буде територією, де різні сили будуть випробувати свої можливості й терпіння».
So the Black Sea will soon be a region where different forces will test their capabilities and their patience.

Але різні сили- людські і магічні- противляться тих змін, які новий король несе в Англію.
But different forces- human and magical- are opposed to the changes that the new king is bringing to England.

Тож Чорне море найближчим часом буде регіоном, де різні сили будуть випробувати свої можливості й своє терпіння.
So the Black Sea will soon be a region where different forces will test their capabilities and their patience.

Ці взаємодії мають різні сили і характеристики, і це ляже в основу погляду, що вони діють незалежно.
These interactions have different strengths and characteristics, and it used to be thought that they operated independently.

Однак всі бачать, як російська держава використовує різні сили та нагоди, щоби зруйнувати це важливе надбання.
However, everyone sees how the Russian state uses different forces and occasions to destroy this important asset.

Після декількох разів змінивши руки на різні сили, Балеарські острови в кінцевому підсумку стали автономним регіоном Іспанії в 1983 році.
After changing hands to different powers a few times, the Balearic Islands ultimately became an autonomous region of Spain in 1983.

Напруженість досягла і Сирії, де Сполучені Штати і Росія підтримують різні сили, які намагаються боротися за те, що залишилося від території ісламської держави.
The tensions have reached Syria, where the United States and Russia are backing different forces that are scrambling to claim what is left of Islamic State-held territory.

Просторова економіка: Аналіз, як різні сили сприяють просторової динаміки та розвитку мережі в основному з мікроекономічної точки зору;
Spatial Economics: analyses how various forces contribute to spatial dynamics and network development from a mainly microeconomic perspective;

Як ми вже зазначали, у кінці 1800-х й на початку 1900-х та з наближенням Першої світової різні сили у Європі перебували в гонитві за імперією; це було частиною національного престижу й допомагало будувати національне багатство.
As we have already talked about as we exit the 1800s and we get to the early 1900s and we approach World War I the various powers of Europe are really on this race for empire; it was part of national prestige and it helped build national wealth.

По-перше, ці процеси можуть бути різної сили;
First, these processes can be different forces;

Навіть кохання представницям прекрасної статі хочеться в різні дні з різною силою.
Even love for women wants on different days with different strengths.

Різні амулети володіють різною силою.
Different amulets have different powers.

Це досягається за допомогою різної сили затягування вузлів.
This is achieved by varying strength tightening knots.

Наприклад, на острові Стромболі землетруси різної сили відбуваються майже кожен день.
For example, on the island of Stromboli earthquakes of varying strength occur nearly every day.

Пощипування з різною силою і швидкістю.
Tingling with different force and speed.

Альтернативна структура, що має різна сила.
Alternative structure, having different strength.

Нудить з різною силою.
Shock with different strength.

Новий сенсор iPhone XS розмиває різні частини фотографії з різною силою.
The new iPhone XS sensor blurs different parts of the photo with different power.

Є коаліція різних сил.
Coalitions of different strength.

У різних середовищах розчиняється з різною силою.
In different places, it pulls with different force.

Відоме уявлення про інтенсивності і тональності шуму у вухах можна отримати за допомогою заглушення шуму звуками різної сили і висоти, отриманими від аудіометра.
The famous picture of the intensity and pitched noise in the ears can be obtained by attenuation of the noise sounds different forces and the altitude received from the audiometer.

Актуальні кортикостероїди доступні в різних силах, які визначаються кількістю кортикостероїдів, які вони містять.
Topical corticosteroids are available in different strengths, which are determined by the amount of corticosteroid they contain.

Всесвіт залишився б у дуже неоднорідному стані, й у деяких областях ще б залишалася симетрія між різними силами.
The universe would be left in a very non-uniform state, with some regions still having symmetry between the different forces.