Що таке САМАРЯНИ Англійською - Англійська переклад

• samaritans

Приклади вживання Самаряни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось такі вони, добрі самаряни.
There goes your good Samaritans.

Самаряни тоді для євреїв були єретики.
Samaritans were anathema to Jews.

Вони кажуть«робіть, як ми кажемо»,- і чинять, як погані самаряни, збагачуючись на чужих проблемах.
They are saying‘do as we say, not as we did' and act as Bad Samaritans, taking advantage of others who are in trouble.”.

Самаряни розмовляли не чистою єврейською мовою.
The Samaritans spoke an impure Hebrew language.

Крім того, ви можете знайти допомогу, відвідавши Самаряни або ви можете телефонувати їм день і ніч, 365 днів на рік 116 123.
Alternatively, you can find help by visiting the Samaritans or you can telephone them, day or night, 365 days a year on 116 123.

Самаряни та юдеї також ворогували протягом століть.
Samaritans and Jews had been enemies for hundreds of years.

Спостерігаючи, як линуть до Нього митники, язичники і самаряни, Він прагнув, щоб Його почули також священики і вчителі, котрі замкнулися у своїх пересудах і традиціях.
While He drew the publicans, the heathen, and the Samaritans, He longed to reach the priests and teachers who were shut in by prejudice and tradition.

Тоді самаряни вибудували собі окремий храм на горі Гаризим.
So the Samaritans built their own temple on Mount Girizim.

Ми не повинні дивуватися, що євреї, содомляни, самаряни і все людство будуть засоромлені та збентежені, коли«часу свого» Бог виявить багатство Своєї ласки.
We need not wonder that Jews, Sodomites, Samaritans, and all mankind, will be ashamed and confounded when in his own“due time” God shows forth the riches of his favor.

Самаряни отримали Святого Духа, коли Петро та Іван поклали на них свої руки.
The Samaritans received the Holy Spirit when Peter and John laid their hands on them.

Це втрата, яку можна уникнути, коли хтось помирає від самогубства, і ми б закликали всіх наших колег, клієнтів, партнерів, друзів та родин зв'язатися CALM або Самаряни якщо їм колись потрібно поговорити.
It is an avoidable loss when someone dies of suicide, and we would urge all of our colleagues, clients, partners, friends and families to contact CALM or the Samaritans if they ever need to talk.'.

Самаряни може допомогти вам конфіденційно говорити про проблеми, включаючи психічне здоров'я.
The Samaritans can help you talk confidentially about issues including mental health.

Люди, які оселилися в Палестині, і які походили з різних народностей, присвоїли собі деякі традиції та релігійні звичаї того краю, так що за днів нашого Господа, через 566 років, вони були знані як Самаряни.
These people of various nationalities that had settled in Palestine had acquired some of the traditions of the land and its religious customs, and in our Lord's day, 566 years later, they were known as the Samaritans.

Самаряни вважали, що відповідне місце для молитви знаходиться на горі Гарізім, самарійській горі.
The Samaritans claimed that the proper place to pray was on Gerizim, the mountain of Samaria.

Самарійський П'ятикнижжя відрізняється в уривках Десяти Заповідей, як у тому, що самаритянський Повторний варіант уривку значно ближчий до виходу в Виході, так і в тому, що самаряни рахують дев'ять заповідей, а інші вважають десять.
The SamaritanPentateuch varies in the Ten Commandments passages, both in that the Samaritan Deuteronomical version of the passage is much closer to that in Exodus, and in that Samaritans count as nine commandments what others count as ten.

Ці«самаряни» спочатку поклонялися ідолам своїх народів, але потім, будучи занепокоєними нападами левів, вирішили, що це пов'язано з тим, що вони не вшанували Бога цієї території.
These“Samaritans” at first, worshipped the idols of their own nations, but being troubled with lions, supposed it was because they had not honored the God of that territory.

Ці«самаряни» спочатку поклонялися ідолам своїх народів, але потім, будучи занепокоєними нападами левів, вирішили, що це пов'язано з тим, що вони не вшанували Бога цієї території.
These“Samaritans” at first worshipped the idols of their own nations, but being troubled with lions and wild animals, they assumed it was because they had not honored the God of that territory.

Самаряни, які до тих пір не були особливо послужливими сусідами, підхопили думку про відбудову Храму, тому що пам'ятали стародавню славу народу, який заселяв цей край, якого великий цар Соломон побудував перший Храм.
The Samaritans had been unneighborly up to this time, but now seemed to catch an inspiration from this Temple building as they remembered the ancient glories of the nation of this land, whose great king Solomon had built the first Temple.

Не дивно, що самаряни відкинули всі книги Старого Завіту, окрім перших п'яти(П'ятикнижжя), тому що пізніші книги Старого Завіту переповнені посиланнями на Єрусалим як вибране Богом місце, щоб"покласти там Ім'я Своє", а також на вічний Божий завіт з Давидом і його нащадками як законними правителями Ізраїлю.
Not surprisingly the Samaritans rejected all but the first five books of the Old Testament(Pentateuch), for the later Old Testament books are filled with references to Jerusalem as the place God has chosen to"put His name there," and also to God's eternal covenant with David and his line as rightful rulers of Israel.

Багато самарян з того міста по­вірило в Нього.
Many Samaritans from that city believed in Him because of the woman's testimony.

Багато самарян з того міста по­вірило в Нього.
And many Samaritans out of that city believed.

Багато самарян з того міста по­вірило в Нього.
Many Samaritans from that town believed in him.

Самарян на 116 123.
The Samaritans on 116 123.

Що євреї не любили самарян.
Suffice to say the Jews hated the Samaritans.

Що їх розділяло іудеїв і самарян?
How was the relationship between the Jews and the Samaritans?

Що їх розділяло іудеїв і самарян?
What is the relationship between Jews and Samaritans?

Але Христос Спаситель подавав живу воду не тільки самарянам та іудеям.
Christ Our Saviour didn't give the living water only to the Samaritans and the Jews.

Чи не нагадує це все нам суперечку євреїв та самарян, де слід служити Богові: на горі Геризин чи Єрусалимі.
There was a running-dispute between the Jews and the Samaritans about where to worship God, Jerusalem or Mount Gerizim.