Приклади вживання Саламандр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Годі працювати на саламандр!
Зображеннями саламандр також прикрашений трон.
The images of salamanders also decorated the throne.Також відома як«Дивізія саламандр».
Also known as the'Division salamandre.'.Гігантський вимерлий предок саламандр був більше людини.
Саламандри мають здатність регенерувати втрачені кінцівки.
Отже, з усіх цих тварин, однією з моїх улюблених є саламандра.
So among all these animals, one of my favorites is the salamander.Китайська гігантська саламандра є найбільшою амфібією в світі.
The Chinese giant salamander is the largest amphibian in the world.Назва саламандра походить з арабської мови і означає“живе у вогні”.
The word salamander comes from the Arabic and means"lives in fire".Китайська велетенська саламандра- це найбільша в світі амфібія.
The Chinese giant salamander is the largest amphibian in the world.Salamandrivorans, який також викликає хітридіомікоз і смерть у саламандр.
Вогняна саламандра, можливо, найбільш відомий вид саламандр в Європі.
The fire salamander is possibly the best-known salamander species in Europe.Одна из самих ранніх серед відомих саламандр, і, імовірно, старша, ніж Karaurus.
They are among the earliest-known salamanders, and are probably older than Karaurus.Жаби- єдині амфібії на острові, тут немає ропух, саламандр чи тритонів.
Frogs are the only amphibians found in Madagascar-- there are no toads, salamanders, or newts.Вогняна саламандра, можливо, найбільш відомий вид саламандр в Європі.
The fire salamander(Salamandra salamandra) is probably the best-known salamander species in Europe.Нещодавно описаний інший вид- В. salamandrivorans,який також викликає хітридіомікоз і смерть у саламандр.
A recently described second species, B. salamandrivorans,also cause chytridiomycosis and death in salamanders.Саламандра тигра є одним з найбільших і найяскравіших саламандр в Америці.
The tiger salamander is the largest and most widespread terrestrial salamander in North America.Китайська велетенська саламандра(Andrias davidianus) є найбільшим представником саламандр у світі.
The Chinese giant salamander(Andrias davidianus) is the second most EDGE amphibian.Має багату фауну, лисиць, генетів, кротів, саламандр, соколів, гадюк та різних видів лускатих рептилій.
It has a rich fauna, foxes, genet, moles, salamanders, peregrine falcons, vipers and various species of scaly reptiles.Китайська велетенська саламандра(Andrias davidianus) є найбільшим представником саламандр у світі.
Chinese Giant Salamander(Andrias davidianus) is the largest salamander in the world.Після виходу на пенсію передав свою колекцію з приблизно 140 000 зразків саламандр Смітсонівському інституту.
On his retirement, his collection of approximately 140,000 salamander specimens was donated to the Smithsonian Institution.Японська велетенська саламандра(Andrias japonicus)- саламандра, поширена у Японії, одна з найбільших саламандр у світі.
The Japanese Giant Salamander(Andrias japonicas)is one of the two largest salamanders on Earth.Фасад будинку прикрашають не тільки фігури атлантів, але і містичних фігур(змій, саламандр, різноманітних химер).
The facade is decorated with figures of the Atlanteans, not only, but also mystical figures(of snakes, salamanders, various chimeras).Тут зустрічаються більш десяти видів рідкісних жаб, тритонів і саламандр, а також беркутів, які знаходяться під загрозою вимирання.
There are more than ten species of rare frogs, newts and salamanders, as well as golden eagles, which are threatened with extinction.Вперше представники нового виду саламандр були помічені у 1970-х роках, але не було описані і з тих пір їх рідко хто зустрічав.
For the first time representatives Терві з командою дослідників шукали китайських велетенських саламандр в дикій природі від 2013 до 2016 року, і виявили їх лише в чотирьох місцях.
Turvey and others looked for Chinese giant salamanders in the wild from 2013 to 2016 and found them in only four sites.Проте, відсутність барабанної перетинки в червяги і саламандр може бути примітивною, якщо lissamphibians отримані з тонкопозвонкових, або похідний(розворот), якщо lissamphibians є нащадками темноспондили.
However, the absence of a tympanum in caecilians and salamanders may be primitive, if lissamphibians are derived from lepospondyls, or derived(a reversal), if lissamphibians are descendants of temnospondyls.У 2008 році члени організації«Підкорення велетнів» навіть знайшли двох димчастих саламандр, які живуть в дуплі ялиці Дугласа на висоті 76 метрів над землею.
In 2008,Ascending the Giants climbers even discovered two clouded salamanders living in a cavity 76 metres above the ground in a Douglas fir.Але цей брат дуже пишався тим, що довів логічні міркування до переломного моменту, і він закінчив своївиправдання рептилії(або, можливо, амфібії… Я не знаю своїх саламандр занадто добре) з очікувальним виразом на обличчі.
But this brother was very proud of having wrestled logic to the breaking point, and he ended his reptiledefense(or maybe amphibian… I don't know my salamanders that well) with an expectant look on his face.Хоча здатність до відрощування кінцівок добре відома у морських зірок,даніо-реріо та саламандр, вчені майже нічого не знають про регенеративні можливості ссавців.
While it is well known that starfish, zebrafish and salamanders can re-grow damaged limbs, scientists understand very little about the regenerative capabilities of mammals.Назва Batrachia вперше був використаний французьким зоологом П'єром Андре Латрейлем у 1800 році для позначення жаб, але нещодавно був визначений у філогенетичному сенсі, як вузол на основі таксонів,яка включає останнього загального предка жаб і саламандр і всі його нащадки.
The name Batrachia was first used by French zoologist Pierre André Latreille in 1800 to refer to frogs, but has more recently been defined in a phylogenetic sense as a node-based taxon thatincludes the last common ancestor of frogs and salamanders and all of its descendants.
