Що таке SMUG Українською - Українська переклад

• самовдоволені
• престижною

Приклади вживання Smug Англійська мовою та їх переклад на Українською

He seemed very smug.
Він здавався дуже крихким.

Wipe that smug smile off your face.
Зітри цю самовдоволену посмішку з обличчя.

They themselves feel smug.
Вони відчувають себе зрадженими.

Worse, he was smug about it.
Гірше того: вони були рішуче проти неї.

He was smug, always wearing sunglasses.
Змалку був короткозорим, постійно носив окуляри.

Should be not a smug label.
Має бути не престижною етикеткою.

Their smug mugs will be shown constantly around the world.
Їхні задоволені пики демонструватимуть постійно на весь світ.

Then again, he was smug and English.
Згодом він став і Яковом I Англійською.

You can take your sanctimonious, and your condescending, and your smug-.
Ты можешь избавить себя от ханжества, снисходительности и чопорности.

Don't look so smug. It ain't over yet.
Не смотри так самодовольно, это еще не все.

This, it turns out, is because it's by the same artist, the Australian street artist Sam Bates, also known as Smug.
Це відбувається тому, що в Глазго працював той самий художник- австралійський вуличний творець Сем Бейтс, також відомий як Смуг.

You're just a civilian with a smug smile and a cheap suit.
Вы лишь штатский с самоуверенной ухмылкой в дешевом костюме.

But unfortunately, the magic power of this wonderful holiday can not melt the ice in the hearts of some of the absolutely callous and smug individuals.
Різдво… Але чарівна сила цього свята не в силах розтопити лід в серцях деяких абсолютно черствих і самовдоволених особистостей.

Identity itself should be not a smug label or a gold medal, but a revolution.
Самосвідомість сама по собі має бути не престижною етикеткою або золотою медаллю, а революцією.

But to those who are smug and stubborn the example of Christ should be set forth, lest they use the gospel as a pretext for the freedom of the flesh, and thus become smug.
А самовдоволеним і впертим треба викладати приклад Христа, щоб вони не використовували Євангелія, як привід для свободи плоті і таким чином ставали самовдоволені.

I'm not interested in hearing another one of your smug stories about the time you won.
Мне не интересно слушать очередную из твоих самодовольных историй о временах, когда ты победил.

But before UK readers get too smug, they should remember that the independent Committee on Climate Change argued:.
Але перед тим, як читачі Великобританії надто самовдоволені, вони повинні пам'ятати, що незалежний Комітет з питань зміни клімату сперечався:.

Creative people in the end, I hope, will inherit the earth, and the smug doubt will go down in history.
Творчі люди врешті-решт, я сподіваюся, успадкують землю, а самовдоволені сумніваються підуть в історію.

I was always aggressive, smug, ambitious, crazy and loved to enjoy life only.".
Я була вічно агресивною, самовдоволеної, амбітної, божевільною і любила отримувати лише задоволення від життя».

At bottom, he still believes he has run up a very favorable credit balance in the Enemy's ledger by allowing himself to be converted, and thinks that he is showing great humility and condescension in going to church with these'smug' commonplace neighbors at all.
У глибині душі підопічний усе ще вірить, що зайняв почесне місце в реєстраційному списку Ворога завдяки тому, що дозволив навернути себе до християнства, і вважає, що виказує велику покору й поблажливість, ходячи до церкви з цими«самовдоволеними» простаками-сусідами.

There might be, uh, blood on the paws of that dog, but it's smug complacency that killed Ian, I tell you that.
Це може бути, ух, кров на собачих лапах, але це манірне самовдоволення вбило Ієна, кажу тобі.

The main characters- a smug Nathan Scott, the favorite offspring of very wealthy parents, thoughtful and calm Lucas, the only support of his mother.
Головні герої- самовдоволений Нейтан Скотт, улюблений син дуже заможних батьків, і спокійний замислений Лукас, єдина опора своєї матері.

So, her co-chair Katya Kipling in a recent interview with Bild called the President trump“smug narcissist” and“called for an end to the gross dictates of the US in Europe.”.
Так, її співголова Катя Кіпплінг в нещодавньому інтерв'ю для Bild назвала президента Трампа"самозадоволеним нарцисом" й"закликала покінчити з брутальним диктатом США в Європі".

Excess element tree can lead to a surly and smug atmosphere in the kitchen, and an excess of Metal will give the room a technological view and will cause aggressive emotions.
Надлишок елемента Дерево може призвести до похмурої і манірною атмосфері на кухні, а надлишок Металу додасть кімнаті технологічний вигляд і буде викликати агресивні емоції.

Even decisions to postpone hearings of individual cases in favor of inter-state cases were postponed per se in 2016 by the letter of the Registrar with a smug remark that“it is for the Court to decide on the order in which it examines the cases pending before it”.
Навіть прийняття рішення про відкладення розгляду індивідуальних заяв на користь міждержавних справ було відкладено саме по собі в 2016 році листом секретаріату Суду із зверхньою ремаркою, що“сам Суд визначає, в якому порядку він вирішуватиме справи, які очікують розгляду”.

But the remarkable thing is that, despite the smug tone, such pronouncements are not actually based on any kind of scientific evidence.
Але дивовижним є те, що, незважаючи на самовдоволений тон, такі заявифактично не засновані на будь-яких наукових доказах.

I 6 gb assigned, but you're cocky and put nesimtitsi arguing with everyone, even if you know things better than others gives you no right to make the smug you better install and then what you post and how vorbeiar thing not in English(it was a leitmotiv see for yourself) to know that a nivelulavansat exalted.
Я 6 гігабайтних призначений, але ви nesimtitsi зарозумілим розміщені на сперечаючись з усіма, навіть якщо ви знаєте краще, ніж будь-хто інший речі, ніхто не дає вам право робити самовдоволене краще ви встановлюєте додаток і ви розміщуєте згодом, як і чому, vorbeiar не мати справу з англійцями(див, що є лейтмотивом для вас), щоб знати, що піднесений nivelulavansat.

Unsurprisingly, people are fed up with this, and with the smug attitude of the Freemovementland elite, which insists that everything is going to be fine.
Тож не дивно, що виборців усе це дістало, разом зі зверхнім ставленням еліт Території вільного руху, які наполягають, що все буде добре.

Now our European friends can no longer deny the smug vileness of the regime with which they are forced to deal.
Нині наші європейські друзі вже не можуть заперечувати самовдоволену мерзенність режиму, з яким вони змушені мати справу.

It is no exaggeration to say that since the end of World War II in Britain and the United States smug conservatives, tired liberals and disillusioned radicals have carried on a very wearied discourse in which issues are blurred and potential debate muted; the sickness of complacency has prevailed, the bi-partisan banality flourished.
Не буде перебільшенням сказати, що по завершенню Другої світової війни в Британії та Сполучених Штатах самовдоволені консерватори, втомлені ліберали та розчаровані радикали продовжили старі розмові старою мовою, в якій питання розмиваються, а потенційна дискусія заглушається.