Приклади вживання Ріками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будівництво дюкерних переходів під ріками.
Улаштування кабельних переходів під ріками, автодорогами, залізницями та ін.
Місто знамените своїми замками, водопадами, печера і ріками.
The city is famous for its castles, waterfalls, caves and rivers.Ця мова була поширена на території між ріками Доуро та Тагус, наразі Португалія і частина Іспанії.
Lusitanian was spoken in the area between the Douro and Tagus rivers in what is now Portugal and part of Spain.Айова- єдиний штат в США,де східні і західні кордони повністю формуються ріками.
Iowa is the only state whose west andeast borders are formed solely by rivers.Ірак- від давньоєврейського"Uruk"("між ріками"), що має на увазі ріки Тигр і Євфрат.
Iraq- from Айова- єдиний штат в США,де східні і західні кордони повністю формуються ріками.
It is the only US state where its western andeastern borders are entirely formed by rivers.Сумарна кількість матеріалу, що виноситься ріками в моря і океани, оцінюється більш ніж у 17 млрд. т на рік.
The total amount of material carried to the seas and oceans by rivers is estimated to be more than 17 billion tons a year.Айова- єдиний штат в США,де східні і західні кордони повністю формуються ріками.
Iowa is the only state whose eastern andwestern state borders are formed entirely by rivers.Ірак займає територію, відому з біблійних часів як Месопотамія-земля«між ріками Тигром і Євфратом».
Iraq now occupies the territory which was known from the scriptural times as Mesopotamia-the land“between the rivers Tigris and Euphrates”.Він у чотири з половиною рази більший за Німеччину,і повністю покритий джунглями та ріками.
It's four and a half times the size of Germany,and it's fully covered in jungle and rivers.Нова модель відображає взаємодію між Північним Льодовитим океаном, атмосферою,морським льодом і ріками, що несуть в море прісну воду.
The new model reflects the interaction between the Arctic ocean, atmosphere,sea ice and rivers carrying freshwater into the sea.Айова- єдиний штат в США,де східні і західні кордони повністю формуються ріками.
Iowa is the only state in the United States,who's western and eastern borders are formed wholly by rivers.Всі маршрути проложені грунтовними лісними дорогами з підъемами і спусками,болотами, ріками, різними перекосами, відчутт�….
All routes are laid on the ground forest roads with ascents and descents,swamps, rivers, various distortions, sensations will be striking. Routes for 1 hour: 1.Айова- єдиний штат в США,де східні і західні кордони повністю формуються ріками.
Iowa is the only state in the Unites States whose eastern andwestern borders are formed entirely by rivers.Прикладом є чахар-бак(چهارباغ), форма саду,яка намагається наслідувати Едем з чотирма ріками і чотирма квадрантами, які представляють світ.
An example of this is the chahār bāgh(چهارباغ),a form of garden that attempts to emulate Eden, with four rivers and four quadrants that represent the world.Айова- єдиний штат в США,де східні і західні кордони повністю формуються ріками.
This Midwestern state is the only one in the U.S. where eastern andwestern borders are formed entirely by rivers.Їх прабатьківщина між ріками Хопер і Медведиця лежала поруч із шляхами великих переселень народів, тому історична долі занесла їх до Центральної Європи.
Their Urheimat, which was between the rivers Khoper and Medveditsa, lay alongside the great migration routes, therefore the destiny of history brought them to Central Europe.Ірак займає територію, відому з біблійних часів як Месопотамія-земля«між ріками Тигр і Євфрат».
Iraq now occupies the territory which was known from the scriptural times as Mesopotamia-the land“between the rivers Tigris and Euphrates”.До того ж, як встановити по фізичної карті, державні кордони Австрії здебільшого збігаються з природними рубежами-гірськими хребтами чи ріками.
In addition, it is easy to install on the physical map of Austria state border mostly coincide with the natural boundaries-mountain ranges or rivers.Ця мова нараховує близько 80 500 носіїв у Республіці Калмикія(у складі Російської Федерації),розташованої між ріками Волга і Дон, а також у Західному Китаї і Західній Монголії.
It is spoken by about 500,000 people in Kalmykia in the Russian Federationbetween the Volga and Don rivers, and in Western China and in Western Mongolia.Область Соссуфлей належить до більшого регіону південної Намібії з однорідними рисами(близько 32 .000 км²),що простягається між ріками Koichab і Кусейб.
