Приклади вживання Рік потому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом із нею знімався Міша Бартон, прем'єра в Росії- 25 січня 2011 р.,і в США рік потому.
Starring alongside Mischa Barton, the film premiered in Russia on January 25, 2011,and as You and I in the United States a year later.Розуміючи свою помилку, він відмовився рік потому і зробив сповідання віри проти монофелітства та інших єресей.
Realizing his error, he recanted a year later and made a profession of faith against Monothelitism and other heresies.↩.Кар'єра на барабанах Параду почалася в 1996 році, коли він приєднався до Steel Prophet і записав альбом з ними рік потому.
Parada's drumming career began in 1996 when hejoined Steel Prophet and recorded one album with them a year later.Пару рік потому, були запущені перші метеорологічні супутники, і жоден корабель не був спійманий раптовим штормом з тих пір!
A couple of year later, the first weather satellites were launched, and no ship has been caught by a surprise storm since then!Перша виробнича лінія в Kostrzyńskie Zakłady Celulozowo-Papiernicze була введена в експлуатацію 19 грудня 1958 року, і ще одна рік потому.
The first production line in Kostrzyńskie Zakłady Celulozowo-Papiernicze was put into service on 19 December 1958,and another one a year later.Рік потому, вивчення сотні потопаючих смертей серед дорослих в Каліфорнії виявили, що 41 відсоток, були пов'язані з вживанням алкоголю.
One year later, a study of hundreds of drowning deaths among adults in California found that 41 percent were alcohol related.Поставлений вперше ще в 1939 році в Італії, Alfa рік потому був перевезений на британську землю, і відтоді він належав лише чотирьом колекціонерам.
Delivered for the first time in 1939 to Italy,Alfa was transported on the British earth a year later, and since then it belonged to only four collectors.Рік потому Джозеф Кретин(Joseph Crétin), перший єпископ Сент-Пола, відправив Джона в підготовчу семінарію в Мексимье, Франція(Meximieux, France).
One year later, Joseph Crétin, first bishop of Saint Paul, sent Ireland to the preparatory seminary of Meximieux in France.На основі кафедри були сформовані такі відділи: вищої математики,фізики та електротехніки, а рік потому, відділ машинобудування.
On the basis of the department of general subjects the following departments were formed: higher mathematics,physics and electrical engineering and a year later, the department of machine building.Рік потому, Мері Шеллі повернувся в Англію і з тих пір присвятила себе вихованню сина і кар'єру в якості професійного автора.
A year later, Mary Shelley returned to England and from then on devoted herself to the upbringing of her son and a career as a professional author.У 335 р. дон. е. він перед походом приніс жертву храму, а рік потому, у 334 році до н. е., послав храму мідні статуї 25 загиблих у битві при Граникі воїнів.
In 335 BC he made a sacrifice before going to the temple, and a year later, in 334 BC, the temple sent a copper statue 25 killed in the Battle of the Granicus warriors.Рік потому ініціатива використовувала новий закон, що дозволяє громадянам вимагати обов'язкового референдуму, якщо вони зібрали достатньо підписів.
A year later, the initiative re-emerged to make use of a new law allowing citizens to request a non-binding referendum if they gathered enough signatures.Цей альбом був повторно випущений рік потому як«Greatest Hits: 19 Kids» з однією доданою піснею«You Look Good in My Shirt», яка була записана раніше в альбомі«Golden Road».
This album was re-released a year later as Greatest Hits: 19 Kids with one track added: the number one"You Look Good in My Shirt", which he had previously recorded on Golden Road.Рік потому- її модифікації 1800ti(той же мотор, 2 двокамерних карбюратора, 110 л. с.) і 1800ti/sa(подальші зміни в двигуні, підвісках, трансмісії, 130 л. с.).
A year later- its modification'1800Ti'(same motor, 2 two-compartment carb, 110 hp) And'1800Ti/ SA'(further changes to the engine, suspension, transmission, 130 hp).Йому подарували дитячий рояль до четвертого дня народження; а рік потому, його подарунком на день народження був програвач, який він використовував, щоб грати музику Елвіса Преслі, Кліффа Річарда і Бітлз.
He was given ababy grand piano for his fourth birthday; a year later, his birthday gift was a record player which he used to play music by Elvis Presley, Cliff Richard, and the Beatles.Потім рік потому, вартість будинку, чи як мінімум очевидна вартість будинку, зросла до 1. 5 мільйонів доларів, тому що мій сусід продав свій ідентичний будинок за 1. 5 мільйонів доларів.
Then a year later, the value of the house, or at least my perceived value of the house, went up to $1.5 million, because my neighbors sold their identical house for $1.5 million.Віруси надзвичайно не схожі один на одний, вони мутують і змінюються дуже швидко, так що навіть препарат,ефективний проти одного сезонного штаму вірусу грипу, рік потому буде вже не потрібний.
