Що таке НИТОЧКУ Англійською - Англійська переклад

• thread
• a string

Приклади вживання Ниточку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приєднайте білу ниточку;
Attach white thread;

Потім просто закріпіть ниточку і обрізати її;
Then just fix the thread and cut it;

Також її можна прив'язати за ниточку.
Also it can be tied for a string.

Додайте ниточку іншого відтінку. Виконайте 11 п.
Add a thread of another color. Perform 11 n.

І що найстрашніше, вони продовжують намотувати цю ниточку.
And even worse, they're using this stuff.

Потім закриваємо їх і ниточку простягаємо всередину вироби.
Then close them and pull the thread into the product.

Через цю ниточку наше агентство змогло встановити цю дівчину.
Through this thread our agency was able to install this girl.

Набираєте і просмикуєте через ниточку протилежного боку(див. Схеми).
You dial and pass through the thread of the opposite side(see diagrams).

Простягаємо ниточку через петельки і стягуємо долоньку.
We stretch a thread through the loops and pull the palm together.

Придивившись, ти помічаєш ниточку хмарочосів посеред цього села.
Looking closer, you notice a thread of skyscrapers in the middle of the village.

Тепер ниточку треба обрізати, а потім гачком протягнути через всі петельки.
Now the thread must be cut off, and then crocheted through all the loops.

Коли петлі зведуться до кінця рукавиці, закрити і закріпити ниточку.
When the hinges are narrowed to the end of the mitten, close and fasten the thread.

Після цього ниточку потрібно протягнути через петельки і стягнути голову.
After that, the thread must be stretched through the eyelets and tighten the head.

По закінченню таку пташку можна підвісити на ниточку і отримати чудове прикраса.
At the end of this bird can be hung on a thread and get a great decoration.

Тепер потрібно відрізати ниточку від котушки, щоб змайструвати велике вушко, чи не скидаючи з гачка.
Now we need to cut the thread of the coil to make a big ear, not kicking off the hook.

Картонки розсовують, просовують між ними ниточку і, затягнувши, зав'язують її.
The cartons are pushed apart, they thread a thread between them and, tightening it, tie it.

Для цього потрібно протягнути ниточку в голку, нанизати трохи різного бісеру, а також стеклярус для бахроми.
To do this, you need to pass a thread a needle, a little different strung beads and glass beads to the fringe.

Ми шукаємо акорд, інтонацію, який-небудь шматочок мелодії- ниточку, потягнувши за яку, можна розплутати клубок.
We are looking for a chord, intonation, some piece of melody- a thread, pulling which you can unravel.

Адже це так чудово, коли знайдеш, за яку ниточку смикнути і у людини починає виходити те, що раніше не виходило.
It's so great when you find some thread to pull, and a person starts to get something that did not work out before.

Процедура плетіння серця йде, поки не буде в наявності лише 4 петельки- їх треба закрити, а ниточку прибрати.
The procedure of weaving the heart goes on, until there are only 4 eyelets- they must be closed and the thread removed.

Беремо ниточку в кілька додавань і акуратно обмотуємо весь стовбур, за винятком верхівок різдвяних гілочок з листочками.
We take a string in several additions and gently wrap the entire trunk, except for the tops of Christmas twigs with leaves.

Найлегше на талії зав'язати стрічку чи ниточку, і міряти так, як показано на фотографії, щоб метр повторював контури тіла.
The easiest way is to tie a tape or thread on the waist and measure the way it is depicted in the photo for a measuring tape to copy the body contours.

Вхопившись за цю ниточку, наша команда вирішила зосередити увагу на забрудненні повітря, причиною якого було спалювання, а не промислове забруднення.
Following this lead, the team chose to focus on air pollution through burning rather than industrial pollution.

Проколів перший раз тканину, потрібно акуратно вивести ниточку на лицьову сторону залишивши невеликий хвостик. Його притримуємо пальцем.
Puncture the first time the fabric, you need to carefully pull the thread to the front side leaving a small tail. Hold it with your finger.

Симпатичного детектива Ниточку люблять всі діти з будинку, в якому знаходиться його агентство«Рожеві Окуляри». Бо Ниточка вміє розгадати кожну.
Cute detective Filament is loved by all the children from the house where his detective agency«Rose Glasses» is situated.

Після звивання і скручування хаотично сплутаний жмут мички(в'язка лляних волокон) перетворюється під час прядіння на ідеально рівну і міцну ниточку.
After stranding and twisting, while spinning a chaotically tangled truss of mychka(a truss of flax fibers) turns into a perfectly flat and solid thread.

Не випускаючи з уваги ниточку спільної православної традиції, він бачить конкретне вираження народу в світлі прийдешнього віку.
Without losing sight of the thread of the common Orthodox tradition, it sees upon the particular expressions of the people in the light of the age to come.

Зафіксований ниточкою бумбончік звільняють від картонок.
Fixed with a thread the boom is released from the cards.

Одна ниточка зв'язку була і ту отрезают.
One thread of connection was also the otrezayut.

Разом з ниточкою вузлик переміститься навиворіт.
Along with the thread, the knot will move inside out.