Що таке САМОУПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• self-government
• self-management
• self-governance
• self-governing
• self-rule
• self-managing
• self-administration

Приклади вживання Самоуправління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі елементи самоуправління.
Some element of self-rule.

Реальне самоуправління є у США.
Real capitalism exists in the United States.

Розширення студентського самоуправління;
Supervision of student self-governance;

Самоуправління: вибір чи необхідність.
Self-Leadership: Choice and Responsibility.

Останні мають широкі права самоуправління.
As such it has broad powers of self-government.

Введено самоуправління в армії та виборність.
Government put the army and electedcommanders.

Одиницею територіального самоуправління є община.
The Basic Territorial Self-governing Unit is the municipality.

Розширення самоуправління і виборного представництва.
Extension of self and an elected representative.

Підтримка діяльності органів студентського самоуправління;
Support of activity of student's self-administration organs;

Територіальне самоуправління та інші одиниці сектору публічних фінансів.
Local government and other public finances sector units.

Отримання більшого простору для самоуправління лікарнями та медичними установами- 67%.
Granting the hospitals and medical institutions with more rights for self-management- 67%.

Програма обліку звернень громадян«МУНІЦИПАЛ» для органів самоуправління.
The program of account of appeals of citizens«Munitsipal» for the organs of self-government.

На основі повного самоуправління мешканців вільного міста- Магдебурзьке право.
On the basis of complete self residents free city- Magdeburg Law.

Одразу слід наголосити, що демократичне самоуправління не означає, що всі ухвалюють рішення про все.
It should be stressed at the outset that democratic self-management does not mean that everybody decides about everything.

Навички самоуправління можуть також допомогти індивідам у багатьох аспектах життя, особистості та професії.
Self-management skills may also benefit individuals in many aspects of life, personal and professional.

Arthritis Care пропонує курси самоуправління для навчання методів позитивного життя з артритом.
Arthritis Care offers self-management training courses to teach techniques for living positively with arthritis.

Таким чином компанія розвивається навколо демократичних принципів, заохочуючи командну роботу, самоуправління та відкрите спілкування.
The company develops around democratic principles by encouraging team work, self-management and open communication.

В умовах загальнонаціонального піднесення 1НК висунув гасло"свараджа"- надання Індії самоуправління в межах Британської імперії на кшталт Канади та Австралії.
In a nationwide rise 1NK advancedslogan"Swaraj"- of Indian self-government within the BritishEmpire such as Canada and Australia.

Кожна автокефальна Церква має право на самоуправління у межах своїх кордонів і не має права розповсюджувати свою юрисдикцію на інші церкви.
Each autocephalous Church has the right to self-governance within its boundaries and does not have the right to extend their jurisdiction in other local Churches.

На шляху до створення самоврядного суспільства лібертарні соціалісти починають з самоуправління своїх поточних організацій та кампаній.
In order to create a self-managed society libertarian socialists would begin by self-managing their current struggles and organizations.

Курдські повстанці встановлюють самоуправління у розтерзаній війною Сирії, повторюючи досвід Сапатистського руху та забезпечуючи регіон демократичною альтернативою.
Kurdish rebels are establishing self-rule in war-torn Syria, resembling the Zapatista experience and providing a democratic alternative for the region.

Ці принципи визнають Боже батьківство, братерство всіх людей і самоуправління всіх громад трьох або більше членів"Руського братства".
These principles recognize the fatherhood of God, the brotherhood of all men, and the self-government of all communities of three or more members of the Brotherhood.

НАЗК також допоможе органам місцевого самоуправління прийняти власні антикорупційні програми, а також здійснювати дослідження та навчати антикорупційних експертів.
The NAPC will also help local self-governance bodies pass their own anti-corruption policies, and also to conduct research and train new anti-corruption experts.

План частини території міста Львова є додатком до публікації"Місто Львів під час самоуправління 1870-1895"(Miasto Lwów w okresie samorządu) виданої у 1896 році.
This map of Lviv was an appendix to the publication“City of Lviv during Self-rule 1870-1895”(Miasto Lwów w okresie samorządu) published in 1896.

Першим кроком до будь-якого самоуправління народу повинне бути зруйнування влади пастирів, властителів, батьків, хоч би як там вони себе називали"40.
The first step toward the self-government of the people must be the breaking of the power of these shepherds, masters, fathers, or whatever they may choose to call themselves.40.

Ми протистоїмо авторитарним революційним активістам, не претендуємо на роль месії для пригноблених народів, але заохочуємо та підтримуємо самоуправління боротьби.
We oppose authoritarian so-called revolutionary activists, we claim no messianic role over oppressed peoples, and we encourage and support self-management of struggles.

Ventspils University of Applied Sciences- освіта для майбутнього! Ventspils University of Applied Sciences(VeUAS) був заснований у 1997 році як самоуправління державним університетом та науковим інститутом.
Ventspils University of Applied Sciences(VeUAS) was founded in 1997 as a self-governing state university and scientific institution.

Він повинен передбачати повагу до національного суверенітету, право на національне самоуправління, розв'язання конфліктів шляхом переговорів, припинення поставок зброї будь-яким учасникам конфліктів.
This should involve respect for national sovereignty and the right to national self-government, negotiated settlement of conflict, and suspension of arms supplies to the parties in conflict.

Запропоновано визначення саморозвитку регіону, яке відрізняється виокремленням базових умов самозабезпеченості, самоуправління, самофінансування на основі самодостатності та взаємозв'язку цих понять.
The article proposes a definition of self-development of region through the allocation of the basic conditions of self-reliance, self-governing, self-financing, based on both the self-sufficiency and the interrelation of these concepts.

ЄБРР підтримує формування й укріплення сільськогосподарських кооперативів, інститутів самоуправління в різних секторах, тому що регулювання не повинно диктуватися виключно державою.
The EBRD supports the formation and strengthening of agricultural cooperatives, self-government institutions in different sectors, as regulation should not be dictated solely by the state.