Що таке САМОДЕРЖАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• autocracy

Приклади вживання Самодержавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від самодержавства до тоталітаризму.
From authoritarianism to totalitarianism.

Політики російського самодержавства, що прагнуло знищити усі.
Russian overt policy demanded that all.

У Московській державі А. існував у формі самодержавства.
In the Muscovite state existed in the form of autocracy.

Існують дві основні форми самодержавства, диктатури та монархії.
There are two main forms of an autocracy, dictatorship, and monarchy.

Столипіна могла зміцнити соціальну опору самодержавства на селі?
Stolypin could strengthen social resistance to autocracy in the country?

Процес зміцнення самодержавства в Московському царстві в XVI ст.
Describe the consolidation of autocracy in Muscovy in the XVI century.

Це- єдино правильна, єдино розумна політика самодержавства.
This is the only correct and wise policy the autocracy can pursue.

Якби Україна хотіла самодержавства, ми могли б давно вже здатися Росії.
If Ukraine wanted an autocracy, we would have surrendered to Russia a long time ago.

Орлова про заходи щодо спрямування діяльності слов'янофілів на користь самодержавства.
Orlov on measures to direct the activities of Slavophiles in favor of autocracy.

Якщо б Україна захотіла самодержавства, ми мали б давно вже здатися Росії.
If Ukraine wanted an autocracy, we would have surrendered to Russia a long time ago.

Для розвитку самодержавства не повинно бути жодного протиставлення або принаймні воно має бути дуже слабким.
For an autocracy to develop there must be no type of opposition or if it exists it has to be very weak.

У листах до Олександра III і пізніше до Миколи II він протестує проти репресій, свавілля самодержавства.
In letters to Alexander III and later to Nicholas II, Tolstoy protested against autocratic repression and arbitrariness.

А отже, російська система самодержавства не перейшла б межу, за якою їй зупинитися вже дуже важко.
Consequently, the Russian system of autocracy would not have crossed the line, beyond which halting is already very difficult.

Пентаграма, яка в гностичних школах називається палаючої Зіркою, є знаком інтелектуального всемогутності і самодержавства.
The Pentagram, which in Gnostic schools is called the Blazing Star, is the sign of intellectual omnipotence and autocracy.

У боротьбі між демократіями і самодержавства, в боротьбі між свободою і несвободою Україна знаходиться на передньому краї.
In the contest between democracies and autocracies, the contest between freedom and unfreedom, Ukraine is the front line.

Він прагнув будь-якою ціною привернути селян на свій бік, примушуючи їх до збройного повстання проти самодержавства.
He tried to attract peasants to his side by all means and encouraged them to start the armed rebellion against the autocracy.

Закони Російської імперії висловлювали ідею самодержавства, а конституція спричинила б обмеження царської влади.
The laws of Russia reflected the ideas of autocracy, and the introduction of the Constitution would have led to their restriction.

Але він намагався уникнути рішучих змін, оскільки не хотів зачіпати інтересів дворян- землевласників, які були опорою самодержавства.
But he triedavoid drastic changes as would not affect the interests of the nobility-Landowners who were pillars of autocracy.

Однак насправді цілісна Російська революція почалася з повалення самодержавства та закінчилася розгоном Установчих зборів у січні 1918-го.
However, in reality, the integral Russian revolution began with the autocracy overthrowing and ended with the dispersal of the Constituent Assembly in January 1918.

Номінально країною править монарх, але всупереч усталеним стереотипам, для нього важливі принципи не самодержавства, а демократії.
Nominally, the country is ruled by a monarch, but contrary to established stereotypes, principles of democracy, not of autocracy, are important for him.

Під час Революції 1905-07 рр… дворянство було головною опорою самодержавства в боротьбі з революційним рухом.
During the Revolution of 1905- 07 the dvorianstvo was the chief support of the autocracy in its struggle against the revolutionary movement.

Хоча за кілька років до того він уже втік з цього закладу, тепер спроба втечі провалилася, і Камо відбував термін до повалення самодержавства.
Although a few years before he had already escaped from this institution, now the escape attempt failed, and Kamo was serving a sentence before the overthrow of the autocracy.

У своїх творах Чичерін розвивав ідею поступового переходу шляхом реформ від самодержавства до конституційної монархії, яку він вважав ідеальною для Росії формою держави.
In his works he developed the idea of gradual transition, through reforms, from autocracy to constitutional monarchy, which he considered the ideal form of government for Russia.

Дума перетворюється не стільки в арену для вирішення політичних питань, скільки в арену боротьби навколо царя, навколо самодержавства.
The Duma is turning not so much into an arena for solving political issues as it is in the arena of the struggle around the tsar, around the autocracy.

За десятиліття реформи(яка тривала аж до скинення самодержавства у березні 1917 року) тільки 10% селян Російської імперії вийшли з общини та закріпили свої ѓрунти за собою як приватну власність(15% всієї орної землі).
Over the decades of this reform, which lasted until the autocracy was abolished in March 1917, only 10% of peasants in the Russian Empire left their communes and registered their lands as private property(15% of all arable land).

Ситуація в Сирії є частиною Арабської весни- хвилі соціальних переворотів у країнах Арабського світу, що вимагали більшої політичної свободи і повалення самодержавства.
The situation in Syria is part of the Arab Spring, a wave of social upheaval throughout the Arab World demanding greater political freedom and an end to autocracy.

Незважаючи на те, що падіння самодержавства і проголошення республіки спочатку вселили багатьом мільйонам людей оптимізм і віру в майбутнє, незабаром все сильно змінилося, і в жовтні 1917 року багато людей змушені були покинути свою батьківщину.
Despite the fact that the fall of the autocracy andthe proclamation of the republic first inspired many millions of people with optimism and faith in the future, soon everything changed dramatically, and in October 1917 many people were forced to leave their homeland.

Ситуація в Сирії є частиною Арабської весни- хвилі соціальних переворотів у країнах Арабського світу, що вимагали більшої політичної свободи і повалення самодержавства.
The situation in Syria is a part of the Arab Spring, during which people from Arab countries has been demanding more political freedom and overthrow of the autocracy.

Вирішальну роль у ліквідації самодержавства та поваленні урядової коаліції соціалістичних і буржуазних партій відіграли революційні організації народних«низів»- ради робітничих і солдатських(переважно селянських за походженням) депутатів.
The decisive role in eliminating autocracy and overthrowing the government coalition of socialist and bourgeois parties was played by the revolutionary organizations of the“lower class” people- the Soviets(councils) of workers' and soldiers'(mostly peasantry by origin) deputies.

Вони обрали шлях переходу від самодержавства до конституційної монархії, тобто ствердження парламентаризму і місцевого самоврядування, надання широкої автономії Польщі та Фінляндії, впровадження соціального захисту у промисловості, проведення земельної реформи, поширення освіти нацменшин рідними мовами тощо.
They favored a path of transition from autocracy to constitutional monarchy, i.e., establishing parliamentarianism and local self-government, granting extensive autonomy to Poland and Finland, introducing social security in industry, carrying out land reform, facilitating education in local languages, and so forth.