Що таке САМОВИЗНАЧЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• self-determination and

Приклади вживання Самовизначення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роблячи самовизначення та самодекларацію, або.
Make a self-determination and self-declaration, or.

Тепер важливо, щоб РПЦ визнала право українців на політичне та церковне самовизначення та самовираження.
It will be important if the ROC begins to accommodate itself to Ukraine's political and ecclesial self-expression and self-determination.

Право народів на самовизначення та побудову багатополярного світу».
The right of people to self-determination and building a multipolar world.'.

Як може діяти ЄС в рамках дотримання своїх основоположних принципів, щоб підтримати цих людей, які прагнуть свободи, самовизначення та добробуту?
How can the EU- acting in concert with its principles- support these people in their search for freedom, self-determination and well-being?

Право народів на самовизначення та побудову багатополярного світу».
The right of nations to self-determination and the construction of a multi-polar world.”.

У статті досліджується проблема залежності між явищами самовизначення та тривожності в середовищі школярів підлітків.
In the article the problem of dependence is probed between the phenomena of self-determination and anxiety in the environment of schoolboys teenagers.

Серед них було право на національне самовизначення та на самостійне визначення громадянами сфери національних інтересів.
Among these was the right to national self-determination and the right of citizens to decide what was in the national interest.

Тепер нове, вільно обране керівництво розуміє, що має вирішити проблеми самовизначення та корупції, маючи справу з більш відкритим суспільством.
We now have a freely elected government that understands that they must deal with the problems of self-determination and corruption, deal with a more open society.

Україна визнає право націй на самовизначення та політичний плюралізм, тому пропускатиме війська на Дон і Кубань.
Ukraine recognizes the right of nations to self-determination and political pluralism, so it will allow troops to the Don and Kuban.

У світлі дезінтергуючої державної системи Східної Європи, сумнівним виглядає гасло Вудро Вільсона щодо поєднання національного самовизначення та світової демократії.
In view of the disintegrating state system in Eastern Europe, Woodrow Wilson's crusades for the right of national self-determination and global democracy must seem contradictory.

Марксисти захищають право всіх націй на самовизначення та протистоять великоросійському шовінізму єльцинського Кремля.
Marxists uphold the right of all nations to self-determination and oppose the Great Russian chauvinism of Yeltsin’s Kremlin.

Португальський парламент проголосував за прийняття нового закону, який краще захищає і поважає право на самовизначення та тілесну цілісність транс* та інтерсекс людей.
The Portuguese parliament has voted to adopt a ground-breaking law which better protects and respects the right to self-determination and bodily integrity of trans and intersex people.

Якщо ми дійсно віримо у принципи самовизначення та права людини, то наш обов'язок- спробувати допомогти тим, хто прагне втілити їх у своєму житті.
If we truly believe in these principles of self-determination and human rights, then it is our duty to try and help those who also strive towards these goals.

Португальський парламент проголосував за прийняття нового закону, який краще захищає і поважає право на самовизначення та тілесну цілісність транс* та інтерсекс людей.
The Portuguese parliament voted to adopt a ground-breaking law on 13 April, which better protects and respects the right to self-determination and bodily integrity of trans and intersex people.

Суд погодився, що принципи, за які виступала НТП, як-от право на самовизначення та визнання мовних прав, не суперечили як такі основоположним принципам демократії.
The Court accepts that the principles supported by the HEP, such as the right to self-determination and recognition of language rights, are not in themselves contrary to the fundamental principles of democracy.

Виконати в хвилі, яку признається за відповідну, іменем українського народу Австро-Угорської монархії, його право самовизначення та рішити про державну долю всіх областей, заселених тим народом;
Perform in the waves, which is recognized by an appropriate, name Ukrainian people Austro-Hungarian monarchy, his right to self-determination and solve the state share of all the areas inhabited by people;

Для нас було дуже важливо в боротьбі за власну незалежність прописати базові світоглядні речі, відповідно скрізь був сегмент, де ми обґрунтовували історичне право на самовизначення та свою державу.
For us it was very important in the struggle for independence to formulate the basic philosophical things, consequently everywhere there was a segment where we argued the historical right to self-determination and their own state.

