Приклади вживання Саме звідси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме звідси починався Київ.
This was where Kevin started.Та й остання економічна криза родом саме звідси.
And the last economic crisis is from here.Саме звідси він вирушав до Лондона:.
Here's where to go from London:.Booox смарт X з DVB-T2 і Wi-Fi модуль 8188 Саме звідси.
Саме звідси починаються гори Карпати.
Коротше кажучи, саме звідси розпочинається Амстердам для тисячі його гостей.
In short, it is from here that the Amsterdam for its thousands of visitors.Саме звідси починаються гори Карпати.
It's where the Smokey Mountains start.Саме звідси починається вся мережа.
That is where all the networking begins.Саме звідси виходять черепні нерви.
This is where the cranial nerves come in.Саме звідси розпочинається історія бібліотеки.
This is where the Bible story begins.Саме звідси все Сонце отримує свою енергію.
This is where the Sun generates its energy.Саме звідси все Сонце отримує свою енергію.
This is where the sun gets all of its energy.Саме звідси і пішла їх назва- billboard.
It was from here and went their name- billboard.Саме звідси й розпочинається справжнє мислення.
And that's where the real thinking begins.Саме звідси походить фраза«щільний корабель».
This is where the phrase“tight ship” comes from.Саме звідси прийшов до нас семиденний тиждень.
And that is where the SEVEN day week came from.Саме звідси отримували найбільше скарг від людей.
That's where I got the most reactions from people.Саме звідси почалося і повернення євреїв до Ізраїлю.
It is from here and started the return of Jews to Israel.Саме звідси ми черпаємо енергію, і це є нашим натхненням.
That's where we get our energy and І саме звідси почалася національно-визвольна війна українського народу.
And this is where the national liberation war of the Ukrainian people began.Саме звідси ми вибираємо наших кандидатів на отримання проектних завдань.
It is from here that we choose our candidates for the project assignments we receive.Саме звідси вивозили велику кількість вина та зерна на продаж.
It was precisely from here that a large number of wines and grains Саме звідси відбувається специфічна транскрипція гена для ініціювання клітинного циклу.
It is from there that the specific gene transcription occurs to initiate the cell cycle.Саме звідси повинні брати телесигнал основних федеральних телеканалів мовники на місцях.
It is from here have to take the TV signal major federal television broadcasters in the field.Саме звідси ці скромні, але значущі для всього світу рослини поступово розселилися по всіх країнах.
It is from here that these modest, but significant for the whole world plants gradually settled in all countries.Саме звідси отримували через приморські міста в подальшому зерно і стародавні римляни, і перси, і Мітрідат.
It was from here through the seaside cities where the ancient Romans, and the Persians, and Mithridates got their grain.Саме звідси починається плутанина між екологією та якістю товарів, на якій спекулюють недобросовісні виробники.
This is where the confusion starts between ecology and quality of goods, which Саме звідси, від будівлі театру, пройшли переможним маршем через усе місто радянські солдати, які звільнили Одесу.
It is from here, Саме звідси, що протягом цих десятиліть, ми бачили так багато студентів зліт до блискучих професійних і академічних кар'єр.
It is from here that, over these few decades, we have seen so many students taking off towards brilliant professional and academic careers.Саме звідси, на переконання Льва Гудкова, бере початок та байдужість і уявне безпам'ятство, яке характеризує ставлення росіян до свого минулого.
This is where, according to Lev Gudkov, originates the indifference and alleged forgetfulness that characterize the Russians' attitude to their past.
