Що таке СААРЕМАА Англійською - Англійська переклад

• saaremaa

Приклади вживання Сааремаа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північної Війни Сааремаа.
The Nordic War Saaremaa.

Км до острова Сааремаа www. saaremaa. ee.
Km to the island of Saaremaa www. saaremaa. ee.

Диво на острові Сааремаа.
Miracle on the island of Saaremaa.

Острів Сааремаа став частиною Данії.
The island of Saaremaa became part of Denmark.

Битві при Саулі військові дії на Сааремаа.
The Battle of Saule military action on Saaremaa.

Сааремаа(Эзель)- другий за величиною острів Балтійського моря(2668 кв. км) і найбільший острів Естонії.
Saaremaa Island is the second largest island of the Baltic Sea(2,668 sq km) and the largest island of Estonia.

Ця історія почалася рівно десять років тому на естонському острові Сааремаа.
The story began 16 years ago on the Estonian island of Saaremaa.

ЕАПЦ КП планує продовжити будівництво вже діючого жіночого монастиря на острові Сааремаа та побудувати чоловічий монастир.
The EAOC plans to continue the construction of the already-active convent on the island of Saaremaa and to build a men's monastery.

Близько 1008 року Олаф Святий, майбутній король Норвегії, висадився на Сааремаа.
About 1008, Olaf the Holy, later king of Norway, landed on Saaremaa.

У 1222 році датський король Вальдемар II зробив другу спробу підкорення Сааремаа; на цей раз була побудована кам'яна фортеця, в яку був поміщений потужний гарнізон.
In 1222, Valdemar II again tried to conquer Saaremaa, this time establishing a stone fortress housing a strong garrison.

Існують регулярні рейси між Таллінном і островами Хійумаа і Сааремаа.
There are regular flights between Tallinn and the islands of Hiiumaa and Saaremaa.

Операція розвивалася з другорядним завданням візуальної та електронної розвідки узбережжя Балтії від Сааремаа в Естонії до Рюгена у Східній Німеччині.
The operation evolved with a secondary task of visual and electronic reconnaissance of the Baltic coast from Saaremaa in Estonia to Rügen in East Germany.

У Ризький затоці знаходиться латвійська столиця Рига та естонський острів Сааремаа.
The Gulf of Riga lies between the Latvian capital city of Riga and the Estonian island of Saaremaa.

Естонії належить понад 1500 островів, найбільшими з яких є Сааремаа і Хійумаа.
Estonia has more than 1,500 islands in the Baltic Sea, the largest are Saaremaa and Hiiumaa.

Року Орден мечоносців, місто Рига й ризький єпископ організували спільний похід на Сааремаа.
In 1227, the Livonian Brothers of the Sword, the town of Riga and the Bishop of Riga organized a combined attack against Saaremaa.

У 1222 році датський король Вальдемар II зробив другу спробу підкорення Сааремаа; на цей раз була побудована кам'яна фортеця, в яку був поміщений потужний гарнізон.
In 1222, the Danish king Valdemar II attempted the second conquest of Saaremaa, this time establishing a stone fortress housing a strong garrison.

Естонії належить понад 1500 островів у Балтійському морі, найбільшими з яких є Сааремаа і Хійумаа.
Estonia has more than 1,500 islands in the Baltic Sea, the largest are Saaremaa and Hiiumaa.

Весь цей карнавал смаків естонці запивають пивом- світлим“Саку” і темним“Сааре” з острова Сааремаа, а також оригінальним медовим пивом та глінтвейном“хьоегвейн”.
The whole carnival of flavors Estonians wash down with beer- light“Saku” and dark“Saar” from the island of Saaremaa, and the original honey beer and mulled wine“hoegveyn”.

(для західно-естонського архіпелагу(архіпелаг Мунсунд), Езель- німецька назва Сааремаа, головного острова).
(for the West Estonian archipelago(Moonsund archipelago), Ösel being the German name for Saaremaa, the major island).

