Що таке САМОВРЯДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• self-governing

Приклади вживання Самоврядної Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Німеччині немає нічого такого, подібного до самоврядної організації, яка запропонована в Україні.
In Germany, there is nothing similar to a self-governance organization proposed in Ukraine.

З розпуском Федерації Барбадос повернувся до свого колишнього статусу самоврядної колонії.
With the Federation dissolved, Barbados reverted to its former status, that of a self-governing colony.

Місією проекту є підтримка України в процесі побудови самоврядної й демократичної держави.
The project's mission is to support Ukraine in the process of building a self-governing and democratic state.

Це унікальний приклад, коли монополія самоврядної неурядової організації забезпечується Конституцією.
It is the unique example when the monopoly of a self-governing non-governmental organization is granted by the Constitution.

Бірма розглядався як провінцією Індії до 1937 року, коли вона стала окремої самоврядної колонією;
Burma was administered as a province of India until 1937 when it became a separate, self-governing colony;

У 1890-х роках, уряди цих колоній провели референдуми на становлення єдиної, самоврядної«Співдружності» в рамках Британської імперії.
In the 1890s the governments of these colonies all held referendums on becoming a unified, self-governing"Commonwealth" within the British Empire.

Будь-яку роботу чи службу, що є частиною звичайних громадянських обов'язків громадян повністю самоврядної країни;
Any work or service which forms part of normal civic obligations of the citizens of a country fully independent.

Місія проекту полягає у підтримці України під час процесу розбудови самоврядної та демократичної держави.
The project's mission is to support Ukraine in the process of building a self-governing and democratic state.

Будь-яка робота або служба, що є частиною звичайних громадянських обов'язків громадян повністю самоврядної країни;
Any work or service which forms part of normal civic obligations of the citizens of a country fully independent.

У 1890-х роках, уряди цих колоній провели референдуми на становлення єдиної, самоврядної«Співдружності» в рамках Британської імперії.
In the 1890s the governments of these colonies all held referendums on becoming the unified, self-governing"Commonwealth of Australia" within the British Empire.

Усяку роботу або службу, яка є частиною звичайних громадянських обов'язків громадян цілком самоврядної країни;
(b) Any work or service which forms part of the normal civic obligations of the citizens of a fully self-governing country;

Виключне право членів незалежної та самоврядної адвокатури представляти інтереси учасників судових процесів є характерним для розвинених правових країн.
The exclusive right of members of the independent and self-governing bar to represent the interests of litigants is a feature of developed jurisdictions.

Будь-яку роботу чи службу, що є частиною звичайних громадянських обов'язків громадян повністю самоврядної країни;
(b) Any work or service which forms part of the normal civic obligations of the citizens of a fully self-governing country;

У сенсі обрання критерієм для організації міста наявності його адміністративної й самоврядної функцій дата«не пізніше 1355 р.» є вірогідною.
In the sense of selecting a criterion for organizing a city for the presence of its administrative and self-governing functions, the date“no later than 1355” is likely.

Будь-яка робота або служба, що є частиною звичайних громадянських обов'язків громадян повністю самоврядної країни;
(b) Any work or service which forms part of the normal civic obligations of the citizens of a fully self-governing country;

Теплим словом вони згадували крайових меценатів, які приходять їм на допомогу, та співпрацю з органами виконавчої і самоврядної влади області, соціальними службами та волонтерами.
They warmly mentioned the patrons, who help them, and cooperation with the executive and self-government authorities of the region, social services and volunteers.

(b) будь-яку роботу або службу, яка є частиною звичайних громадянських обов'язків громадян цілковито самоврядної країни;
(b) Any work or service which forms part of the normal civic obligations of the citizens of a fully self-governing country;

Грекам султан дарував права самоврядної громади всередині імперії, на чолі громади повинен був стояти Патріарх Константинопольський, відповідальний перед султаном.
The Greek Sultan has given the rights of the self-governing community inside the empire, in the head of the community was to stand patriarch Constantinople, responsible for the sultan.

Географічно ця країна належить до Північній Америці, але в політичному відношенні вона вважається самоврядної провінцією Данії.
Geographically, this country belongs to North America, but politically it is considered a self-governing province of Denmark.

Для Асоціації, чи не найскладнішим викликом сьогодні є розбудова ефективної самоврядної мережі юридичних клінік, здатних самостійно генерувати та втілювати потужні задуми.
For the Association, today's most demanding challenge is the development of an efficient self-governing network of legal clinics capable of independently generating and implementing powerful intentions.

Я визначаю громадянську релігію як систему спільних поглядів і колективних вчинків, за допомогою яких члени самоврядної спільноти обирають жити як громадяни.
I define civic religion as a system of shared beliefs and collective practices by which the members of a self-governing community choose to live like citizens.

Єпископи Митрополичої провінції Філадельфії для українців мають юрисдикцію над своїми вірними на території своїх єпархій, без втручання єпископів будь-якої спів-територіальної(Західної чи Східної) Католицької самоврядної Церкви.
The Bishops of the Metropolitan Province of Philadelphia of the Ukrainians enjoy jurisdiction over all their faithful in the territory of their Eparchies, thereby excluding the concurrent jurisdiction of Bishops of any other co-territorial(Western or Eastern) Catholic autonomous churches.

Проект«Підвищення інвестиційної привабливості України та конкурентоспроможності регіонів» був започаткований з метою підтримки України в її становленні та розбудові як самоврядної та демократичної держави.
The“Increasing the investment attractiveness of Ukraine and competitiveness of its regions” project was launched in order to support Ukraine in its establishment and development as a self-governing and democratic state.

Своєю назвою, структурою та діяльністю Комітет наслідує традиції польських громадянських комітетів в кінці 1980-х років, заявивши, що«люди різних політичних переконань і національностей працювали в напрямку створення незалежної та самоврядної республіки».
The name of the committee, its structure and activities was a reference to the tradition of Solidarity Citizens' Committees of late 1980s which declared that"people of various political stands and diverse nationalities worked together for the creation of independent and self-governing Republic"(Rzeczpospolita).

Тому від імені учасників форуму заявляємо, що ми не дозволимо такого псевдореформування, наслідком якого стане повне знищення інституту адвокатури на Україні, як незалежної, самоврядної, правозахисної організації.
Therefore, on behalf of the Forum participants, we declare that we will not allow such pseudo-reforming, which will result in the complete destruction of the Bar Institute in Ukraine as an independent, self-governing human rights organization.

Фарерські острови утворюють самоврядний країну під суверенітет Королівства Данія.
The Faroe Islands form a self-governing country under the sovereignty of the Kingdom of Denmark.

Новий самоврядний автомобіль Toyota може«бачити» на 200 метрів навколо.
Toyota's“new autonomous car” can see up to 200 metres in every direction.

Новий самоврядний автомобіль Toyota може«бачити» на 200 метрів навколо.
The new self-governing Car Toyota can"see" up to 200 meters around.

І це важливий крок до переходу до повністю самоврядним автомобілів.
This takes a serious step forward in the march towards fully autonomous cars.