Що таке РІЗЬБЯР Англійською - Англійська переклад

• carver

Приклади вживання Різьбяр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різьбяр власного духу».
Death of his own soul.”.

Невідомий німецький різьбяр.
Unknown German Orch.

Різьбярі металу(гільйотина, кромкогиби).
Metal carvers(guillotine, hemming).

Художник, скульптор, різьбяр.
A painter, sculptor, carver.

Тут різьбяр відколює шматок карнеолу.
Here, the carver chips off a piece of carnelian.

Інженери були поляками, а різьбярі по каменю- чехи.
Engineers were Polish and the stone carvers were Czechs.

Живописець, різьбяр, художник декоративно-прикладного мистецтва.
Painter, carver, artist of decorative and applied arts.

Інженерами були поляки, а чехи- різьбярами по каменю.
Engineers were Polish and the stone carvers were Czechs.

Різьбяр народився 1947 року у селі Жденієво Воловецького району.
The carver was born in 1947 in Zhdeniievo village, Volovets district.

Тому сумнівно, чи цей роздвоєний хрест був створений кельнським різьбярем по дереву.
It is therefore questionable whether this forked cross was created by a Cologne wood carver.

В кінці, різьбяр додає декоративну рамку і підписує камінь.
Lastly, the carver adds a decorative boarder and signes the gem.

У 1697- 99 жовківський художник Іван Руткович із різьбярами виконав іконостас.
In 1697-99 Zhovkva artist Ivan Rutkovych made the iconostasis together with the carvers.

Різьбяр створює пульпу, змішуючи оливкову олію та абразивний порошок.
The carver creates a slurry by mixing olive oil with an abrasive powder.

Над створенням цієї краси трудилися не тільки художники, а й найкращі різьбяри по дереву.
On the creation of this beauty we worked not only artists, but also the best wood carvers.

Різьбяр покладається на вібрації інструмента, щоб відчути чи він розпилює, чи ні.
The carver relies on the vibrations of the tool to feel when it is cutting or not.

Двічі на рік проходять етнографічні ярмарки, демонструють свою майстерність ковалі, ткачі, різьбярі, гончарі.
Twice a year pass ethnographic fairs, shows their skills blacksmiths, weavers, carvers, potters.

Сучасні різьбярі використовують електричне свердло, тоді як древні ремісники використовували ручні інструменти.
The modern carver uses an electric drill, while ancient craftsmen used hand-powered tools.

Митець також є професійним різьбярем і багато років працює над створенням храмових іконостасів.
The artist is also a professional carver and has been working on creating temple iconostases for many years.

Скульптор-різьбяр, народний художник України, лауреат Національної премії України ім. Т. Шевченка.
Sculptor, carver, People's Artist of Ukraine, laureate of the National Prize of Ukraine named after T. Shevchenko.

Мукачівське творче об'єднання«Райдуга» засноване художником, різьбярем Сергієм Пішковцієм та художницею Галиною Гренко.
Mukachevo Creative Association"Rainbow" was founded by an artist, carver Serhii Pishkovtsii and an artist Halyna Hrenko.

Маастрихтські 'metsen'(різьбярі по каменю) працювали над капітелями і барельєфами аж до Утрехта, Бонна і Айзенаха.
Maastricht'metsen'(stone carvers) worked on capitals and reliefs as far afield as Utrecht, Bonn and Eisenach.

Теми і сюжети для втілення в дереві різьбяр бере в спостереженнях за природою, фантазії якої невичерпні.
The themes and plots for the embodiment in a tree are taken by the carver, observing nature, whose fantasies are inexhaustible.

Великий різьбяр не буде використовувати брудне дерево для задньої стінки шафи, навіть попри те, що цього ніхто не побачить.
A great carpenter isn't going to use lousy wood for the back of the cabinet, even though nobody's going to see it.

З іншого боку каменя різьбяр робить ескіз молодого чоловіка, який поправляє свій сандаль.
On the other side of the stone the carver sketches the image of a young man adjusting his sandal.

Всі роботи- матеріалізація його душі, він показує свій світ, свої сповіді»,- так охарактеризував митця на одній із виставок заслужений майстер народної творчості, різьбяр Юрій Павлович.
All his works, he shows his world, confessions and soul,” a carver, the honoured master of folk art Yurii Pavlovych described the artist at one of the exhibitions.

Ендре- скульптор та різьбяр, який представив на експозиції близько десятка вибраних робіт, виконаних упродовж останніх п'яти-семи років.
Endre is a sculptor and carver who presented at the exposition about a dozen selected works performed during the last five-seven years.

Проводити майстер-клас відомій різьбяр з понад 20 річним досвідом, Засновник власного стилю Різьблення та ІНСТРУМЕНТІВ для напівоб'ємної геометрічної різьбі, а такоже найпопулярнішій блогер-різьбяр- Адольф Юр'єв.
The workshop is conducted by a famous carver with more than 20 years of experience, the founder of his own style of carving and tools for semi-volume geometric carving, as well as the popular blogger-carver- Adolf Yuriev.

Вівтарна частина приписується майстру-різьбяру Жероніму Коррейа.[1] На ньому зображення Ксав'єра у XVII столітті з м'якої деревини[2] і фланковано парами коринфських колон, нижня третина яких, а також фризи між колонами, вирізані та позолочені.
The altar piece is attributed to the master carver Jerónimo Correia.[26] It contains a 17th-century image of Xavier in upholstered wood[27] and is flanked by pairs of fluted Corinthian columns, whose lower thirds, as well as the friezes between the columns, are carved and gilded.