Що таке РІЧАРД ДОКІНЗ Англійською - Англійська переклад

• richard dawkins

Приклади вживання Річард докінз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річард Докінз.
Richard Howey.

Поняття«мем» запропонував Річард Докінз ще у 1976 році.
The word“meme” was coined by Richard Dawkins in 1976.

Річард Докінз.
Dawkins Richard.

Поняття«мем» запропонував Річард Докінз ще у 1976 році.
The concept of“memes” was first proposed by Richard Dawkins in 1976.

Річард Докінз Егоїстичний.
Dawkins Richard The Selfish Gene.

Я погоджуюсь з такими людьми як Річард Докінз в тому що людство відчувало потребу створювати міфи.
I agree with people like RichardDawkins that mankind felt the need for creation myths.

Річард Докінз на тлі автобуса з рекламним написом«Цілком ймовірно, бога немає.
That Richard Dawkins advert that they had on the side on the London buses‘There is probably no God.

Однак обгрунтованість цієї категоризації заперечується, і деякі відомі атеїсти, такі як Річард Докінз, уникають її.
The validity of this categorization is disputed, however, and a few prominent atheists such as Richard Dawkins avoid it.

Річард Докінз виніс його на розгляд у розділі 4«Чому Бога майже напевно немає» своєї книги«Бог як ілюзія».
It was introduced by Richard Dawkins in chapter 4 of his 2006 book The God Delusion,"Why there almost certainly is no God".

У 2018 році біолог-еволюціоніст Річард Докінз задумався, чи можна вирощувати м'ясо із зібраних людських клітин в лабораторії.
In 2018, evolutionary biologist Richard Dawkins wondered if it would be possible to grow meat from harvested human cells in a laboratory.

Річард Докінз написав ряд книжок про еволюцію, починаючи із його перших двох книжок«Егоїстичний ген»(1976) і«Розширений фенотип»(1982).
Richard Dawkins has written a number of books about evolution, beginning with The Selfish Gene(1976) and The Extended Phenotype(1982).

Премію критикували: британський біолог Річард Докінз у своїх книзі«Бог як ілюзія» сказав про цю премію, що її дають«зазвичай науковцю, готовому сказати щось приємне про релігію».
The prize has been criticized: British biologist Richard Dawkins said in his book The God Delusion that the prize was given"usually to a scientist who is prepared to say something nice about religion".

Річард Докінз 2010 року у Penguin Classics стверджував, що роман є«одним з найбільших науково-фантастичних романів, коли-небудь написаних».
Richard Dawkins(writing in the 2010 Penguin Classics reissue) claimed the novel was"one of the greatest science fiction novels ever written.".

Він спеціалізується на філософії викладання, критичному мисленні, а також є одним з членів“Фонду за науку і здоровий глузд”, який заснував відомий британський біолог і популяризатор науки Річард Докінз.
He specializes in teaching philosophy, critical thinking, and is also a member of the Foundation for Science and Common Sense, founded by renowned British biologist and writer Richard Dawkins.

Відомий атеїст Річард Докінз насміхався з креаціоністів ще в 1980-х і 1990-х роках за популяризацію жука-бомбардира(як він робить це й сьогодні).
Well-known atheist Richard Dawkins mocked creationists back in the 1980s and 1990s for popularizing the bombardier beetle(as he still does today).

Доктор філософських наук, він спеціалізується на філософії викладання, критичному мисленні, а також є одним з членів“Фонду за науку і здоровий глузд”, заснованого відомим британським біологом і письменником Річард Докінз.
Ph.D., he specializes in teaching philosophy, critical thinking, and is also a member of the Foundation for Science and Common Sense, founded by renowned British biologist and writer Richard Dawkins.

Річард Докінз тим часом зазначає, що всемогутність і усезнання Бога також вступають один з одним у конфлікт: або Бог знає, що він зробить завтра, або він має свободу(можливість) зробити, що завгодно.
Richard Dawkins, meanwhile, notes that the omnipotence and omniscience of God also come together in a conflict, or God knows what he will do tomorrow, or he has the freedom(ability) to do anything.

Як доктор філософських наук, він спеціалізується на філософії викладання, критичному мисленні, а також є одним з членів“Фонду за науку і здоровий глузд”, який свого часу заснував відомий британський біолог і письменник Річард Докінз.
Ph.D., he specializes in teaching philosophy, critical thinking, and is also a member of the Foundation for Science and Common Sense, founded by renowned British biologist and writer Richard Dawkins.

Навіть Річард Докінз, мабуть, найвідоміший захисник атеїзму нашого часу, визнав у статті журналу«Time», що«могло статися щось неймовірно величне й незбагненне, що є поза нашим теперішнім розумінням».
Even Richard Dawkins, probably the most prominent proponent for atheism in our time, admitted in a TIME magazine article that“there could be something incredibly grand and incomprehensible and beyond our present understanding.”.

