Що таке AUTOCRACIES Українською - Українська переклад

Now there are 14 more democracies and12 fewer autocracies.

Тепер у світі стало на 14 демократій більше іна 12 автократій менше.

In the contest between democracies and autocracies, the contest between freedom and unfreedom, Ukraine is the front line.

У змаганні між демократіями й автократіями, між свободою й несвободою Україна- лінія фронту.

It is the political flexibility makesdemocratic regimes are less brittle than autocracies.

Саме політична гнучкістьробить демократичні режими менш крихкими, ніж автократії.

Why do democracies perform better than autocracies over the long run?

Чому демократичні країни працюють краще, ніж автократії в довгостроковій перспективі?

On average, autocracies and democracies in the developing world have grown at the same rate for the past several decades.

В середньому, економічне зростання в автократичних і демократичних країнах світу, які розвиваються, в останні декілька десятиліть приблизно однакове.

Asian democracies today line up with European democracies against Asian autocracies.

Сьогодні азіатські демократичні держави об'єднуються з європейськими демократичними державами проти азійських автократії.

In the contest between democracies and autocracies, the contest between freedom and unfreedom, Ukraine is the front line.

У боротьбі між демократіями і самодержавства, в боротьбі між свободою і несвободою Україна знаходиться на передньому краї.

Autocracies that have found oil, such as Angola, Brunei, Iran, and Russia, have been unable to make the leap to liberal democracy.

Разом з тим, автократії, які стали володарями нафти, такі як Ангола, Бруней, Іран чи Росія, так і не змогли здійснити перехід до ліберальної демократії.

They want to make the world safe, if not for all autocracies at least for their own.

Ми хочемо зробити світ безпечним для демократії,вони ж хочуть зробити його безпечним якщо не для автократії взагалі, то в усякому разі для своєї власної.

But 30 years ago, there were 23 wars,85 autocracies, 37 percent of the world population in extreme poverty and more than 60,000 nuclear weapons.

Але 30 років тому було 23 війни,85 автократичних режимів, 37% населення жило у злиднях та було 60 000 одиниць ядерного озброєння.

Even imperfect and illiberal democracies tend to offer more liberty than autocracies, and liberal democracies are very likely to promote liberty.

Навіть недосконалі і неліберальні демократії, як правило, пропонують більше свободи, ніж автократії, і ліберальні демократії, досить імовірно, сприятиме свободі.

Our analysis of successful autocracies shows that accountability by insiders becomes even more important in the absence of open elections.

Аналіз успішних автократій показує, що підзвітність, яку забезпечують інсайдери системи стає ще важливішою при відсутності відкритих виборів.

There is no reason to assume that democracies will become autocracies overnight and then immediately launch attacks on democracies.

Там немає ніяких підстав припускати, що демократичні держави стануть автократії протягом ночі, а потім негайно почати нападу на демократій.

As autocracies, both feel threatened by the dominant democratic powers in the international system and by the democracies on their borders.

Будучи автократіями, Китай і Росія відчувають загрозу з боку панівних в міжнародній системі демократичних сил і з боку демократичних країн, які перебувають на їх кордонах.

During the whole preceding history, there had been wars,famines, autocracies and, honestly, history had been functioning in cycles: there was no special progress.

Всю попередню історію були війни, голод, автократії і, чесно кажучи, історія працювала циклічно- особливого прогресу не було.

All autocracies are built on different historical traditions; they have emerged in different domestic and international environments, and the personalities and aspirations of their highest leaders differ.

Автократії будуються на різних історичних традиціях, виникають в різних внутрішньополітичних і міжнародних ситуаціях, особистості і устремління верховних лідерів автократії теж сильно різняться.

In the economic-growth race in the developing world, autocracies are both the hares and the snails, whereas democracies are the tortoises- slower but steadier.

У гонці за темпи зростання в світі, серед країн, які розвиваються, автократії- це зайці і равлики, а демократії- черепахи, повільніші, але й стійкіші.

Years ago, there were 23 wars, 85 autocracies, 37 percent of the world population in extreme poverty, and more than 60,000 nuclear weapons were stockpiled.

Але 30 років тому було 23 війни, 85 автократичних режимів, 37% населення жило у злиднях та було 60 000 одиниць ядерного озброєння.

Putinist Russia forges strategic links with other autocracies that value strong government to ensure national unity and a political status quo.

Путінська Росія формує стратегічні зв'язки з іншими автократичними режимами, які цінують«сильну руку» для забезпечення єдності держави і збереження політичного статус-кво.

Years ago, there were 23 wars, 85 autocracies, 37 percent of the world population in extreme poverty, and more than 60,000 nuclear weapons were stockpiled.

Однак ще 30 років тому у світі було 23 тривалі війни, 85 автократій, 37% населення проживали в умовах крайньої бідності, а на військових базах зберігалося понад 60 000 одиниць ядерної зброї.

He is currentlyworking on a book that explores why certain autocracies- such as the USSR, Cuba, Iran, North Korea- have been so durable in the face of extreme outside pressure.

Нині він готує книжку про те, чому деякі автократії, як-от СССР, Куба, Іран або Північна Корея, виявилися такими тривкими попри неабиякий зовнішній тиск.

Last year, the world had 12 ongoing wars, 60 autocracies, 10 percent of the world population in extreme poverty and more than 10,000 nuclear weapons.

Минулого року по всьому світу було 12 війн, 60 автократичних режимів, 10% населення жило в злиднях і було більше 10 000 одиниць ядерного озброєння.

Last year, the world had 12 ongoing wars,60 autocracies, 10 percent of the world population in extreme poverty and more than 10,000 nuclear weapons.

Минулого року в світі було понад 10 000 одиниць ядерної зброї, 12 тривалих війн,60 автократій, а 10% світового населення проживало за межею бідності.

He is currentlyworking on a book that explores why certain autocracies- such as the USSR, Cuba, Iran, and North Korea- have been so durable in the face of extreme outside pressure.

As more countries transform themselves into“nationalist autocracies” and“illiberal democracies” under strongman rule, nationalism has become an ideological common denominator.

Як все більше країн перетворюються на“націоналістичні автократії” та“неліберальні демократії” під владою сильного лідера, націоналізм стає ідеологічно спільним знаменником.

Of course,some democracies do not adopt market economies and some autocracies do, but liberal democracies generally are more likely to pursue liberal economic policies.

Звичайно, деякі демократичні держави не приймають ринкову економіку і зробити деякі автократії, але ліберальні демократії, як правило, більш імовірно, проводити ліберальний економічної політики.

By contrast, in all other forms of leadership exit in autocracies- including coups, civil wars and foreign intervention- the regime remained intact for one year in only 43 percent of cases.

На відміну від цього, у всіх інших формах зміни керівництва автократії, в тому числі перевороти, громадянські війни та іноземна інтервенція, режим залишався недоторканим протягом одного року тільки в 43% випадків.

The inevitable collapse of the remaining post-Soviet autocracies may one day trigger violence and instability, the scale of which could far surpass those of the more gradual transition in Ukraine.

Рано чи пізно неминучий занепад пострадянської автократії, що залишилася, супроводжуватиметься насильством і нестабільністю, масштаби яких можуть набагато перевершити ту конфліктність, яка проявилася у більш поступовому політичному переході в Україні.