У прибережних водах налічується більше 1500 островів і острівців, від великих, таких, як Сааремаа і Хійумаа, до точок на карті начебто Кихну, Звалюся і ще більш дрібних шхер.
In the coastal waters, there are more than 1,500 islands and islets, from large ones, such as Saaremaa and Hiiumaa, to points on a map like Kihnu, Ruhnu and even smaller skerries.

Ноотамаа має площу 58 000 квадратних метрів і знаходиться недалеко від західного узбережжя острова Сааремаа.
Nootimaa has an area of 58,000 sq metres and lies off the extreme western coast of the island of Saaremaa.

Року данське військо на чолі з королем Вальдемаром II та єпископом лундським Андреасом висадилися на Сааремаа й спробували утвердитися там, але зазнали невдачі.
In 1206, a Danish army led by king Valdemar II and Andreas, the Bishop of Lund landed on Saaremaa and attempted to establish a stronghold without success.

Стародавній Таллін, відомий своїми курортами Пярну і Сааремаа- ці місця, як і багато інших, приваблюють туристів з усього світу до свого часу, архітектурних пам'яток та розваг.
Ancient Tallinn, famous for its spas Pärnu and Saaremaa- these places, as well as many others attract tourists from around the world to its measured over time, architectural monuments and entertainment.

У 1236 році, після того, як Орден мечоносців зазнав поразки в битві при Саулі, військові дії на Сааремаа почалися знову.
In 1236, after the defeat of the Livonian Brothers of the Sword in the Battle of Saule, military action on Saaremaa broke out again.

Експедиція буде присвячена 200-річчю відкриття материка мореплавцем, уродженцем естонського острова Сааремаа Фаддеем Беллинсгаузеном(при народженні Фабіан Готтліб Таддеус фон Беллінсгаузен- ред.).
The expedition will be dedicated to the 200th anniversary of the opening of the continent sailor, a native Estonian island of Saaremaa by Faddey Bellingshausen(the birth of Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen- ed.).

Прибережні острови, від порівняно великих Сааремаа і Хійумаа на західному узбережжі до крихітних скелястих острівців, де туляться лише перелітні птахи, з їх пляжами і рибальськими селищами- відмінне місце для піших і велосипедних прогулянок.
The coastal islands, from the relatively large Saaremaa and Hiiumaa on the west coast to the tiny rocky islets where only migratory birds huddle, with their beaches and fishing villages- a great place for walking and cycling.

Пройде найбільша в морській історії сучасної Естонії науково-популярна експедиція, яка проллє світло на історичний рейс народженого на острові Сааремаа Фабіана Готтліба фон Беллінсгаузена і присвячена 200-річчю відкриття Антарктиди",- йдеться в повідомленні.
Will be the largest in Maritime history modern Estonian popular-scientific expedition that will shed light on the historic flight was born on the island of Saaremaa Fabian Gottlieb von Bellingshausen and dedicated to the 200th anniversary of the discovery of Antarctica.

Агенти були введені в Сааремаа, Естонія, Ужава і Вентспілс, Латвія, Паланга, Литва та Устка, Польща, як правило, через Борнхольм, Данія, де остаточний радіосигнал подавався з Лондона для входу човнів до територіальних вод, на які претендував СРСР.
Agents were inserted into Saaremaa, Estonia, Užava and Ventspils, Latvia, Palanga, Lithuania and Ustka, Poland, typically via Bornholm, Denmark, where the final radio signal was given from London for the boats to enter the territorial waters claimed by the USSR.

Протягом багатьох років відкривається льодовий шлях до острова Піріссаар на Чудсько-Псковському озері, хоча більш холодні зими дозволяють відкривати офіційні льодові дороги на Балтійському морі між материковою Естонією та островами Гіюмаа, Вормсі, Муху та Кіхну, між островами Сааремаа і Гіюмаа, також між Хаапсалу та Ноароотсі.
An ice road to Piirissaar Island in Lake Peipus usually passable, while colder winters permit opening official ice roads on the Baltic Sea between mainland Estonia and the islands of Hiiumaa, Vormsi, Muhu and Kihnu, between the islands of Saaremaa and Hiiumaa and also between Haapsalu and Noarootsi.