Що таке САМЕ ЦІ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• it is these qualities

Приклади вживання Саме ці якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ці якості були потрібні в Японії.
This kind of ideal is needed in Japan.

Так важливим є виділення сильних сторін і рис особистості, завдяки наявності яких можна будувати план зміни, де саме ці якості послужать опорою для розвитку.
So important is the selection of strengths and personality traits, thanks to which you can build a plan of change, where exactly these qualities will support development.

Саме ці якості і розвиває гра.
This is the very nature of how we develop games.

Соціоніка розкриває для кожної конкретної людини її недоліки, як слабкі психічні якості, вчить знати, які саме ці якості і як ними не користуватися, щоб дати можливість повного розкриття і використання власних сильних якостей психіки.
Socionics opens for each concrete person his lacks as weak mental qualities, gives knowledge, which are these qualities and how to not use them to enable to open and use own strong qualities of mentality more full.

Саме ці якості поєднує в собі команда СІГНЕТ.
These qualities unite CYGNET team.

Саме цими якостями відзначалися давньоруські княгині, саме ці якості притаманні нашим сучасним жінкам, які вже досягли успіху у кар'єрі та особистому житті і саме вони будуть необхідні учасницям для перемоги 23 грудня.
It is these qualities that distinguished the ancient Russian princes, exactly the qualities inherent in our modern women, who have already achieved success in their careers and personal lives, and they will be necessary for the participants to win on December 14.

Саме ці якості зробили їх такими популярними.
These are the characteristics that made them so popular.

Чоловік-Овен незабаром відкриває, що ця жінка, яка так спокійно і врівноважено(саме ці якості він потай хотів би бачити в собі), здатна наповнити його душу ароматом свіжих квітів, а його будинок- музикою любові і дружби, не кажучи вже про те, що вона чудово готує.
The Aries man soon discovers that this woman, who is so calm and balanced(it is these qualities he secretly wanted to see in himself), is able to fill his soul with the scent of fresh flowers, and his house with music of love and friendship, not to mention that she cooks great.

І саме ці якості жінки хочуть бачити в своїх чоловіках.
And it is these qualities women want in their men.

Однак, врешті-решт, саме ці якості помножені на винахідливість допомагають йому отримати чарівний золотий ключик і відкрити потайні двері за якої героїв чекає….
However, in the end, it is these qualities multiplied by resourcefulness that help him to get the magic golden key and open the secret door behind which the heroes are waiting….

Саме ці якості, у більшій мірі, притаманні молодим людям.
It is these qualities mainly specific to young people.

Але саме ці якості допомогли зробити її глобальною сенсацією.
But these very qualities have helped make her a global sensation.

Саме ці якості дозволяють йому так довго утримуватися на вершині.
It is these qualities that allow him to stay on top for so long.

Адже саме ці якості і відрізняють людей з цим типом темпераменту.
It is these qualities that distinguished people with this type of temperament.

Саме ці якості дозволили кожної з нас зійти на кінематографічний Олімп».
It is these qualities that allowed each of us to ascend to the cinematic Olympus.".

А адже саме ці якості, як жодні інші, потрібні для досягнення високих результатів в скальпінгі.
But these are the qualities, which are required to achieve high results in scalping.

Саме ці якості допомагають бути жінці не тільки вправним керівником, але і зразковою мамою.
These are the qualities which help the woman to be not only a skilled manager but also a model mother.

Ймовірно, саме ці якості і привернули до них увагу якоїсь високорозвиненої позаземної цивілізації, яка дбайливо вирощує насіння Розуму скрізь, де їх вдається знайти.
Probably, it is these qualities that attracted the attention of some highly developed extraterrestrial civilization, which carefully nurtures the seeds of Reason wherever they can be found.

Саме ці якості і дозволили дану марку стали застосовувати в самих різних галузях промисловості, наприклад, у машинобудування.
It is these qualities and allow this type of steel used in various industries, such as in engineering.

І саме ці якості роблять їх кращими один для одного.
And it is precisely these qualities which make them best for each other.

Але саме ці якості спонукають людей дивитися на нацистське мистецтво зі знанням і хихиканням, як форма поп-арту.
But precisely these qualities invite people to look at Nazi art with knowing and sniggering detachment, as a form of Pop Art.

Саме ці якості так цінні в натуральному камені, який наш Київський Ювелірний Завод Вилант пропонує купити в каталозі в широкому асортименті оригінальних назв.
It is these qualities as valuable in natural stone, which our Kyiv Jewelry Factory Vilant offers to buy in the catalog in a wide range of original titles.

Саме ці якості й роблять архітектуру мистецтвом, і, як і будь-який вид мистецтва, архітектура тісно пов'язана з життям суспільства, його поглядами та ідеологією.
It is these qualities that make architecture an art, and, like any kind of art, architecture is closely connected with the life of society, its views and ideology.

Саме ці якості допомогли йому завоювати місце в старті в«Валенсії», дозволивши пересунути іншого правого захисника, Жоао Канселу, ближче до атаки, практично звільнивши португальця від чорнової роботи.
It is these qualities helped him to win a place at the start in the"Valencia", allowing the move of another right-back Joao Cancela, closer to the attack, almost freeing Portuguese by rough work.

Саме ці якості сьогодні демонструють тисячі наших славних солдат, матросів і офіцерів в Криму, які залишаються вірними присязі українському народу і не піддаються на провокації російських агресорів і місцевих озброєних бандформувань та маріонеткового незаконного«уряду» С. Аксьонова.
These qualities are now showing thousands of our glorious soldiers, sailors and officers in the Crimea, remaining faithful to the oath to the Ukrainian people and not succumbing to provocations of Russian aggressors or local armed gangs and Aksyonov's illegal puppet“government”.

Саме ця якість мене особливо підкуповувала в ньому.
It is that quality I especially cherish in her.

Саме ця якість дозволить відрізнити професіонала від звичайного водія.
Such qualities distinguish a professional chauffeur from a non-professional one.

І дійсно, саме цими якостями ми зазвичай наділяємо всіх без винятку представників загону совоподібних.
And indeed, it is these qualities that we usually endow all members of the order of the owls without exception.

Саме ця якість притаманна представникам руководительских посад, які знають, що потрібно всіх тримати в їжакових рукавицях.
It is this quality that is inherent in representatives of managerial positions, who know that you need to keep everyone in tight rein.

Й саме цю якість у майбутньому ми б дуже хотіли бачити в наших читачах, бо нерідко страх не дозволяє нам робити круті речі й такі ж вчинки»,- зазначають автори коміксу Василь Сличко та Володимир Беринець.
And it is this quality that we would very much like to see in our readers in the future, because fear often doesn't allow us to do cool things and actions,”comic authors Vasyl Slychko and Volodymyr Berinets say.