Що таке SELF-GOVERNANCE Українською - Українська переклад

• самоврядування
• самоуправління
• самоврядність
• самоврядуванні

Приклади вживання Self-governance Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe in self-governance.
Я вірю в саморегуляцію.

Self-governance and independence are unique values, which have to be acquired.
Автономія і незалежність- це цінності, які потрібно заслужити.

Are schools prepared for self-governance?
Чи готові школи до автономізації?

The term“self-governance” still occurs infrequently in this context.
Само поняття«саморегуляція» в цьому контексті використовується дуже рідко.

Supervision of student self-governance;
Розширення студентського самоуправління;

Each autocephalous Church has the right to self-governance within its boundaries and does not have the right to extend their jurisdiction in other local Churches.
Кожна автокефальна Церква має право на самоуправління у межах своїх кордонів і не має права розповсюджувати свою юрисдикцію на інші церкви.

How far away is this from"self-governance"?
Наскільки це далеко від стратегії«Самопомочі»?

Their aim was to attain self-governance and end the British colonial rule.
Їхньою спільною метою було агітувати за самоврядування та покласти кінець британському колоніальному правлінню.

Students are encouraged to be involved in self-governance.
Студентам надано право участі в самоуправлінні.

The NAPC will also help local self-governance bodies pass their own anti-corruption policies, and also to conduct research and train new anti-corruption experts.
НАЗК також допоможе органам місцевого самоуправління прийняти власні антикорупційні програми, а також здійснювати дослідження та навчати антикорупційних експертів.

I have such a dream that the Romany people should go to politics and participate in self-governance in order to represent the interests of the Romany community.
У мене є така мрія, щоби ромські діячі йшли в політику, щоби вони брали участь в органах самоврядування, щоби представляли інтереси ромської громади.

The independence and self-governance of the legal profession are recognized by the Council of Europe Recommendations of October 25, 2000, and the UN Basic Principles on the Role of Lawyers of December 14, 1990.
Що незалежність адвокатської професії та її самоврядність визнаються як Рекомендаціями Ради Європи від 25 жовтня 2000 року, так і Основними принципами ООН щодо ролі адвокатів(14 грудня 1990 року).

In Germany, there is nothing similar to a self-governance organization proposed in Ukraine.
В Німеччині немає нічого такого, подібного до самоврядної організації, яка запропонована в Україні.

Moreover, the CCBE key documents, such as the Charter of the Core Principles of the European Legal Profession and the Code of Conduct for European Lawyers, recognize the independence of legal profession and its self-governance as key values.
Також, ключові документи ССВЕ, як от Хартія основних принципі в європейської юридичної професії та Кодекс поведінки європейських адвокатів на рівні з іншими визнають незалежність професії та її самоврядність ключовими цінностями.

Even when individuals have considerable capabilities to engage in self-governance, there is no guarantee that solutions to all problems will be achieved.
Навіть тоді, коли люди мають значні можливості займатися самоврядуванням, немає ніякої гарантії, що вони зможуть вирішити всі проблеми.

During his studies at the University, he was the deputy chairman of the Student Self-Government Department of the Faculty in the period from 2013 to 2014, he was a head of the student's self-governance department during the 2014-2016 academic year.
За період навчання в Університеті був заступником голови Ради студентського самоврядування факультету в період 2013-2014 рр., очолював студентське самоврядування факультету впродовж 2014-2016 рр.

This year, video-work of our super-team got the 2-nd prize in the nomination“Local Self-Governance- We Are!” and got an opportunity to visit Strasbourg, to visit Council's headquarters of Europe and enjoy a trip to France.
Цього року відео-робота команди отримала ІІ-ге призове місце у номінації“Місцеве самоврядування- це ми!” та отримала можливість відвідати Стразбург, побувати у штаб-квартирі Ради Європи та насолодитися поїздкою до Франції.

After the 2003 invasion of Iraq that ousted dictator Saddam Hussein, Iraqi Kurdistan became an autonomous region, enjoying a great measure of self-governance but stopping short of full independence.
Після вторгнення коаліційних сил до Іраку в 2003 році, в результаті якого відбулося повалення диктатора Саддама Хусейна, Іракський Курдистан став автономною областю, отримавши значні права у самоврядуванні, але так і не дійшовши до повної незалежності.

Pursuant to Article 21(1)(d) of the Law of Ukraine On Wastes local self-governance bodies in the sphere of wastes treatment ensure approval of local and regional programs of wastes treatment and exercise control over their execution.
Відповідно до п.«г» ч. 1 ст. 21 Закону України«Про відходи», органи місцевого самоврядування у сфері поводження з відходами забезпечують затвердження місцевих і регіональних програм поводження з відходами та контроль за їх виконанням.

