Приклади вживання Self-righteous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Self-righteous to the bone.
We must not become self-righteous Pharisees!
Не будьмо самі фарисеями!Previous to this time, I was very selfish and self-righteous.
До цього часу я був егоїстичним та самовдоволеним.We often find self-righteous people in churches.
How hypocritical, delusional and self-righteous.
Як лицемірні, брехливі та самоправедні.He's condemning self-righteous, hypocritical judgments.
However, she doesn't have much to be self-righteous about.
Але багато в чому нам не варто займатися самообманом.He was so self-righteous that he believed he didn't need anything.
Put bullets into this self-righteous mug?…”.
Всадити кулі в цю самовдоволену пику?…”.Self-sufficient and self-righteous patriot“LDNR” is no longer needed in the cinema of Russia.
Самодостатній і самовдоволений патріот“ЛДНР” більше не потрібен в кінематографі Росії.Where would you get it?" I said, defensive, self-righteous.
Де Ви взяли його? я сказав, обороняючись, самовдоволений:.Since the self-righteous society was not yet ready to women in short skirts on the streets, short skirts moved to the big screen.
Оскільки святенницьке суспільство ще не було готове до жінок в коротких спідницях на вулицях, ці спідниці перекочували на великий екран.Won't that just make our politics even more dogmatic and self-righteous?".
Хіба це не зробить нашу політику ще більш догматичною і самоправедною?".Reflecting, no doubt, with a self-righteous feeling respecting the honor of his own position as a servant of God, and unwilling to run the risk of ritual contamination.
Думаючи, мабуть, з самовдоволеним почуттям, про честь свого власного становища як служителя Бога і не бажаючи ризикувати, щоб обрядово не занечиститися.Every guy needs a girl who won't deal with his self-righteous attitude.
It is a poor disguise for the fact that these self-righteous advocates of restriction are unable to advance any tenable objections to the economists' well-founded argumentation.
Вони є поганим маскуванням того, що лицемірні захисники обмежувальних заходів не здатні висунути ніяких здорових заперечень проти обгрунтованої аргументації економістів.Katharine Houghton commented that her aunt could be"maddeningly self-righteous and bossy".
Кетрін Гоутон прокоментувала, що її тітка може бути«нестерпно самовдоволеною і владною».This rude awakening shattered his self-righteous ego and helped him to see that rules and legalism will never lead to self-knowledge, the knowledge of God or to the freedom of the new life.
Це різке пробудження потрясло його самовдоволене его і допомогло йому побачити, що правила і закони як такі ніколи не приведуть до самопізнання, до знання Бога і до свободи нового життя.According to psychologists, people who love pink are romantic,optimistic and self-righteous(in a good sense).
На думку психологів, людина, яка любить рожевий, романтична,оптимістична і самолюбива(в хорошому сенсі).We have friends and partners-people who feel for us and understand the deep self-righteous and fictitious manner of this discussion.
У нас тут є друзі,союзники, люди, які нам співчувають і які розуміють глибоко лицемірний і фіктивний характер цього обговорення.After the first acquaintance with Aries you can literally feel the skin main feature ofthis zodiac sign- habitual self-confidence and self-righteous.
Вже при першому знайомстві з Овном ви буквально шкірою можете відчути головну особливість цього знака Зодіаку-непохитну впевненість The lesson for us in this connection is that weshould be on guard in our own hearts against this self-righteous spirit of outward observance, which lacks true holiness, true sanctification.
В зв'язку з цим для нас є лекція,що ми повинні бути насторожі в наших серцях проти цього самовдоволеного духа зовнішнього дотримання, якому бракує справжньої святості, справжнього освячення.How long will we meekly endure this geek. Is there really no person among the Jewish people who defend theirhomeland with such brilliance who can… put bullets into this self-righteous mug?…”.
Доки ми будемо покірливо терпіти цього виродка. Невже в середовищі єврейського народу, з таким блиском захищає свою Батьківщину незнайдеться людини здатного… всадити кулі в цю самовдоволену пику?…».He was willing to associate with those who were, by the standards of the self-righteous Pharisees, not good enough.
Він був готовий спілкуватися з тими, які, за мірками пихатих фарисеїв, були недостатньо хорошими людьми.They were very scrupulous regarding outward forms and ceremonies,but as a class were very haughty, self-righteous and unjust.
Вони були дуже прискіпливі стосовно зовнішніх форм та церемоній,але, як клас, були дуже зарозумілі, самовпевнені та несправедливі.White working- and middle-class fellow citizens- out of anger and anguish-rejected the economic neglect of neoliberal policies and the self-righteous arrogance of elites.
Білі громадяни робітничого і середнього класу- через гнів і тугу-відкинули економічне нехтування неоліберальної політики і самовдоволену зарозумілість еліт.For many of America's critics, Trump is not an accident of history, but the inevitable result of decades of political blindness, increasingly entrenched social inequality,the arrogance of the powerful, and the self-righteous hubris of American global power post-1989.
Для багатьох критиків Америки і"постатлантистів" Трамп не є аварійним випадком американської історії, але наслідком багаторічної політичної сліпоти, зростаючої соціальної нерівності,зверхності можновладців і самовдоволеної гордині великої американської держави після 1989 року.