The Sossusvlei area belongs to a wider region of southern Namib with homogeneous features(about 32.000 km2)extending between rivers Koichab and Kuiseb.Всі маршрути проложені грунтовними лісними дорогами з підъемами і спусками,болотами, ріками, різними перекосами, відчуття будуть вражаючими. Маршруты на 1 час: 1. Экскурсия на водопад….
All routes are laid on the ground forest roads with ascents and descents,swamps, rivers, various distortions, sensations will be striking. Routes for 1 hour:….А також, що ще в XVI столітті швейцарські найманці, предки нинішніх миролюбних громадян, котрі славляться своїми ніжними сирами і годинами з бездоганним ходом,залили Європу ріками крові.
And also that as early as the 16th century, Swiss mercenaries, the ancestors of present-day peace-loving citizens, famous for their delicate cheeses and watches Ці поля генеруються природними формами: підземними ріками, покладами мінералів та географічними аномаліями- і являють собою значно більшу небезпеку; можна пересунути комп'ютер або телевізор, але спробуйте пересунути будинок!
These fields are generated by natural forms: underground rivers, mineral deposits and geographical anomalies- and represent a far greater danger, and you can move a computer or TV, but just try to move house!Ця Галицька Земля, що протягом історії бачила розвиток української греко-католицької Церкви, була вкрита,як казав незабутній Митрополит Йосиф Сліпий,"горою трупів і ріками крові".
This land of Halytchyna, which in the course of history has witnessed the growth of the Ukrainian Greek-Catholic Church, has been covered, as the unforgettable Metropolitan YosyfSlipyi used to say,"with mountains of corpses and rivers of blood".Прокладання кабелю зв'язку на ділянках пересічення з автомобільними дорогами, залізничними коліями, ріками, озерами, діючими підземними комунікаціями виконується в більшості випадків безтраншейним методом горизонтального напрямленого буріння(ГНБ).
Communications cable Laying in areas of intersection of the roads, railways, rivers, lakes, existing underground utilities performed most of the trenchless method of horizontal directional drilling(HDD).Деякі з озер, з'єднаних каналами і ріками, тягнуться до маршрутів multikilometre води, серед яких благо воєводства також внесли свій внесок у ліси і дрімучі ліси займають близько 30% площі і житло численні парки пейзажі, а також заповідники кращих відомі один канал Elbląski з системою пандусів дозволяє… земля рейсу.
Some of the lakes, linked by canals and rivers, stretch to multikilometre water routes, among which the The voivodeship's weal is also contributed to the woods and primeval forests occupying nearly 30% of the area and housing numerous scenery parks as well as nature reserves best-known one is the Elbląski Canal with the system of ramps enabling the… land voyage.Деякі групи носіїв протофінскогї і дезінтегрірованої протогерманської, точніше протосхідногерманської і протопівнічногерманскої мов, могли жити в останні століття до РХ. напівкочовимчином в тісному сусідстві на цілісної території між ріками Дніпром і Волгою на південному сході до Вісли і Балтійського моря на північному заході(Rot Sandor, 1990, т. 2, 25).
Some of the groups of bearers of Proto-Finnic and bearers of disintegrating Proto-Germanic, respectively Proto-East-Germanic and Proto-North-Germanic could have lived in the last century BC a half-nomadiclife in close proximity on the vast space-continuum between the rivers Dnieper and Volga in the South-East up to the Vistula and Baltic Sea in the North-West[ROT SANDOR. 1990: 25].Парк був початково включений до Світової спадщини ЮНЕСКО через різноманітність рослин довкола ріки Комое, у т. ч. незайманих ділянок tropical rain forest, які зазвичай зустрічаються лише далі на південь.[2] Як сильно еродована рівнина між двома великими ріками, землі парку є відносно неродючими, але режим вологості сприяє більшій biodiversity, ніж оточуючі території.
The park was initially added as a World Heritage Site due to the diversity of plant life present around the Comoé River, including pristine patches of tropical rain forest that are usually only found further south.[2] As a well-eroded plain between two large rivers, the land in the area is home to relatively infertile soils and a moisture regime suitable to a richer biodiversity than surrounding areas.
