Що таке ЗРАДЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• betrayed
• cheated

Приклади вживання Зрадженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Француз почувався зрадженими.
Africans feel cheated.

Бренди, які обіцяють цілий світ, змушують споживачів почуватися зрадженими.
Brands that promise the world make consumers feel betrayed.

Бо відчули себе зрадженими.
Because they feel cheated.

Грецькі держслужбовці почуваються зрадженими.
Greek Cypriots feel cheated.

Я розмовляю зі священиками, які почуваються зрадженими всім цим»,- сказав священнослужитель.….
I know the opinion of the priests who feel betrayed by all this,” said the clergyman.

Люди відчувають себе зрадженими.
And people feel betrayed.

Суніти ж- релігійна меншина в Іраку- відчули себе ошуканими й зрадженими.
Non-Muslims that remain in Iraq feel betrayed and marginalized.

Вони відчувають себе зрадженими.
They themselves feel smug.

Якщо вони виявлять брехню, вони, ймовірно, відчуватимуть себе зрадженими.
If they find out you're lying, they're probably going to feel betrayed.

Кілька ромів сказали Amnesty International, що вони відчули себе зрадженими поліцією.
Several Roma told Amnesty International that they felt betrayed by the police.

Багато прихильників Smith& Wesson відчували себе зрадженими тому, що вважали заміну невиправданою.[1].
Many Smith& Wesson purists felt betrayed with what they feel is an unwarranted change.[3].

Кримські татари почуваються зрадженими.
Pedro owners feel cheated.

Багато прихильників Smith& Wesson відчували себе зрадженими тому, що вважали заміну невиправданою.[3].
Many Smith and Wesson purists felt betrayed with what they feel is an unwarranted change.[2].

Грецькі держслужбовці почуваються зрадженими.
Garment workers feel cheated.

Однак інші діти можуть почуватись сердитими, зрадженими або незадоволеними, коли вони отримують чесну відповідь на запитання"Чи справді існує Дід Мороз?".
However, other kids may feel angry, betrayed, or unhappy when they get an honest answer to“Is Santa real?”.

Чесно кажучи, люди почуваються зрадженими».
In some cases, people feel betrayed.".

Але тепер в Україні греко-католики почуваються зрадженими і говорять, що це“політичний документ”, який підтримує російську політику».
But now, already, in Ukraine the Greek Catholics feel betrayed and speak about a'political document', supporting Russian policy.

І хоча багато німців погодилися з тим, що сталося два роки тому, залишилися ті, хто досі відчувають себе зрадженими.
Although many Germans have come to terms with what happened two years ago, a small minority still feels betrayed.

Їм особливо важко зрозуміти фінансові проблеми та мотивацію своїх батьків, тому почуваються зрадженими, покинутими й часом відмовляються підтримувати з ними зв'язок.
They have a hard time understanding their parents' financial difficulties and motivation for leaving, and they feel betrayed, abandoned and sometimes even refuse to stay in touch with them.

Для багатьох із них залишається усього декілька ніш, де визнають їхню“маскулінність”, їхню владу, і де саме як чоловіки вони почуваються зрадженими.
For many men there are few spheres where their“masculinity,” their power, is acknowledged and as men they feel cheated.

Навіть ті, хто й досі вірить в Україну, часто почуваються зрадженими урядом, коли стикаються із такими заходами, як скасування соціяльних виплат, чи процедурами, необхідними для перетину….
Even those who still keep faith in Ukraine often feel betrayed by the government when facing such measures as termination of social payments, or the procedure they have to undergo when crossing the demarcation line.

Багато колишніх симпатиків гюленістів, які підтримували або просто сприймали їх як легітимну соціально-релігійну групу, відчули себе глибоко зрадженими.
Many people who had sympathized with, supported or just accepted the Gulenists as a legitimate social-religious group felt deeply betrayed.

Але коли результати чи то ігор, чи то розподілу прав на проведення заходів, виборів тощо не є наслідком чесних змагань, а корупції, ми відчуваємо себе зрадженими»,- говорить Кобус де Свардт, виконавчий директор Transparency International.
But when results- whether of games, or rights for hosting events, elections, etc.- are driven not by fair competition, but by corruption, we feel betrayed,” said Cobus de Swardt, head of Transparency International.

Люди, які впевнені, що їхні країни більше турбуються про дешеві продукти і дешеву робочу силу, ніж про робочі місця власних громадян, відчувають себе зрадженими.
Workers who believe their country cares more for cheap goods and cheap labor than for the job prospects of its own people feel betrayed.

Я також починаю погоджуватися із представниками молодшого покоління, які почуваються зрадженими, тому що невелика перевага більшості на референдумі, в основному, була завдяки голосам літніх людей, які не успадкують проблеми, які принесуть їхні нерозважливі дії.
I am also beginning to agree with members of the younger generation who feel betrayed that the small majority in the referendum was largely down to votes by senior citizens, who will not inherit the problems their reckless actions will bring.

Сьогодні багато хто звертався до мене з цього приводу і говорили, що почувають себе зрадженими Ватиканом, розчаровані половинчастістю правди в цьому документі і навіть непрямою підтримкою з боку апостольської столиці агресії Росії проти України.
Today, many contacted me about this and said that they feel betrayed by the Vatican, disappointed by the half-truth nature of this document, and even see it as indirect support by the Apostolic See for Russian aggression against Ukraine.

Саме там Ісус був зраджений Юдою, як і було передбачено пророками.
It was there that Jesus was betrayed, as predicted, by Judas.