Що таке САМОВРЯДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• self-governing
• self-governed

Приклади вживання Самоврядною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа має бути самоврядною в усіх аспектах.
The School should be prepared in all aspects.

У східному християнстві автокефальна церква є самоврядною і не підпорядкована вищій владі.
In Eastern Christianity an autocephalous church is one which is self-governed, and not subject to a higher authority.

З 2005 року ВРЦ є самоврядною інституцією громадянського суспільства України.
Since 2005, the Council of Churches has been a self-governing institution of civil society in Ukraine.

Британські Віргінські Острови є самоврядною Британською колонією.
The British Virgin Islands are a self-governing British colony.

З 2005 року Рада Церков є самоврядною інституцією громадянського суспільства України.
Since 2005, the Council of Churches became a self-governing institution of civil society in Ukraine.

Товариство офтальмологів України(ТОУ) є незалежною самоврядною всеукраїнською громадською організацією.
Ukrainian Society of Ophthalmologists is an independent, self-governing all-Ukrainian social organization.

Організація буде повністю самоврядною, представники влади не входять до її керівних органів.
The organization will completely be self-governed, and government authorities are not included into its governing bodies.

Кожна НДО за характером є некомерційною, неурядовою, незалежною, організованою та самоврядною.
Fundamental to the very character of each NGO is that it be not-for-profit, nongovernmental, organized, independent and self-governing.

Асоціація Парашутистів США(United States Parachute Association, USPA) є самоврядною організацією для спорту скайдайвінг.
The United States Parachute Association(USPA) is a self-governing body for the sport of skydiving.

Офіційно Андорра вважається князівством, однак після прийняття конституції в 1993 р. країна фактично є самоврядною демократичною республікою.
Officially the Principality of Andorra is considered, however, after the adoption of the Constitution in 1993, the country is in fact a self-governing democratic republic.

Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
We seek an equal partnership between an independent, self-governing, global Britain and our friends and allies in the EU.

Колонія стала самоврядною Республікою Дагомея в рамках Спільноти, а через два роки 1 серпня 1960 року здобула повну незалежність(і в 1975 році вона змінила свою назву на Бенін).
The colony became the self-governing Republic of Dahomey within the Community, and two years later on 1 August 1960 it gained full independence(and in 1975 changed its name to Benin).

Я не сумніваюся, що народ Фолклендських островів бажає, щоб острови залишалися самоврядною заморською територією Сполученого Королівства.
I have no doubt that the people of the Falklands wish for the islands to remain a self-governing overseas territory of the United Kingdom.

Вирішується, чи буде вона незалежною та самоврядною, сильною, такою, що займає гідне місце у правовій системі нашої держави і впливає на суспільні процеси, які в ній відбуваються.
It is decided whether it will be independent and self-governing, strong, one that occupies a worthy place in the legal system of our state and influences the social processes that take place in it.

Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
We seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, outward looking Global Britain and our friends and allies in the EU.

Оскільки Домініон Ньюфаундленду був самоврядною країною, яка була рівною Канаді до 1949 року, серед великої частини населення існують великі, хоч і не координовані почуття націоналізму Ньюфаундленду та антиканадських настроїв.
As the Dominion of Newfoundland was a self-governing country equal to Canada until 1949, there are large, though uncoordinated, feelings of Newfoundland nationalism and anti-Canadian sentiment among much of the population.

Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
And we seek a new and equal partnership with the EU- between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the EU.

Незалежною і самоврядною, з правом обрання свого Предстоятеля і всіх своїх єпископів без затвердження і без права«вето» на це обрання з боку будь-якої іншої Церкви, організації або представника східно-православного або будь-якого іншого віросповідання;
Be independent and self-governing with the right of electing her own Primate and all her bishops, without confirmation or the right of veto over such elections on the part of any other church organization or representative of the Eastern Orthodox or any other confession;

Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
And that is why we seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E. U.

Вінницька торгово-промислова палата є недержавною самоврядною організацією, яка об'єднує юридичних осiб, що створенi i дiють вiдповiдно до законодавства України, та громадян України, зареєстрованих як пiдприємцi, з метою сприяння розвитковi народного господарства та нацiональної економiки, її iнтеграцiї у свiтову господарську систему.
Vinnytsia Chamber of Commerce and Industry is a non-state self-governing organization that unites entities that are established and act according to the laws of Ukraine and citizens of Ukraine registered as entrepreneurs, in order to facilitate the development of the national economy, its integration into the world economic system.

Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
The Prime Minister said she will seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, global Britain and our friends and allies in the EU.

Помісна церква виступає на противагу вселенській, стає незалежною та самоврядною на території певної держави та зазвичай узгоджується з політико-адміністративним поділом і державними кордонами.
A local church is juxtaposed with the world one, it becomes independent and self-governing in the territory of a certain state and usually coincides with the administrative division and the borders of the state.

Землею величезних відстаней і багатих природних ресурсів, Канада стала самоврядною домініоном у 1867 році, зберігаючи при цьому зв'язки з британською короною.
A land of vast distances and rich natural resources, Canada became a self-governing dominion in 1867 while retaining ties to the British crown.

З того дня нова Автокефальна Православна Церква України є повністю самоврядною і має абсолютну свободу управляти своїми внутрішніми справами на власний розсуд у відповідність з рішеннями її Священного синоду.
From that day on, the new Autocephalous Orthodox Church of Ukraine is completely self-sufficient and has the absolute freedom to manage its internal affairs through the judgment and decisions of its Holy Synod.

Всеукраїнське громадське об'єднання«Асоціація хірургів України» є одним з найбільших медичних товариств, самоврядною громадською організацією, яка об'єднує представників однієї з найчисленніших медичних спеціальностей- лікарів хірургічного профілю.
Ukrainian Public Organization"Association of Surgeons of Ukraine" is one of the major medical societies, a self-governing public organization that unites representatives of one of the most numerous medical specialties- surgical doctors.

Помісна церква виступає на противагу вселенській, стає незалежною та самоврядною на території певної держави та зазвичай узгоджується з політико-адміністративним поділом і державними кордонами.
The local church stands in opposition to the universal, becomes independent and self-governing in the territory of a certain state, and usually agrees with the political and administrative division and state borders.

Житомирська обласна молодіжна громадська організація«Сучасний Формат» є добровільною, молодіжною, самоврядною, обласною громадською організацією, діяльність якої базується на принципах самоврядування, законності та гласності, яка діє на території Житомирської області та має статус місцевої.
Zhytomyr Regional Youth Organization“Modern Format” is a voluntary, youth, self-governing, region organization, activity of which based on the principles of municipality, legality and transparency, that act on the territory of Zhytomyr and region.