Viruses are extremely dissimilar to each other, they are plastic, they mutate and change very quickly, so thateven a drug effective against one strain of seasonal influenza virus a year later will not be necessary.Рік потому показано, що Бо і Лора- тепер громадяни з хорошою репутацією у Блек Рівер, вони у гарних відносинах і часто бачаться(тобто застереження Перикла були звичайною реверсивною психологією).
A year later, it is revealed that Bo and Laura are now citizens in good standing of Black River, and still seeing each other(it seems that Pericles's prior admonishment was reverse psychology).У 15 років вона стала лауреатом першої премії Всесоюзного конкурсу балетмейстерів іартистів балету, а рік потому, в 1973-му, завойовує Гран-прі II Міжнародного конкурсу артистів балету в Москві.
Aged 15 Рік потому вона представила публіці дует з репером Pitbull«Exotic», а в 2015році її третій сингл«I can't Make You Love» протягом доби після виходу посів третє місце в індійському iTunes.
A year later she presented the audience a duet with rapper Pitbull called Exotic and in 2015 her third single, I Can't Make You Love, ranked third in the Indian iTunes within 24 hours after the release.У липні 2018 року приватна акціонерна фірма KKR придбала міноритарний пакет акцій AppLovin в розмірі$400 млн, і зараз,рівно рік потому, Blackstone оголосила про свій план придбати мобільну рекламну мережу Vungle за$750 млн.
In July 2018, private equity firm KKR bought a $400 million minority stake in AppLovin and now,exactly one year later, Blackstone announced their plan to acquire mobile ad-network Vungle for a reported $750 million.Рік потому, коли обставини змінилися, він запропонував думку, що ЄС«повинен погодитися приймати лише 300 000 біженців на рік» («Рятуючи біженців заради порятунку Європи», Project Syndicate, 12 вересня 2016 р.).
A year later, when circumstances had changed, he suggested that the EU should make a“commitment to admit even a mere 300,000 refugees annually”(“Saving Refugees to Save Europe,” Project Syndicate, September 12, 2016).У жовтні 1939 року, як нацистська військова машина подрібнених Польщі, знову прийнятих першокурсників в Прінстонському університетівиявилися Адольфа Гітлера«найбільшим живою істотою», а рік потому в наступний клас новачка повторив вердикт.
In October 1939, as the Nazi war machine crushed Poland, the newly admitted freshman class at Princeton University votedAdolf Hitler the"greatest living being," and a year later the next freshman class repeated the verdict.Рік потому народився малюк, але скороспішний шлюб це не врятувало- дворічний Альфредо був змушений пережити розставання батьків і переїхати разом з мамою до її батьків на околиці Нью-Йорка, Південний Бронкс.
A year later the baby was born, but that didn't save the hasty marriage- two-year-old Alfredo had to survive the separation of his parents and move with his mother to her parents on the outskirts of New York, to South Bronx.Рік потому, Google оштрафували на$22, 5 млн за порушення угоди після того, як він служив деяким користувачам Apple Safari браузер, так звані cookie відстеження в порушення параметрів, які були призначені, щоб запобігти цьому.
A year later, Google was fined $22.5 million for breaking the agreement after it served some users of Apple's Safari browser so-called tracking cookies in violation of settings that were meant to prevent that.Однак рік потому вона несподівано отримала запрошення повернутися до проб і в результаті виконала роль леді Геррієт у фільмі каналу ВВС“Дружини і дочки”, де її партнерами стали Майкл Гембон, Франческа Енніс та Білл Паттерсон.
A year later, she suddenly received an invitation to return and as a result received a role of Lady Herriet in the BBC film Wives and Daughters, where her partners were Michael Gambon, Francesca Annis and Bill Patterson.Але рік потому вона несподівано отримала запрошення повернутися до пробам і в результаті отримала роль леді Хэрриэт у фільмі BBC«Дружини і дочки(Wives and Daughters)», де її партнерами стали Майкл Гембон, Франческа Енніс і Білл Патерсон.
A year later, she suddenly received an invitation to return and as a result received a role of Lady Herriet in the BBC film Wives and Daughters, where her partners were Michael Gambon, Francesca Annis and Bill Patterson.Рік потому ми рішуче підтверджуємо нашу прихильність ретельному та незалежному міжнародну розслідуванню для виявлення всіх фактів того, що сталося в той день і, саме головне, бачити, що винні притягнуті до відповідальності".
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day, and, most importantly, to see that those responsible are held accountable.”.А рік потому колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко було засуджено до семи років позбавлення волі за звинуваченням у зловживанні владою у процесі, який широко критикується як в Україні та за кордоном, як такий, що не відповідає міжнародним стандартам.
And a year later, former Prime Minister Yulia Tymoshenko was sentenced to seven 
