Що таке РІЗЬБУ Англійською - Англійська переклад

• thread
• carvings
• carving
• the screw-thread

Приклади вживання Різьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихід і на вході мають різьбу.
Outlet and inlet have threads.

Наші стовби мають різьбу для міцного і надійного кріплення.
Our poles are threaded for a stable and secure fixing.

Оптимальний діаметр свердла під різьбу.
The optimal diameter of the drill under the thread.

Низька ціна(якщо не застосовувати різьбу по дереву).
Low price(if you do not use wood carving).

Простеж, щоб волокна не потрапили на різьбу.
Make sure that the fiber does not get on the wraps.

Саморобний верстат виглядає так: в лещатах проробляють отвори, у них нарізають різьбу і закріплюють болтами пуансон і матрицю.
Homemade machine looks like: in the grip of bore holes, they cut thread bolts and fix with a punch and a matrix.

Як підібрати діаметр свердла під метричну різьбу м6.
How to choose a drill diameter for metric thread m6.

Не забудьте також нарізати різьбу на самому кінці вала, щоб в подальшому ви змогли встановити на ньому ріжучий диск.
Do not forget to also cut the thread at the very end of the shaft so that in the future you can install a cutting disk on it.

У настінних бра і в каганцях використовують різьбу Е27 і Е14.
The wall sconces and bedside lamp used thread E27 and E14.

Переконайтеся, що гвинти правильно потрапили в різьбу.
Ensure that the grub screws are flush within the screw-thread.

При виготовленні втулок завбачливо наріжте різьбу під ці гайки.
In the manufacture of bushings foresight to cut the thread under the nut.

Установка: Вал Встановлений спереду і ззаду через гвинтову різьбу.
Installation: Shaft Mounted front through and rear screw thread.

У будь-якому місті знайдеться ринок або будівельний магазин, де можна нарізати різьбу і придбати всі ці матеріали і інструменти.
In every city there is a market or hardware store, where you can cut threads and to get all the materials and tools.

Наприклад, всі Кальяни компанії MYA, як і компанії Garden, мають свою стандартизовану різьбу.
For example, all MYA hookahs, like Garden companies, have their own standardized thread.

Різьбу по дереву, котру мають основні, або допоміжні елементи будь-якої меблевої конструкції, виконана в різноманітних мистецьких стилях, в тому числі, і архітектурних.
Wood carvings, which have basic or auxiliary elements of any furniture design, are executed in various artistic styles, including architectural.

За конструкцією, головна частина обертається, і кнопка з гібридним конектором сідає на різьбу.
Its design provides a possibility to rotate the main part, so that button and hybrid connector will be located on the thread.

Там же необхідно купити комбіноване свердло, яке за один прохід звірить отвір під різьбу і шийку Конфірмат.
There you need to buy a combined drill, that a single pass will verify aperture under the thread and the neck konfirmat.

Зверніть увагу, якщо ви візьмете викрутку занадто дрібного розміру, вона буде прокручувати, а надто велика може зірвати різьбу.
Note, if you take a screwdriver that is too small, it will scroll, and too much can break the thread.

Як відзначають мистецтвознавці, у своїх роботах автор вдало поєднує плоску, рельєфну, прорізну декоративну різьбу, рельєфні сюжетні зображення.
As art historians note, that the artist in his works successfully combines flat, relief, pro-carved decorative carving, relief plot images.

Не варто докладати занадто великих зусиль для закриття важелів, щоб не зірвати різьбу, а раз на рік необхідно очищати вбудовані фільтри від дрібного сміття та іржі, і тоді змішувач не завдасть жодного клопоту протягом довгих років.
You should not make too much effort to close the levers, so as not to disrupt the thread, and once a year you need to clean the built-in filters from debris and rust, and then the mixer will not cause any trouble for many years.

На колективних виставках«Райдуги» можна побачити олійний, темперний та акварельний живопис, графіку, різьбу, вишивку.
At the collective exhibitions of"Rainbow", one can see oil, tempera and watercolour paintings, graphics, carvings, and embroidery.

Два потайних гвинта кріплять перехідник у заливній горловині, а два інших блокують різьбу, унеможливлюючи викручування перехідника.
Two of the grub screws clamp the adaptor in the filler neck and the other two block the screw-thread, which makes it impossible to unscrew the adaptor.

Вироби були дрібними і незручними для нарізування різьблення, в кожному з 50 тис. Виробів потрібно було нарізати різьбу в двох отворах.
Products were small and inconvenient for threading, in each of 50 thousand products it was necessary to cut the thread in two holes.

Все, що вам потрібно зробити, це змінити свій менталітет і звикнути до цього роману вид прикраси, які практично не піддаються руйнуванню і який ретельно зроблені через різьбу сталі в будь-який тип дизайну, і який не тьмяніє або таким чином, що робить його придатним в якості подарунок на всі випадки життя.
All that you need to do is change your mindset and get used to this novel kind of jewelry that is virtually indestructible and which is carefully made through carving of steel into any type of design, and which does not tarnish either thus making it.

Після смерті батька, Гаттон разом з матір'ю у 1936 році переїхала до Брісбена і відкрила арт-студію на Квін-стріт, де виставляла і продавала свою різьбу по дереву.
After her father died, Hutton moved to Brisbane with her mother in 1936 and opened an art studio in the Colonial Mutual Life Building in Queen Street where she exhibited and sold her wood carvings.

В 1932 р., після закінчення семирічної народної школи в рідному селі, Петро Сахро за підтримки сільських учителів вступив до Коломийської школи деревного промислу, де студіював рисунок, різьбу і живопис.
In 1932, at the end of the seven-year national school in his native village, Petro Sahro, with the support of rural teachers, joined the Kolomiysk school of wood craft where he studied drawing, carving and painting.

В результаті, шестерня, яка розташовується на валу двигуна не заходила в штатний зачеплення між двома шестернями зворотного ходу і шестерні валу котушки, що виникла нерівномірне навантаження поступово почала руйнувати різьбу на валу двигуна.
As a result, the pinion, which is located on the shaft of the motor did not come in a regular engagement between the two gears and reverse gears shaft coil, which arose uneven load gradually began to destroy the thread on the motor shaft.

Метрична різьба порт і спаровування кінець шпильки.
Metric thread port and mating stud end.

Це означає, що різьба видавлюється у стволі спеціальним протяжним станком.
This means that the thread is stamped in the barrel with a special gripper.

Деякі вироби з різьбою по дереву навіть мають художню цінність.
Some articles with carving on wood even have artistic value.