From 12th to 16th of June EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” conducted an expert mission aimed at providing support to the Ministry of Justice on the development of self-governance system of Private Enforcement Officers(PEOs).
З 12 по 16 червня проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» провів експертну місію, спрямовану на надання підтримки Міністерству юстиції щодо розробки системи самоврядування приватних виконавців(ПВ).

Student self-governance- is a form of youth policy in order to consolidate the student's social movement, make full use of the potential of students in the socio-economic transformations of society, solutions of students' problems.
Студентське самоврядування- є одна з форм молодіжної політики Україні, що проводиться з метою консолідації студентського громадського руху, найбільш повного використання потенціалу студентства в соціально-економічних перетвореннях суспільства, вирішення студентських проблем.

While both churches wanted to preserve the Aramaic language and culture, the Assyrians were intent on retaining their freedom and self-governance, and the Chaldeans affirmed the necessity of maintaining full communion with Rome.
Так, обидві Церкви хотіли б зберегти арамійську мову і культуру, але асірійці наполягають на збереженні своєї незалежності і самоврядуванні, а халдеї ратують за повне спілкування з Римом.

The KDP's opportunism to consolidate its own power reached its peak, when it adopted a very hostile attitude towards Kurds in Rojava, who have, in the midst of the Syrian civil war, created three autonomous cantons for regional self-governance.
Опортунізм ДПК заради консолідації власних сил досягнув вершини, коли партія прийняла дуже ворожу позицію стостовно курдів у Рожаві, які серед сирійської громадянської війни створили 3 автономні кантони для регіонального самоуправління.

Here she would like to understand the principles of local self-governance bodies functioning for the sake of establishing a dialogue between the authorities, public sector and business as well as also get acquainted with interesting and creative people who also dream of radical changes.
Тут хоче зрозуміти функціонування органів місцевого самоврядування для можливості налагодження діалогу влади, громадського сектору та бізнесу, а також познайомитися з цікавими та креативними людьми, які також мріють про докорінні зміни.

To enhance the development of civic initiatives aimed at strengthening of civil society in Ukraine through creative elaboration and implementation of charity programs and active support of civil society organizations, local self-governance bodies and initiative groups.
Cприяти розвитку громадських ініціатив, спрямованих на зміцнення громадянського суспільства в Україні через творчу розробку і реалізацію благодійних програм та підтримку громадських організацій, органів місцевого самоврядування й ініціативних груп.

Local self-governance, guaranteed by the state, is carried out by the hromada through the village, rural settlement, town councils and their executive bodies, and provides for legal, organisational, material and financial independence within the boundaries established by the Constitution and laws of Ukraine.
Гарантоване державою місцеве самоврядування здійснюється територіальною громадою через сільські, селищні, міські ради та їх виконавчі органи і передбачає правову, організаційну та матеріально-фінансову самостійність, межі якої встановлені Конституцією та законами України.

In 1992, he graduated from the Cherkasy State Pedagogical Institute majoring in Russian Language and Literature and, in 1995, obtained his Master's Degree in Public Administration from the Institute of Public Administration and Self-Governance at the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Року закінчив Черкаський державний педагогічний інститут за спеціальністю«Викладач російської мови та літератури», 1995-го- Інститут державного управління й самоврядування при Кабінеті міністрів України, де здобув ступінь магістра державного управління.

The new initiative, with EUR 20 million grant funding from Norway, aims to scale up municipal financing for energy efficiency in public buildings, strengthen self-governance in Ukrainian municipalities and highlight sustainable procurement practices during the implementation of the programme.
Нова ініціатива, з грантовим фінансуванням з боку Норвегії у розмірі 20 мільйонів євро, має на меті збільшити муніципальне фінансування для енергоефективності в громадських будівлях, посилити самоврядування в українських муніципалітетах та зосередити увагу на сталих практиках закупівель під час реалізації програми.

It was previously coordinated with all oblast' councils of Ukraine, city councils, associations of local self-government bodies, external and internal experts; it was also approved by the Council of Europe as the first step on the way toward local self-governance reform in Ukraine.
Вона була попередньо погоджена з усіма обласними радами України, міськими радами, асоціаціями органів місцевого самоврядування, зовнішніми та внутрішніми експертами і також схвалена Радою Європи як перший крок на шляху до проведення реформи місцевого самоврядування в Україні.

The opportunity to exchange experience with foreign colleagues will allow us to present examples of successful Ukrainian PHC practices and draw on the experience of European colleagues in the practical aspects of effective medical practice, postgraduate education systems and doctor self-governance.
Можливість обміну досвідом із закордонними колегами дозволить презентувати приклади успішних українських практик ПМД і запозичити досвід європейських колег щодо практичних аспектів ефективного ведення медичної практики, систем післядипломної освіти та самоврядування лікарів.