Приклади вживання Ріках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На ріках Вавилонських.
Сплав по гірських ріках.
Псалом« На ріках Вавилонських.
Psalm 137“ By the rivers of Babylon.Камбоджа: поліція на плаву, дельфіни в ріках та Ангкор-Ват.
Cambodia: Floating police, dolphins in rivers and Angkor Wat.Є фактично більше води в атмосфері чим у всіх ріках.
There is actually more water in the atmosphere than in all the rivers.Ці різновиди снасті застосовують на ріках з швидкою течією.
These types of tackle are used on rivers with a rapid current.На ріках Вавилонських- там ми сиділи, і ридали, як про Сіон згадали.
By the rivers of Babylon there we sat and wept as we thought of Zion.Розвинене мале судноплавство по ріках і каналам Санкт-Петербурга.
The small shipping is developed on the rivers and canals of St. Petersburg.Високоточна ближня навігація в портах, в каналах і на ріках.
High precision close range navigation of vessels in ports, on rivers and in channels.Включаючи точки на великих ріках, де площа водозбору є більшою, ніж 2500 кв. км.
Including points on large rivers where the catchment area is greater than 2500 km2.Гідроелектростанції зазвичай будують на ріках, споруджуючи греблі та водосховища.
Hydroelectric power plants are usually built on rivers, constructing dams and reservoirs.Автор книг про духовність у часі війни«Соняхи»,«На ріках вавилонських».
He is the author ofbooks on spirituality in the time of war"Sunflowers","On the rivers of Babylon".Вже зараз через відсутність належних глибин на ріках судна вимушені ходити недозавантаженими.
Due to the lack of proper depth on the rivers, the vessels are forced to be underloaded.Ці дельфіни зустрічаються у ріках Південної Азії, Китаю і Південної Америки, та також в узбережних водах Бразилії, Аргентини та Уругваю.
These dolphins are found in rivers of south-central Asia, China, and South America and in the coastal waters of Brazil, Argentina, and Uruguay.Війна була революційною в сенсі ліквідації- в ріках крові- віку демократії, віку чисельності, більшості, кількості.
The War was"revolutionary" in the sense that it liquidated- in rivers of blood- the century of democracy, the century of the majority, of numbers, of quantity.Короткометражний фільм показує графічне представлення приблизними розмірами Баркін та основних структур,і його географічного розташування по відношенню до ріках і морю.
A short film shows a graphic representation of Barcino's approximate dimensions and main structures,and its geographical location in relation to the rivers and the sea.Цвітіння» цих мікроорганізмів в озерах, резервуарах і ріках, в устях і морях стає все частішим явищем по всьому світу.
Blooms of these micro-organisms in lakes, reservoirs and rivers all over the world and in estuaries and seas, such as the Baltic, are becoming a more and more frequent phenomenon.Ось чому для поліпшення екологічного стану вод у ріках Карпат необхідно, перш за все, встановити сучасні водоохоронні споруди, забезпечити контроль за якістю дотримання норм екологічної чистоти річкових і підземних вод.
That's why for improvement of ecological state of waters in the Carpathians rivers, first of all, it is necessary to set out modern water-safe constructions, support control of the quality of following the ecological pureness of river and underground waters standards.Істот на суші, ріках і морях косить, як люди вбивають їх для їжі в нестійких чисел, в той час як забруднення або знищення місць їх проживання, дослідження вчених Всесвітнього фонду дикої природи і лондонського Зоологічного товариства виявили.
Creatures across land, rivers and the seas are being decimated as humans kill them for food in unsustainable numbers, while polluting or destroying their habitats, the research by scientists at WWF and the Zoological Society of London found”(Source).Грандіозні гідроенергетичні проекти були здійснені на ріках Ангара і Єнісей, але вони віддалені від західних районів, де існує проблема нестачі енергії.
Grandiose hydropower projects were carried out on the rivers Angara and Yenisei, but they are rather remote from the western areas that lack energy.Істот на суші, ріках і морях косить, як люди вбивають їх для їжі в нестійких чисел, в той час як забруднення або знищення місць їх проживання, дослідження вчених Всесвітнього фонду дикої природи і лондонського Зоологічного товариства виявили.
Creatures across land, rivers and the seas are being decimated as humans kill them for food in unsustainable numbers, while polluting or destroying their habitats, the research by scientists at WWF and the Zoological Society of London found in its new Living Planet Index.Вас чекають велосипедні та кінні прогулянки по заповідним куточкам Карпат,спуски по бурхливих гірських ріках, у кожної з яких свій особливий характер, катання на квадроциклах, купання в прохолодній воді гірських озер і безліч інших незабутніх пригод.
Bike and horse ride walks in the reserves of the Carpathian Mountains, river rafting on mountain rivers, each of which has its own special character, ATV riding, swimming in the cool waters of mountain lakes and many other unforgettable adventures.Року перевівся на заочне відділення Івано-Франківського педагогічного інституту.
In 1969, he switched to distance studying at the Ivano-Frankivsk Pedagogical Institute.Роки насмішок.
Наступного року він запустив програму MTV.
Року Радянський Союз і комуністичний режим зазнали краху.
In 1991, the Soviet Union and the socialist regime collapsed.Року Air India перевела свій офіс до передмістя Мумбаї.
In 1970, Air India moved its offices to downtown Bombay.Цього року нам вдалося надрукувати лише 2 книжки:.
Кожного року людина святкує свій день народження.
Через 70 років вони, нарешті, опинилися на тій землі, куди й направлялися.
After FORTY YEARS they finally came to the land that would be theirs.
