Що таке САМОДЕРЖАВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• autocratic

Приклади вживання Самодержавний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо коли самодержавний тиск є тиском фізичним і….
For if the sovereign is the pressure pressure and physical….

У певному сенсі Янукович використовує подібну тактику, що і його«самодержавний» сусід Аляксандр Лукашенка в Білорусі.
In some ways Mr Yanukovych is using similar tactics to those of his autocratic neighbour, Alyaksandr Lukashenka, in Belarus.

Жоден самодержавний уряд не може довіряти, щоб зберегти віру в нього або дотримуватися його заповіти.
No autocratic government could be trusted to keep faith within or observe its covenants.

Цей конфлікт зіштовхує найбільшу ядерну державу і державу розміром з Францію, самодержавний режим і революційний уряд.
The conflict pits a vast nuclear power against a state equal in size to France, an autocratic regime against a revolutionary government.

Жоден самодержавний уряд не може довіряти, щоб зберегти віру в нього або дотримуватися його заповіти.
No autocratic Government could be trusted to keep faith within it, or to observe its agreements.

Стаття 1 Основних законів Російської імперії свідчила, що"Імператор Всеросійський є Монарх самодержавний і необмежений.
Article 1 of the Fundamental Laws of the Russian Empire stated that"the Emperor of All Russia is an autocratic and unrestricted monarch.

Самодержавний російський режим не допускав відкритого політичного життя і поширення будь-яких опозиційних настроїв у суспільстві.
The autocratic Russian regime did not allow open political life and the spread of any opposition sentiments in society.

Добре, ось вони: надмірно вимогливі, критично людей, погано шийкою, самодержавний і необгрунтованим, аргументовану і глуха до пропозицій, не вистачає ідей і ідеальних бачення, марнотратно і не вистачає ініціатив.
Well, here they are: overly demanding, critical of people, bad-mouthed, autocratic and unreasonable, argumentative and deaf to suggestions, lacking ideas and ideal visions, wasteful and lacking in initiatives.

Участь у війні- виконання обов'язку перед країною та співгромадянами, а не самопожертва заради великодержавних цілей, велич яких здатен осягнути лише цар(генсек, самодержавний президент).
Participation in the war is the fulfillment of the duty to the country and fellow citizens, and not self-sacrifice for the sake of great-power goals, the greatness of which only the tsar(General Secretary, the autocratic president) can comprehend.

Коли російський самодержавний престол захитався і впав у 1917 р., греки Приазов'я виступили у війні не на боці"білогвардійців", які хотіли б поновити імперську велич, а на боці їх ворогів, докладаючи всіх зусиль, аби задушити контрреволюційний рух.
When the Russian autocratic throne tottered and fell in 1917, the Greeks of Priazov'ye went to war not on the side of the“White Guards”, who wanted to revive imperial grandeur, but on the side of the Whites' enemies, who were making great efforts to suppress the counterrevolutionary movement.

Вчені використовували ANT для того, щоб порушити традиційну світові політичні бінарники(цивілізований/ варварський, демократичний/ самодержавний, і т. д.). розглянути наслідки постлюдського розуміння ІК, досліджувати інфраструктури світової політики, і розглянути наслідки технологічного агентства.
Scholars have employed ANT in order to disrupt traditional world political binaries(civilised/barbarian, democratic/autocratic, etc.), consider the implications of a posthuman understanding of IR, explore the infrastructures of world politics, and consider the effects of technological agency.

Державну владу відновлювали у вигляді самодержавної монархії.
The power in Russia was restored in the form of autocratic monarchy.

Всіх християн царя самодержавному.
All Christians autocratic king.

Духовне життя імперії мало визначатися православною церквою, політичне- самодержавним устроєм.
Spiritual life of the empire was determinedOrthodox Church, political- an autocratic parade.

Православ'я стало надійною основою створення могутньої, централізованої самодержавної країни.
Orthodoxy has become a reliable ground for the creation of powerful, centralized autocratic country.

Як вільна республіка була знищена самодержавною Москвою.
How an autocratic Moscow destroyed a free republic.

Самодержавні королі і царі оголошували свою владу ниспосланной їм від Бога, а не дану їм народом.
Autocratic kings and emperors claimed that their power came from God and not from the people.

Політичні опоненти Мохаммеда Мурсі засуджують його, як самодержавного фараона, який хотів нав'язати своє ісламістське бачення всьому Єгипту.
Mursi's rivals condemned him as an autocratic pharaoh who wanted to impose his Islamist vision on Egypt.

Розвиток царської самодержавної влади досяг свого піку під час царювання Івана IV, що став відомий як Іван Грозний.
The development of the Tsar's autocratic powers reached a peak during the reign of Ivan IV, and he became known as the Terrible.

Його термін перебування на посаді президента був описаний як тиранічні і самодержавної, і його контроль над життям і кар'єрою молодших учнів було все, але абсолютна.
His tenure as president has been described as tyrannical and autocratic, and his control over the lives and careers of younger disciples was all but absolute.

Микола ІІ прислухався до її прохання, і скористався своїм старовинним самодержавним правом висилки провинних дворян в свої маєтки із забороною права виїзду.
Nicholas II listened to her request and used his old autocratic right of expulsion guilty nobles to their estates with prohibition to leave.

Розкріпачуються солдати і матроси від влади самодержавних генералів, бо генерали віднині будуть виборними і змінюваними.
The soldiers and sailors are being emancipated from the power of autocratic generals, for generals will henceforth be elective and subject to recall.

Країни з однопартійним правлінням і самодержавним керівництвом, швидше за все, будуть переслідувати релігії, які можуть протистояти їм або вважатись загрозою.
Countries with one party rule and autocratic leadership are most likely to persecute religions which might stand up to them or are seen as a threat.

Інтереси політичного й історичного розвитку країни зажадали докорінно змінити основні ідеологічні установки самодержавної системи.
The interests of the political and the historical development of the country demanded the fundamental change of basic ideological purposes of the autocratic system.

Так на Близькому Сході десятиліттями жили і здравствовали десятки самодержавних упирів кшталт пана Каддафі.
So in the middle East have lived for decades and prosper in health dozens autocratic ghouls like Mr. Gaddafi.

Згідно зі статутом, забороні підлягали твори,"противні православної релігії і самодержавному строю".
The statute prohibited the publication of works that were“inimical to the Orthodox religion and to the autocratic order.”.

Ось у чому проблема«сильної руки»,«сильної людини на чолі держави», необмеженої самодержавної влади.
This is the problem of a“strong hand,”“a strong man at the head of the state,” and unlimited autocratic power.

Телескоп» був закритий в 1836 р. за публікацію«Філософічного листа» П. Я. Чаадаєва, в якому різко критикувалася самодержавна Росія.
The telescope was closed in 1836 for publishing" Philosophical Letters"PY Chaadaeva, which sharply criticized the autocratic Russia.