Як наслідок, деякі з популярних письменників-атеїстів, наприклад, Річард Докінз, воліють розрізняти теїстичний, агностичний і атеїстичні погляди за ймовірністю, що приписується правдивості твердження«бог існує».
Consequently, some atheist authors such as Richard Dawkins prefer distinguishing theist, agnostic and atheist positions along a spectrum of theistic probability- the likelihood that each assigns to the statement"God exists".

Він викликав знавців Дарвіна на дебати, вплутався в боротьбу зі знаменитими скептиками, такими як Майкл Шермер і Річард Докінз, і навіть писав листи в Лондонське королівське товариство, вимагаючи відновити пріоритет Метью щодо Дарвіна.
He's challenged Darwin scholars to debates, picked fights with famous skeptics such as Michael Shermer and Richard Dawkins, and even written letters to the Royal Society, demanding that Matthew be given priority over Darwin.

Того ж року, що Гаріс випустив свій«Лист до християнської нації», Річард Докінз, багатолітній поборник атеїзму в публічних лекціях і статтях, видав книжку«Бог як ілюзія»(2006), що навіть іще більше сколихнула світову громадськість.
The same year that Harris published Letter to a Christian Nation, Richard Dawkins, who for decades had been advocating atheism in public lectures and articles, released a book that received even wider circulation and global acclaim, titled The God Delusion(2006).

Річард Докінз, з яким я розходжуся в багатьох думках, у своїй книзі«Егоїстичний ген» підкреслює, що у нас є властивість на противагу тому, що закладено в нас генами, щоб запропонувати щось краще, ніж те що закладено в нас генами.
Richard Dawkins, with whom I disagree on many things, in his The Selfish Gene makes the point that we alone have the capacity to react against our genes to offer something better than we are genetically landed with, and it seems to me that is a very significant position.

Англійський етолог(дослідник поведінки тварин) і еволюційний біолог Річард Докінз відомий у всьому світі як винахідник такого поняття, як«мем», вперше використаного ним у книзі«Егоїстичний ген», що вийшла в 1976-му році.
English ethologist(animal behavior researcher) and the evolutionary biologist Richard Dawkins is known worldwide as the inventor of such a thing as a"meme", first used in his book"The Selfish Gene", published in 1976.

До сих пір я активіст, але після десяти років постійної участі в онлайн-атеїзм(ряд спільнот і форумів, блогів, YouTube-каналів, фендомі таких людей як еволюційний біолог Річард Докінз і нейробіолог Сем Харріс) я відійшов від роботи в інтернеті.
I'm still an activist, but after nearly a decade of active participation in online atheism(a loose community of forums, blogs, YouTube channels, and fandoms of figures like evolutionary biologist Richard Dawkins and writer Sam Harris), I mostly stepped away from the online side of atheism a few years ago.

Поряд із ним, два інших провідних апостоли руху, Сем Гарріс(«Кінець віри») та Річард Докінз(«Бог як ілюзія») брали участь в незчисленних публічних дебатах з релігійними фігурами, що подвоїло їхній вплив як Інтернет-знаменитостей і популяризаторів атеїзму.
Alongside Hitchens, the movement's two other leading disciples, Sam Harris(The End of Faith) and Richard Dawkins(The God Delusion), have engaged in innumerable public debates with religious figures, making them doubly influential as Internet celebrities and popularizers of antitheism.

Наприклад, Комітет скептицизму опублікував статтю Кріса Муні під назвою"Не надто"яскраві"", в якій він заявив, що, хоча він згоден із рухом, Річард Докінз і Деніел Деннет у"кампанії з перейменування не-вірян в"яскравих" варто було би подумати двічі", через можливість невірного тлумачення терміна.
For example, the Committee for Skeptical Inquiry published an article by Chris Mooney titled"Not Too'Bright'" in which he stated that although he agreed with the movement, Richard Dawkins's and Daniel Dennett's"campaign to rename religious unbelievers'brights' could use some rethinking" because of the possibility that the term would be misinterpreted.

Під час телевізійних дебатів про релігію та науку в рамках міжнародної конференції ідей«Місто ідей»(La Ciudad de las Ideas), що відбувалася в листопаді 2010 року в місті Пуеблі(Мексика), відомий британський еволюційний біолог і атеїст Річард Докінз зробив нову заяву: наше розуміння фізики- це головне джерело доказів проти існування«творця».
In a televised debate about religion and science held at La Ciudad de las Ideas, the international conference of ideas in Puebla, Mexico, in November 2010, the prominent British evolutionary biologist and atheist Richard Dawkins took a novel tack: he argued that our understanding of physics is the new major source of proof that any assumption of a creator is unnecessary.

Згідно з Річардом Докінзом,«ми всі атеїсти по відношенню до більшості богів, в які людство колись вірувало.
According to Richard Dawkins,“We are all atheists about most of the gods that societies have ever believed in.