Що таке РIВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• level

Приклади вживання Рiвень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рiвень води може пiднiматися до 2 м. i бiльше.
It is not unusual for the water level to rise 2 meters or more.

Поступово змiнюються рiвень культури i психологiя середнього классу.
Gradually change the level of culture and psychology of the middle class.

Рiвень оплати працi обумовлюється за результатами спiвбесiди.
The level of salary is determined by the results of the interview.

Ряд галузей економiки України вирiзняє високий технологiчний рiвень розвитку.
Several fields of Ukrainian economy demonstrate high technological level of development.

Рiвень заробiтної плати суттєво не змiнився в порiвняннi з минулим роком.
The wage level has not changed significantly compared to last year.

Якщо всi учасники юридичної особи є фiзичними особами, така юридична особа має лише один рiвень володiння корпоративними правами;
If all members of a legal person are individuals, such a legal person have only one level of corporate rights;

Необхiдний рiвень захисту забезпечувався у випадку двох несправностей, що виникають незалежно одна вiд одної.
The requisite level of protection is ensured in the event of two faults occurring independently of each other.

Це дає можливiсть пiдтримувати професiйний рiвень у правовому полi, яке динамiчно розвивається, та бути готовим до вирiшення складних правових проблем.
It enables to maintain the professional level in the legal field, which is developing dynamically, and be prepared to solve complex legal issues.

Рiвень ендотелiну-1 в плазмi кровi визначали iмуноферментним методом(Elisa) за допомогою набору фiрми«Biomedica»(Австрiя).
The plasma level of endothelin-1 was measured by immunoenzyme method(Elisa) using the kit of«Biomedica» firm(Austria).

Опис методiв випробувань та їхнi результати, якi демонструють, що порiвняно з чинними вимогами забезпечено, щонайменше, еквiвалентний їм рiвень безпеки та захисту довкiлля.
(c) a description of the tests, including their results, demonstrating that, by comparison with the requirements from which exemption is sought, at least an equivalent level of safety and environmental protection is ensured.

Це дало змогу точнiше визначити вимоги до засобiв комп'ютерної автоматизацiї, грунтовно пiдвищити їхнiй технiчний рiвень, завоювати високий авторитет в одному з найактуальнiших напрямiв науки i технiки.
It made possible to define the demands to the computer automation facilities more precisely and also helped to increase their technical level, to gain prestige in one of the most actual directions of science and technology.

Публiкацiї, що з'явилися за цi роки, в основному вiдображають досить високий рiвень вiтчизняного комп'ютеробудування, проте ще не дають повного уявлення про творчий потенцiал України того часу, оскiльки не висвiтлюють дуже значущi результати, отриманi в галузi вiйськової технiки.
Periodicals of those years mainly reflect high level of computer-building in Ukraine, but nevertheless, do not describe completely creative potential of Ukraine at that time because do not include very significant results achieved in the field of military technique.

У випадку, якщо iншими правовими актами для суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки передбаченi iншi норми, що пiдвищують рiвень їхнього правового захисту, матерiального i соцiального забезпечення, застосовуються положення цих актiв.
In the event of other legal acts envisaging different norms, enhancing the level protection of material and social security of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, the provisions of those acts shall apply.

Це настiльки важко, як i обрати напрямок дiяльностi: треба зробити ретельний аналiз ринку, виявити рiвень попиту i пропозицii, зробити калькуляцiю необхiдних вкладень i оцiнити приблизний термiн повернення вкладених грошей та передбачуваний прибуток.
This problem is almost the same complexity as the choice of the direction to develop the business: it is necessary to make a thorough market analysis to determine the level of demand and supply, to make the necessary investments and the calculation to estimate the approximate period of repayment of invested money and the expected profit.

Мета роботи- визначення впливу iнгiбiторiв нейрогуморальної активацiї(еналаприлу iзольовано та в поєднаннi з карведилолом) на рiвень прозапальних цитокiнiв i С-реактивного(С-РБ) бiлка у хворих з хронiчною серцевою недостатнiстю(ХСН).
The purpose of the research was to determine the influence of the therapy with inhibitors of the neurohumoral activation(isolated enalapril and in combination with carvedilol) on the level of pro-inflammatory cytokines and C-reactive protein(C-RP) in patients with chronic heart failure(CHF).

За рiвнем бiологiчної напруги, тiлесностi, сексу i смертi може їй дорiвнятися хiба що румунська музика.
On the level of biological tension, physicality, sex and death, perhaps only Romanian music can compare.

У рамках цього проекту CASE Україна спiвпрацювала з WEF з метою збирання даних для визначення рiвня конкурентноздатностi України.
In this project CASE Ukraine is contracted by WEF to collect data to help measuring the level of competitiveness in Ukraine.

Надбавка до"зеленого" тарифу за дотримання рiвня використання обладнання українського виробництва встановлюється та пiдлягає застосуванню на весь строк його дiї.
Allowance to a"green" tariff for compliance with the level of Ukrainian-made equipment is installed and is subject to application to the entire term of its action.

Операцiї оплати через iнтернет за допомогою карток здiйснюються за найсучаснiшим стандартом онлайн-безпеки 3-D Secure, а надiйнiсть рiвня захисту даних картки пiдтверджена сертифiкатами Thawte, Verified by Visa і MasterCard SecureCode.
Operation of payment over the Internet with cards made by modern standards of safety 3-D Secure, and nadzhenost level of data protection card has been certified Thawte, Verified by Visa i MasterCard SecureCode.

Дiяльнiсть Групи компанiй«Лекхiм» вiдiграє значну соцiальну роль, так як вона нацiлена не тiльки на виробництво ефективних, доступних i сучасних лiкарських засобiв, але i на полiпшення здоров'я i рiвня життя населення.
Activity of the Group of Companies“Lekhim” plays a significant role since it aims not only at manufacturing of effective and affordable modern medicines, but at health improvement and the level of population living.

Якщо застосовуються блоки управлiння та iндикацiї, вони повиннi проектуватися згiдно з ергономiчними принципами з метою досягнення максимально можливого рiвня експлуатацiйної безпеки стосовно ризику виникнення вибуху.
Where control and display units are used, they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.

Погляд на майбутнє": полiпшення за 2-3 роки- 8%, за 5-10 рокiв- 45%, буде ще гiрше- 30%, можливий соцiальний вибух- 38%, Україна досягне європейського рiвня- 29%, наздогнати Європу неможливо- 30%.
Prospects for the Future": 8%-improvement in 2-3 years, 45%- in 5-10 years, 30%- it will be far more worse, 38%- social explosion is possible. 29%- Ukraine will reach European level, 30%- it is impossible to catch up with Europe.

Сервiсне обслуговування найвищого рiвня.
Servicing the highest level.