Що таке РІК ПОЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• year began
• year has started

Приклади вживання Рік почався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як цей рік почався для тебе?
How's the year started for you?

Цей рік почався з протилежної ель-Ніньо, так званої фази Ла Нінья.
This year began with the opposite of El Niño, the so-called La Niña phase.

Як цей рік почався для тебе?
How did the year start for you?

Для учнів із особливими потребами цей навчальний рік почався з по-дитячому незабутнього свята.
For the students with special needs, this school year began with a childish unforgettable holiday.

Цей рік почався активно.
This year has started very promisingly.

Рік почався з заяви компанії Xiaomi, що назва молодшої лінійки смартфонів- Redmi- стане незалежним брендом.
The year began with a statement by Xiaomi that the name of the younger smartphone line, Redmi, will become an independent brand.

Новий 2011-й рік почався більш жваво, ніж минулий.
The new 2011-th year has started more lively than the last.

Рік почався з рекордних результатів, і наприкінці грудня компанія розраховує встановити нові історичні рекорди продажів.
The year began with record results and the company expects to post historic high sales figures by the end of December.

Навчальний рік почався, як кожного року..
The school day started like each day before it.

Минулий рік почався в ганебній формі і закінчився найпрекраснішим способом.
This past year began in an ignominious manner and finished in a most magnificent way.

Вже через два роки після запровадження нововведень у календарі Цезар був убитий і наступний високосний рік почався після його смерті.
Just two years after the introduction of innovations in the calendar Caesar was killed and a second leap year began after his death.

Якщо деякий рік почався з понеділка, то яким днем тижня він закінчився?
If a month begins on a Wednesday, on what day does the previous month end?

Рік почався на трагічній ноті, коли Індонезія, ігноруючи прохання з усього світу, засудила шістьох осіб до страти за торгівлю наркотиками.
The year began on a tragic note when Indonesia, ignoring pleas from around the world, put six people to death for drug trafficking.

Новорічні свята-2011 стали особливими для українських дітей, адже рік почався з виконання їхніх найзаповітніших бажань.
The 2011 New Year's celebration became special for Ukrainian children, because the year had begun with the fulfillment of their most precious wishes.

Рік почався із великої ескалації військового конфлікту на Сході країни, що штовхнуло економіку до глибшої рецесії на початку року..
The year started with a big escalation of military conflict in the East of the country, which pushed economy to a larger recession than previously expected.

Значна частина експертного середовища на початку 2018 року зазначала, що«рік почався в атмосфері загострення протистояння між заходом та РФ».
A substantial part of the expert community noted in early 2018 that"the year began in an atmosphere of growing confrontation in West-Russia relations”.

Рік почався на позитивній ноті, але характеризується змішаним попитом на наших ринках", каже Gerteric Lindquist, MD і генеральний директор групи компанії NIBE.
The year has begun on a positive note, but was characterised by mixed demand in our markets,” says Gerteric Lindquist, MD and Group CEO of NIBE.

Біткоїн і Ефір, по суті, були двома основними криптовалюта, оскільки остання досягла ціни близько 1400 доларів в січні 2018 року, що ознаменувало ще більше зростання абсолютної ціни в процентному відношенні в порівнянні з BTC, оскільки рік почався в близько 10 доларів.
Bitcoin and Ether, as a matter of fact, were the two top cryptocurrencies, as the latter reached a price of about $1,400 in January 2018, marking an even larger absolute price increase in terms of percentage compared to BTC, as it started the year at about $10.

Рік почався з того, що в січні розпочато процедуру русифікації на митному складі у ФМ Долгопрудний, який обладнаний безпосередньо усередині платформи.
The year began with the fact that in January the Russification procedure was started at the customs warehouse in FM Dolgoprudny, which was equipped directly inside the platform.

Навчальний рік почався з курсу«тренінг для тренерів» AGREE 1 у Європейській академії Берліна, у якому взяло участь 12 випускників, що обіймають керівні посади в 11 областях України.
The 2018 programme year started with the AGREE 1 Train the Trainer seminar at the European Academy Berlin, attended by 12 alumni in senior positions from eleven Ukraine oblasts.

З 2005 року почався дрейф конструкторської думки в сторону кросоверів….
WITH 2005 the year began drifting design thought toward crossovers….

Саме із цього року почалося становлення Hyundai як світового бренда.
It is from this year began the formation of Hyundai as a global brand.

В 1960 році почалися великі зміни на гірше.
AT 1960 year began a huge change for the worse.

З цього року почалися змагання Формули- Е, яка перетворена у Роборейс.
Since this year began racing Formula- E, which is converted into Roboreys.

У 2015 році почалася її кар'єра в якості актриси.
In the year 2009, she started her career as an actress.

Двадцятого квітня 1994-го року почалося нове життя.
On June 20, 2007 we began a new life.

Року почалась нова російсько-турецька війна.
In 1806, began another Russian-turkish war.

У 1762 році почалася його блискуча кар'єра.
In 1762 he began a fourteen year successful law career.

Будівництво архітектурного комплексу тривало 12 років, почавшись в 1412 році..
Construction of an architectural complex lasted 12 years, having begun in 1412.