Що таке САМОБИЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• self-flagellation
• self-blame
• self-reproach
• self-pity

Приклади вживання Самобичування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Copyright 2020\ none\ Самобичування.
Copyright 2019\ none\ Self-flagellation.

Таке самобичування ні до чого доброго не приведе.
Such self-blame will not lead to anything good.

Звинувачення себе в невдачах і самобичування;
Blaming oneself for failures and self-flagellation;

Самобичування:"Напевно я не заслуговую дитини".
Self-punishment:“May I don't deserve to have a child.”.

Вона просто тримає вас в стані горя і самобичування.
It just keeps you in a state of grief and self-reproach.

Однак лайка і самобичування не допоможуть виправити її.
However, swearing and self-flagellation will not help fix it.

Наше життя досить коротке, тому не слід витрачати час на зневіру і самобичування.
Life is short, and so we should not waste time over hatred and discrimination.

Тут ритуал самобичування називається diamastigosis відбулася на регулярній основі.
Here ritual flagellation called diamastigosis took place on a regular basis.

Завищена самооцінка набагато краща за самобичування, хоча і тут є свої межі.
Overpriced self-esteem is much better than self-flagellation, although here there are limits.

Самобичування португальців за тривале нехтування чудовими колоніальними можливостями;
Self-flagellation of the Portuguese for long neglect of the remarkable colonial abilities;

У них часто виникає відчуття, що їх ніхто не розуміє, що веде до самоізоляції і самобичування.
They just feel that nobody understands them, which leads to isolation and self-pity.

Ніколи ще почуття провини і самобичування не сприяли досягненню високих результатів.
Never before has a sense of guilt and self-flagellation contributed to the achievement of high results.

У них часто виникає відчуття, що їх ніхто не розуміє, що веде до самоізоляції і самобичування.
They often feel like no one understands them, which leads to isolation and self-pity.

Самобичування з'являється як захист від травматичних умов і впливів, будучи травматичним самим по собі.
Self-blame appears as protection from traumatic conditions and influences, being traumatic in and of itself.

Надмірна самокритика і самобичування продовжують знижувати і так низьку самооцінку, руйнуючи особистість.
Excessive self-criticism and self-flagellation continue to lower the already low self-esteem, destroying personality.

Самобичування і завищені вимоги до себе Цівимоги можуть виходити від вас, але частіше вони виходять від кого-то еще.
Self-exertion and self-inflated demands Theserequirements may come from you, but more often they come from someone else.

Інакше кажучи, він не витрачає даремно час на самобичування, ниття, плач, раз по раз намагаючись відшукати, що в ньому не так.
In other words, he does not waste time on self-flagellation, nagging, complaining, repeatedly trying to find what is wrong with him.

Самобичування психологія пояснює, як спробу впоратися із зовнішніми умовами, що не задовольняють внутрішньої зображенні світу людини.
Self-blame psychology explains how to try to cope with external conditions that do not satisfy the inner picture of the human world.

Проте, він схильний до рефлексії, самобичування і саморуйнування через травми, які йому завдав батько ще в дитинстві.
Nevertheless, he is prone to reflection, self-flagellation and self-destruction due to injuries that his father inflicted on him in childhood.

Самобичування психологія визначає як гіперкрітіку на власну адресу, здійснювану напоказ з метою отримати схвалення, підтримку або виправдання власних вчинків.
Psychology defines self-blame as a hypercriticism at one's own address, which is shown in order to gain approval, support or justification of one's own actions.

Негативний досвід минулого використовуються не для самобичування чи жалю, а для аналізу причин і витягання уроків як сходинки до кращого майбутнього.
They do not use negative experiences of the past for self-flagellation or regret but for using lessons to move toward a brighter future.

Людей, схильних до самобичування, спокійно можна назвати страусами: при кожному зручному випадку вони ховають голову в пісок, намагаючись сховатися від проблем.
People prone to self-reproaching can be easily called ostriches because they tend to hide their heads into the sand every time they want to hide from problems.

У цей момент йому нічого робити, окрім як чекати, і завалені самобичування і неспокій, він почав повзти і повзти за все: стіни, меблі та стелю.
At this point he had nothing to do but wait, and overwhelmed with self-reproach and worry, he began to creep and crawl over everything: walls, furniture, and ceiling.

Перформанс виступив в ролі свого роду терапії для мисткині і послужив акцією проти звичного самобичування, яким займаються мільйони жінок по всьому світу.
The performance will be a kind of therapy for the artist and will serve as an action against the habitual self-torture that millions of women around the world are engaged in.

Офіційна Католицька церква засуджує розп'яття на хресті і самобичування, але ритуал став пам'яткою Філіппін і привертає велику кількість туристів.
The official Catholic Church condemns the crucifixion and flagellation, but the ritual has become a landmark of the Philippines and attracts large number of tourists.

Але є різниця між продуктивним мрійництвом чи розмірковуванням, яке стосується роботи чи особистого проекту, і крутінням думок довкола тривоги чи самобичування.
But there's a difference between the productive kind of daydreaming or mind-wandering that's related to a work or personal project, and the kind that's worry-based or self-flagellating.

Самобичування змушує робити глобальні висновки, що призводять до знецінення себе повністю через зіткнення з незначною не ідеально(або навіть значної, але це все одно не вся особистість цілком).
Self-flagellation makes it necessary to draw global conclusions, leading to the devaluation of oneself entirely due to a collision with a minor non-ideal(or even significant, but this is not the whole person).

Коли мінуси і біль самокатування починають переважувати отримані вторинні вигоди, приходить момент позбавлення від стратегії самобичування, але процес цей складніший, ніж може здатися.
When the disadvantages and the pain of self-torture begin to outweigh the secondary benefits obtained, the moment of getting rid of the self-blame strategy comes, but this process is more complicated than it might seem.

Почуття самоіронії дає можливість людині посміятися над собою, пожартувати, при цьому, не принижуючи власної гідності, дозволяє легко і тверезо оцінювати свої можливості і досягнення, не вдаючись у самозамилування або самобичування.
The feeling of self-irony allows a person to laugh at himself, joke, while not degrading his own dignity, makes it easy and healthy to evaluate his own abilities and achievements, without going into self-admiration or self-flagellation.

При постійних скаргах, доведення ситуації до абсурдної може допомогти припинити скарги, коштує всього лише посилити самобичування, зізнавшись, що у всіх бідах винні тільки ви і в першій світовій війні теж.
With constant complaints, bringing the situation to the absurd can help stop complaints, it is only necessary to strengthen self-flagellation, admitting that only you are to blame for all troubles in the First World War too.