Що таке САМАРІЯ Англійською - Англійська переклад

• samaria

Приклади вживання Самарія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Округ Юдея і Самарія.
The Judea and Samaria Area.

Самарія кобальтові магніти двигуна.
Samarium Cobalt Motor Magnets.

Юдея і Самарія- округ в Ізраїлі.
Judea and Samaria belong to Israel.

Самарія знаходилась між Галілеєю і Юдеєю.
Samaria is between Galilee and Judea.

Кому історично належать Іудея і Самарія?
To whom, then, does Judea and Samaria belong?

Самарія знаходилась між Галілеєю і Юдеєю.
Samaria lay between Galilee and Judea.

Головне місто Самарії також називається Самарія.
The capital of Samaria is also named Samaria.

Самарія знаходилась між Галілеєю і Юдеєю.
Samaria was between Galilee and Judea.

Кому історично належать Іудея і Самарія?
To whom did Judea and Samaria and East Jerusalem belong?

Самарія знаходилась між Галілеєю і Юдеєю.
Samaria came between Judea and Galilee.

Тіглат писав:«Місце Самарія залишив я їх царю».
Tiglath wrote:“[T]he place of Samaria only did I leave their king.”.

Самарія знаходилась між Галілеєю і Юдеєю.
Samaria lies right between Galilee and Judea.

Очевидно, йдеться про головне місто римської області Самарія.
This is apparently referring to the main city of the Roman district of Samaria.

Самарія знаходилась між Галілеєю і Юдеєю.
Samaria was the region between Judea and Galilee.

Утворене племенами Північне царство зберегло назву Ізраїль, а його столицею стала Самарія.
The northern tribes keep the name Israel and make Samaria their capital city.

Самарія знаходилась між Галілеєю і Юдеєю.
Samaria was a territory between Galilee and Judea.

Як зачули ж апостоли, які в Єрусалимі були, що Боже Слово прийняла Самарія, то послали до них Петра та Івана.
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.

Самарія стала притулком для всіх вигнанців з Юдеї(Ісуса Навина 20:7; 21:21).
Samaria became a place of refuge for all the outlaws of Judea(Joshua 20:7; 21:21).

Північне царство було згодом відоме як Ізраїль або Самарія, а південне царство, яким правили нащадки Давида, було відоме як Юдея.
The northern kingdom was subsequently known as Israel or Samaria, and the southern kingdom, ruled by the line of David, was known as Judah.

А старша сестра твоя Самарія та дочки її, що сидять по лівиці твоїй, а сестра твоя, менша від тебе, що сидить по правиці твоїй це Содома та дочки її.
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

Тому я прошу мандат, щоб зробити те, що користується широким консенсусом, для визначення, нарешті, постійних кордонів Ізраїлю, обіцяючи, що Юдея і Самарія не перетворяться в Газу",- додав прем'єр.
So I'm asking for a mandate, to do this thing that enjoys a broad consensus, to define at long last Israel's permanent borders, promising that Judea and Samaria don't turn into Gaza,” the prime minister said.

А саме, статус єврейських населених пунктів на т. зв.«Західному березі р. Йордан»(в єврейській термінології- Іудея і Самарія, історичні області стародавнього Ізраїльського царства), які в міжнародному дипломатичному, політичному, журналістському, а іноді і юридичному дискурсі, незважаючи на обґрунтовані заперечення багатьох юристів-міжнародників, майже автоматично іменуються«ізраїльськими поселеннями на окупованих арабських територіях».
Namely, the status of Jewish settlements on the so-called“Western bank of the River Jordan(in Jewish terminology- Judea and Samaria, historical areas of the ancient kingdom of Israel), which in the international diplomatic, political, journalistic and sometimes legal discourse, despite the well-founded objections of many international lawyers, are almost automatically called“Israeli settlements in the occupied Arab territories”.

Він переселився в Самарію, і слідом за тим вдало проповідував християнство.
He settled in Samaria, and there he successfully preached Christianity.

Потужні магніти- продукти взаємодії Кобальту, Самарію та інших рідкоземельних елементів.
These magnets are a combination of cobalt and the rare-earth element samarium.

І чи врятували вони Самарію від моєї руки?
Have they even been able to rescue Samaria from my hand?

Він переселився в Самарію і там успішно проповідував християнство.
He settled in Samaria, and there he successfully preached Christianity.

І чи врятували вони Самарію від моєї руки?
Save Samaria from my hand?

І чи врятували вони Самарію від моєї руки?
Have they freed Samaria from my hand?

І пішов він, і обліг Самарію та й воював проти неї.
And he went up and cbesieged Samaria and fought against it.