Що таке САМОТІ Англійською - Англійська переклад

• solitude
• alone
• seclusion
• own

Приклади вживання Самоті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдіть насолоду на самоті.
Find pleasure in yourself.

В самоті ти щасливий: ти поет.
In the privacy of you happy: you are a poet.

Чому ми ніколи думаємо самоті.
Why We Never Think Alone.

В самоті померлих вже для світу.
In the privacy of the dead to the world too.

Чому ми ніколи не думаємо на самоті».
We never think of ourselves.”.

На самоті він відчуває себе більш щасливим.
In himself he is feeling much happier.

Вони воліють проводити час на самоті.
They like to spend time by themselves.

В такому самоті сестри провели сорок років.
In this hermitage, the sisters spent forty years.

Я хочу тихо повечеряти на самоті.
I just want to have a quiet dinner by myself.

Воліють працювати на самоті, а не в команді.
They love to work on projects alone and not in a team.

Мене вбиває те, що я лягаю спати на самоті.
I was relieved to be sleeping on my own.

Помер він в повній самоті у власному селі Ташань.
He died all alone in the village of Tashan belonging to him.

Не радимо читати цю книжку вночі й на самоті.
And that I wasn't able to read this book at night alone.

Не вирушайте в подорож на самоті, краще взяти з собою когось.
Don't go to heaven alone, take somebody with you.

Він ніколи не грає з вами, ніколи не лишає вас на самоті.
They never left you out, never left you on your own.

Життя на самоті представляється дамам прісної і неповноцінною.
Life in loneliness seems to ladies fresh and incomplete.

Хорватія може бути дивно хорошим місцем для подорожей на самоті.
Cambodia can be a rough country to travel in alone.

Вона про дитячому самоті, про розбиті надії, про біль.
She is about childhood loneliness, about broken hopes, about pain.

Раби були змушені виконувати свою музику на самоті.[5].
The slaves were forced to perform their music in seclusion.[12].

В самоті незнайомому місті- одне з найприємніших у світі відчуттів.
Awaken Alone in a Strange Town is One of the Pleasantest Sensations in the World.

А виконавиці соціальних ігор залишаються у власному“собачому” самоті.
And social games will remain in her own“dog” solitude.

Айріс Мердок показує самоті і страждання людини у ворожому світі.
Iris Murdoch shows the loneliness and sufferings of the human being in the hostile world.

В Японії 30,000 чоловік в рік помирає вдома на самоті.
In Japan an estimated 30,000 people per year die alone in their homes.

Теоретик в самоті своїй лабораторії не дбає про такі дрібниці;
The lofty theorist in the seclusion of his laboratory does not bother about such trifling things;

Подорожуючи сольно, у вас буде справедлива частка часу на самоті.
When traveling solo, you will have your fair share of alone time.

Преподобний Онуфрій жив у повній самоті в дикій пустелі протягом шістдесяти років.
St Onuphrius had lived in complete isolation in the wilds of the wilderness for sixty years.

Ізоляція та інтерналізація шкоди поглиблюється на самоті.
Disconnection and the internalization of harm grow stronger in isolation.

І коли відпустив народ, пішов на гору помолитися на самоті.
And having sent the people away, he went up the mountain by himself to pray.

І коли відпустив народ, пішов на гору помолитися на самоті.
And having sent away the crowds, he went up into the mountain by himself to pray.