А Максим Майоров, експерт Українського інституту національної пам'яті, впевнений:«Якщо кримські татари не матимуть національного самовизначення та самореалізації, то вони просто зникнуть як культурна спільнота.
Maksym Mayorov, representative of the Ukrainian Institute of National Memory, believes that if the Crimean Tatars have no national self-determination and self-realization, they will just disappear as a cultural community.

Калергі заявляє про необхідність скасування права націй на самовизначення та передбачає розпад національних держав через діяльність етнічних сепаратистських рухів та руйнування самих націй через масову міграцію.
Kalergi proclaims the need to abolish the right of nations to self-determination and outlines the break-up of nation states through the use of ethnic separatist movements and the destruction of the nations themselves through mass migration.

Тому ключові рекомендації громадських організацій стосуються саме декриміналізації та депатологізації, забезпечення права жінок та транслюдей на самовизначення та право розпоряджатися власним тілом.
Therefore, the NGOs' key recommendations deal with decriminalization and non-pathologizing, ensuring the rights of women and transgender people to self-determination and the right to take care of their bodies.

Палестинський народ має право на досягнення власних невід'ємних національних прав, включно з їхнім правом на самовизначення та правом на створення незалежної і суверенної палестинської держави»,- наголосили лідери мусульманських держав.
The Palestinian people have the right to achieve their inalienable national rights, including their right to self-determination and the establishment of an independent and sovereign Palestinian State," the final statement said.

Необхідно підготувати умови для проведення в Криму та Харківської області(а далі і в інших регіонах) референдумів, що ставлять питання про самовизначення та подальшої можливості приєднання до Російської Федерації".
For this*it is necessary to prepare the conditions for conducting in the Crimea and Kharkiv Region(and later in other regions) referendums raising the question of self-determination and further possibilities of annexation to the Russian Federation.*.

У 1945 році, щоб«захистити наступні покоління від жахіть війни, яка двічі(…) завдала людству невимовних страждань», повоєнні держави заснували Організацію Об'єднаних Націй, визнавши право націй на самовизначення та суверенітет держав.
In 1945, in order“to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind,” postwar states founded the United Nations on the basis that a nation has the right to self-determination and to become a sovereign state.

Крім того, в грудні 2016 року вона заявила, що Кенія підтримує прагнення Сахарської Арабської Демократичної Республіки до самовизначення та її членство в Африканському союзі», що викликало конфлікт з Марокко та іншими арабськими державами.
Also, in December 2016 she stated that Kenya supported“Saharawi Arab Democratic Republic's quest for self-rule and its membership of the African Union,” which proved controversial with Morocco and other Arab states.

Крім того, будучи цивілізацією, що наближується до своєї зрілости, Захід вже не володіє достатнім економічним чи демографічним динамізмом, щоб нав'язувати свою волю иншим суспільствам, не кажучи про те, що всі спроби такого роду суперечать таким західним вартостям як самовизначення та демократія.
In addition, as a maturing civilization, the West no longer has the economic or demographic dynamism required to impose its will on other societies and any effort to do so is also contrary to the Western values of self-determination and democracy.

За словами організаторів, з'їзд покликаний"об'єднати представників партій і рухів, які виступають за самовизначення та незалежність своїх регіонів і борються проти ідеології світового панування та економічної експлуатації".
It is reported in the press-release that the conference is to unite representatives of parties and movements which stand for self-determination and independence of their regions and fight against ideology of world domination and economic exploitation'.

Рух критикує ЄС за недемократичність, непідзвітність євробюрократів громадянам, і спрямований на реформу Європейського Союзу, з метою створити«повноцінну демократію із суверенним парламентом, поважає національне самовизначення та ділить владу з національними парламентами, регіональними і місцевими радами».[2].
Their movement aims to reform the European Union's existing institutions to create a"full-fledged democracy with a sovereign Parliament respecting national self-determination and sharing power with national Parliaments, regional assemblies and municipal councils".[2].

За словами організаторів, з'їзд покликаний"об'єднати представників партій і рухів, які виступають за самовизначення та незалежність своїх регіонів і борються проти ідеології світового панування та економічної експлуатації".
According to its organizers, the conference intends to"unite representatives of parties and movements advocating for self-determination and independence of their regions, and the fight against the ideology of world domination and economic exploitation.".