Що таке SELF-RULE Українською - Українська переклад

• самоврядування
• самоуправління
• самостійність
• самоврядуванням
• автономії

Приклади вживання Self-rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

That meeting produced the Declaration of Principles on Palestinian Self-Rule.
Підписано Декларацію про принципи палестинської автономії.

Artur Martovytskyi: Self-rule and impunity of“Naftogaz” disrupt the heating season.
Артур Мартовицький: Самоуправство та безкарність«Нафтогазу» зривають опалювальний сезон.

The Kurdistan Workers' Party has been fighting for self-rule in southeastern Turkey.
Робітнича партія Курдистану" домагається автономії для курдів на південному сході Туреччини.

This has led to past conflict, including the 1994 formation of the Caprivi Liberation Front, which pushes for Caprivi-Lozi self-rule.
Конфлікти призвели до проголошення у 1994 році Фронту Визволення Капріві, який виступає за самоврядування лозі.

Northern Bulgaria accomplished self-rule in 1878 and all of Bulgaria ended up noticeably autonomous from the Ottoman Empire in 1908.
Північній Болгарії добитися автономії в 1878 році і все Болгарія здобула незалежність від Османської імперії в 1908 році.

I think we're still following the principles of Versailles, when the idea of each nation's right to self-rule was established.
Я думаю, що ми дотримуємося Версальських принципів, коли було встановлене право кожної нації на самовизначення.

Defacto, in 1934, Newfoundland gave up self-rule, but remained a dejure independent dominion until it joined Canada in 1949.
Де-факто, у 1934 році, Ньюфаундленд відмовився від самоврядування, але залишався де-юре незалежним домініоном, доки не ввійшов до складу Канади в 1949.

Many local rulers, notably the Gaekwads of Baroda, made a separate peace with the British and acknowledged British sovereignty in return for retaining local self-rule.
Багато місцевих правителі уклали з англійцями сепаратний мир, визнавши британський суверенітет в обмін на місцеве самоврядування.

Only 2,000, according to him, were for“self-rule”(independence in the sense more of autonomy than of separation) after months of effort by the agitators!!
Тільки, мовляв, 2000 були за«самостійність»(самостійність в розумінні більше автономії, ніж сепарації) після місячних зусиль агітаторів!!

This unexpected legal norm initiated by the Committee of state construction and local self-rule endangers the work of TV companies during the election.
Несподівана норма закону, ініційована Комітетом державного будівництва та місцевого самоврядування, поставила під загрозу роботу телекомпаній під час виборів.

Kurdish rebels are establishing self-rule in war-torn Syria, resembling the Zapatista experience and providing a democratic alternative for the region.
Курдські повстанці встановлюють самоуправління у розтерзаній війною Сирії, повторюючи досвід Сапатистського руху та забезпечуючи регіон демократичною альтернативою.

An early Western influence on Belarusian culture was Magdeburg Law--charters that granted municipal self-rule and were based on the laws of German cities.
Ранній західний вплив на білоруську культуру виявився у статутах магдебурзького права, що надавали муніципальне самоврядування і спиралися на закони німецьких міст.

Those who stand for self-rule do not understand that it would mean complete destruction of the economy, social programmes and life in general for the majority of the population in these regions.".
Ті, хто виступають за самостійність, не розуміють, що це повна руйнація економіки, соціальних програм, узагалі життя для більшості населення цих регіонів».

This map of Lviv was an appendix to the publication“City of Lviv during Self-rule 1870-1895”(Miasto Lwów w okresie samorządu) published in 1896.
План частини території міста Львова є додатком до публікації"Місто Львів під час самоуправління 1870-1895"(Miasto Lwów w okresie samorządu) виданої у 1896 році.

The vote to elect a 275-National Assembly and 18 provincial legislatures was only the first step on Iraq's road to self-rule and stability.
Голосування, що повинно визначити склад Національної Асамблеї з 275 депутатів і 18 провінційних законодавчих зборів- це лише перший крок на шляху до самоврядування і стабільності в Іраку.

Amid the Syrian civil war, Kurds unilaterally declared self-rule in these areas in 2012 and have since protected them from Islamic State forces.
На тлі сирійської громадянської війни, курди в односторонньому порядку оголосили самоврядування в цих областях в 2012 році і з тих пір захищають їх від сил ІД.

