Приклади вживання Салама Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біля гавані Дар-ес- Салама.
Салама: ви просто сперечаєтесь заради спору.
ASMAN: You were disputing it.В університеті Дар-ес- Салама.
The University of Dar- es- Salaam.Абдус Салама Міжнародного центру теоретичної фізики ICTP.
Будівлі Університету Дар-ес- Салама.
The Dar es Salaam University College of Education.Порту Дар-ес- Салама поліцейський коледж казарми поліції Мгулані.
The Dar es Salaam Port The Police College Mgulani Police Barracks.Її батьки погодилися видати її заміж за багатого Ібн Салама.
Her parents have agreed to marry her to wealthy Ibn Salam.Теорія Вайнберґа- Салама проявляє властивість, відому як спонтанне порушення симетрії.
The Weinberg- Salaam theory exhibits a property known as spontaneous symmetry breaking.Затиснутого між ізраїльським офіцером та арабськими спонсорами Салама зможе врятувати лише шедевр.
Squeezed between an Israeli officer and the Arab backers, Salam can only solve his problems with a final masterstroke.Мусульманський поп-музикант Карім Салама в 2007 році написав і виконав пісню під назвою"Арістотель і Аверроес".
The Muslim pop musician Kareem Salama composed and performed a song in 2007 titled"Aristotle and Averroes".Абдуса Салама(ICTP) був рушійною силою глобальних зусиль по просуванню наукових знань в країнах, що розвиваються.
The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics(ICTP) is a driving force behind global efforts to advance scientific expertise in the developing.Теорія електрослабкості Вайнберга і Салама була продемонстрована як перенормувана(скінченна) і, отже, узгоджена Герардусом Хофтом та Мартінусом Вельтманом.
The electroweak theory of Weinberg and Salam was shown to be renormalizable(finite) and hence consistent by Gerardus't Hooft and Martinus Veltman.Поєднання калібрувальної теорії SU(2) слабкої взаємодії, електромагнітної взаємодії і механізму Хіггса відоме як модель Глешоу-Вайнберга- Салама.
The combination of the SU(2) gauge theory of the weak interaction, the electromagnetic interaction, and the Higgs mechanism is known as the Glashow-Weinberg- Salam model.Теорія Глашоу- Вайнберга- Салама(теорія GWS) є тріумфом і, в деяких додатках, дає точність нарівні з квантовою електродинамікою.
The Glashow- Weinberg- Salam theory(GWS theory) is a triumph and, in certain applications, gives an accuracy on a par with quantum electrodynamics.Мечеть була побудована під час президентства Анвара Садата на землі,наданої салафійській організації Al-Hidayatul Islamiya під керівництвом шейха Хафіза Салама.
The mosque was built during the presidency of Anwar Sadat on theland provided to the Salafi organization Al-Hidayatul Islamiya, led by Sheikh Hafiz Salama.У 2004 році доктор Коучман був запрошений доктором Голдштейном,Гарбером і Салама, з команди Атланти, стати головним керамістом їх лабораторії; цю посаду він обіймав понад 4 роки.
In 2004, Dr Coachman was invited by Dr Goldstein,Garber, and Salama, of Team Atlanta, to become head ceramist of their laboratory, a position he held for over four years.Ми реагуємо на спалах вірусу, у якого один із найвищих показників смертності серед усіх відомих захворювань, алев контексті зони бойових дій",- сказав очільник відділу надзвичайних ситуацій ВООЗ Пітер Салама.
We're responding to an outbreak of this high-threat pathogen, with one of the highest mortality rates of any known disease,but in the context of a war zone," Peter Salama, Head of Emergencies at WHO said.Драма з елементами комедії“Тель-Авів увогні”(Tel Aviv On Fire) ізраїльського режисера Самеха Зоабі відкриває історію Салама- недосвідченого палестинського молодика, який став сценаристом популярного серіалу.
Tel Aviv On Fire by Israeli-Palestinian directorSameh Zoabi is a dramedy that follows Salam- an inexperienced Palestinian guy who out of accident, becomes the screenwriter of a popular TV soap opera.Християнський місіонер, що народився в Лівані, і перший єпископ Аксума, який приніс християнство до Королівства Аксум.[1] Іноді його знають під іншими іменами, наприклад, Абуна("Отче наш")і Аба Салама.[2].
Was a Lebanese-born Christian missionary and the first bishop of Axum who brought Christianity to the Kingdom of Aksum.[1] He is sometimes known by other names, such as Abuna("Our Father")and Aba Salama.[2].Смерть сина в антиурядове повстання в 1950 році звернув його проти уряду,і він планував невдалої Салама перевороту 1953 року перед втечею приєднатися до Кастільйо Армас у вигнанні.
The death of his son Коли Árbenz оголосив,що у нього є докази причетності США до інциденту Салама, він був звільнений, і практично вся американська преса змальовували вторгнення Кастільйо Армаса як драматичну перемогу проти комунізму.
When Árbenz hadannounced that he had evidence of U.S. complicity in the Salamá incident, it had been dismissed, and virtually the entire U.S. press portrayed Castillo Armas' invasion as a dramatic victory against communism.Ми в даний час вкрай стурбовані тим, що в найближчі тижні і місяці можуть виникнути декілька факторів для створення потенційного"ідеального шторму",- заявивна прес-конференції в Женеві глава ВООЗ з надзвичайних ситуацій Пітер Салама.
We are now extremely concerned that several factors may be coming together over the next weeks and months to create a perfect storm,”WHO's head of emergency response Peter Salama told a news conference in Geneva.Ми в даний час вкрай стурбовані тим, що в найближчі тижні і місяці можуть виникнутидекілька факторів для створення потенційного"ідеального шторму",- заявив на прес-конференції в Женеві глава ВООЗ з надзвичайних ситуацій Пітер Салама.
We are now extremely concerned that several factors may be coming together over the next weeks andmonths to create a potential perfect storm,” Peter Salama, the World Health Organisation's emergencies chief, told a news conference in Geneva.Запрошені доповідачі та учасники обговорять та вивчать питання про гендерний розрив у науці, спираючись на висновки конференції«Глобальний підхід до гендерних розривів у математичних, обчислювальних та природничих науках: як це виміряти, як це зменшити?», яка відбулася в листопаді 2019 року вМіжнародному центрі теоретичної фізики Абдуса Салама(ICTP).
The celebration of the day at UNESCO Headquarters in Paris will attract experts from different sectors and backgrounds to discuss and examine the issue of gender gap in science, also drawing on the conclusions of the conference themed:“Global Approach to the Gender Gap in Mathematical, Computing, and Natural Sciences: How to Measure It, How to Reduce It?” held November 2019,at the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics(ICTP) in Trieste.Абдул Саламом вказівкою Касема.
Abdul Salam Aref.Зрештою Салам усвідомлює, що ідеї Ассі можуть сприяти його підвищенню.
Salam soon realizes that Assis ideas could get him a promotion as a screenwriter.Дар-ес-Салам рідко є основною метою туриста в Танзанії.
Dar es Salaam is rarely the main tourist destination in Tanzania.Абдус Салам(професор, Пакистан)- за видатні досягнення в галузі фізики.
Abdus Salam(professor, Pakistan): for outstanding achievements in physics.Найдешевші авіаквитки Доха- Дар-ес-Салам на найближчі два тижні.
Cheapest air tickets Doha- Dar Es Salaam for the next two weeks.