In cities and Republics, on farms, in business, around university campuses, you debate the fundamental questions of liberty, self-rule, and free enterprise.
У містах, республіках, на фермах, на підприємствах, навколо університетських містечок ви обговорюєте основоположне питання свободи- самоврядування і вільне підприємництво.

The Ukrainian Orthodox Church is endowed with all the rights of independence and self-rule, which today are needed for fruitful service to God and the people of Ukraine.
Українська Православна Церква є самокерованою, наділеною всіма правами незалежності та самостійності, які на сьогодні потрібні для плідного служіння Богу та народу України».

Some Afrikaners, such as the members of the Volkstaat Council, felt that equal representation did not provide adequate protection for minorities, and desired self-rule.
Деякі африканери, такі як члени Ради народної держави, вважають, що рівне представництво не забезпечує адекватного захисту меншин, а також бажаного самоврядування.

I have firmly stood for independence, self-rule of nations, for the sovereignty of the republics, but at the same time for preservation of the union state, the unity of the country.
Я твердо виступав за самостійність, незалежність народів, за суверенітет республік, проте одночасно і за збереження союзної держави, цілісності країни.

Hifikepunye Pohamba elected president in November 2004 in a landslide victory replacing Sam Nujoma who led the country during its first 14 years of self-rule.
Хіфікепунье ПОХАМБА був обраний президентом в листопаді 2004 року в впевнену перемогу замінивши Сема НУЙОМУ, який керував країною під час свого першого за 14 років самоврядування.

His ideological commitment and unwillingness to compromise seem cruel during peacetime on issues like Indian and Irish self-rule but were probably also indispensable to his prosecution of the first and second World Wars.
Його ідеологічна прихильність і небажання йти на компроміси здаються жорстокими в мирний час з питань, таких як індійське та ірландське самоврядування, але, ймовірно, також були необхідними для його переслідування першої та другої світових воєн.

Of course, after an initial outburst of liberal enthusiasm, the British did everything in their power to prevent their Indian subjects from attaining democratic self-rule.
Звичайно, що після початкового спалаху ліберального ентузіазму британці зробили все, що в їхніх силах, аби перешкодити своїм індійським підданим досягти демократичного самоврядування.

The Middle-Way Approach means that all Tibetans must be governed by similar administration that enjoys meaningful National Regional Autonomy and all the provisions in it, self-rule and full decision-making, except for matters concerning foreign relations and national defense.
Підхід серединного шляху означає, що всіма жителями Тибету повинна управляти така адміністрація, яка б була наділена значною національною регіональною автономією і всіма відповідними умовами: самоврядуванням і можливістю повного ухвалення рішень, за винятком питань міжнародних відносин і національного захисту.

Meanwhile in Eastern Ukraine, two regions declared independence from Kiev and held referendums of their own, the results of which overwhelmingly favored self-rule.
А тим часом два регіону на Східній Україні проголосили незалежність від Києва і провели свої власні референдуми, результати яких переважною більшістю голосів були на користь самоврядування.

The Kurds have not taken a side in the civil war but, filling the void after Syrian government forces left the area, have effectively established self-rule in three regions.
Курди не прийняли жодну сторону в громадянській війні, але, заповнюючи порожнечу після того, як сирійські урядові сили покинули цей район, ефективно встановили самоврядування в трьох регіонах.

This escalated into an armed conflict between the Ukrainian government and the separatist forces of the self-declared Donetsk and Lugansk People's Republics, whose demands range from self-rule to union with Russia.
Це переросло у збройний конфлікт між українським урядом та сепаратистськими силами самопроголошених Донецької та Луганської Народних Республік, вимоги яких варіюються від самоуправління до приєднання до Росії.

Obama praised the Ukrainian leader for brokering a recent cease-fire in the conflict in the county's east and for pushing through legislation granting areas controlled by pro-Russia rebels broader self-rule.
Обама високо оцінив українського лідера за його ініціативу щодо недавнього досягнення припинення вогню в конфлікті на сході країни і на сприяння законодавству про надання районам, контрольованим проросійськими бойовиками, ширшого самоврядування.

ICNC is an independent, non-profit educational foundation that develops and encourages the study and use of civilian-based, nonmilitary strategies aimed at establishing and defending human rights, democratic self-rule and justice worldwide.
Міжнародний центр вивчення ненасильницького опору(ICNC)- це незалежна некомерційна освітня установа, яка розробляє та заохочує вивчення та використання цивільних, невійськових стратегій, спрямованих на встановлення і захист прав людини, демократичного самоврядування та справедливості у всьому світі.