Що таке САМОКРИТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• self-critical

Приклади вживання Самокритичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні бути самокритичними і чесними.
We have to be critical and honest.

Здатність бути критичним і самокритичними.
Ability to be critical and self-critical.

Коли ви ловите себе, будучи самокритичними або песимістичними, зупиніться і киньте виклик негативній думці.
When you catch yourself being self-critical or pessimistic, stop and challenge the negative thought.

Потрібно провести аналіз і бути самокритичними.».
Self-evaluate and be self-critical.”.

Але хоча самосвідомість важлива, батьки часто ненавмисно вчать своїх дітей бути занадто самокритичними.
But while self-awareness is important, parents often inadvertently teach their children to be too self-critical.

При цьому іноді стаємо надто самокритичними.
Sometimes, it makes us overly self-critical.

Коли ви ловите себе, будучи самокритичними або песимістичними, зупиніться і киньте виклик негативній думці.
Challenge negative self-talk- When you catch yourself being self-critical or pessimistic, stop and challenge the negative thought.

При цьому іноді стаємо надто самокритичними.
Sometimes we can become overly self-critical.

Загалом люди віком від 60 і більше років є найменш самокритичними: лише 9% не дуже задоволені своєю зовнішністю і 3%- абсолютно не задоволені.
Overall, people aged 60 and over are the least self-critical, with just 9% being"not too satisfied" with their looks.

ЗК-4. Здатність бути критичними і самокритичними.
CGP11- Critical and self-critical skills.

Великий крок уперед- навчитися бути самокритичними, навчитися думати, що інші можуть мати рацію, більшою мірою, ніж ми самі.
It is a great step forward to learn to be self-critical; to learn to think that the other fellow may be right- more right than we ourselves.

Я думаю, що в цьому контексті потрібно бути більш самокритичними.
I believe that is you who needs to be more critical in this case.

Загалом люди віком від 60 і більше років є найменш самокритичними: лише 9% не дуже задоволені своєю зовнішністю і 3%- абсолютно не задоволені.
Overall, people aged 60 and over are least self-critical, with just nine percent being not too satisfied with their looks and three percent not at all satisfied.

Хоча люди з синдромом хронічної жертви не здатні визнати свої хороші якості, вони можуть бути самокритичними щодо своїх дій.
Although people with a chronic victim mentality aren't able to recognize their good qualities, they can be self-critical about their actions.

Вони побоюються конкуренції, що не навчаються, допитливі в образі свого мислення, будучи надмірно самокритичними і нетерпимими до помилок, а також можуть бути схильні до високого рівня страху перед можливою невдачею.
They fear competition, they are unteachable, meticulous in the way of their thinking, being overly self-critical and intolerant of mistakes and they can be prone to high level of anxiety in the face of possible failure.

Автор книги закликає до початку«діалогу, а не монологу»; діалогу, в якому«ми маємо не лише критикувати інших, але й бути самокритичними».
The author calls for the opening of"a true dialogue, not just a monologue"Ña dialogue in which"we must be able not only to criticize others, but also to be self-critical".

Все більша кількість молодіжних організацій активно працюють в сфері міжрелігійного діалогу, розвитку діалогу між рівними собі і навчають бути самокритичними до власних релігійних традицій з метою підвищення розуміння.
A growing number of youth organisations are actively working in the field of inter-religious dialogue, promoting a dialogue between equals, and being self-critical of their own religious traditions, with the aim of increasing understanding.

Перфекціоністи страждають від встановлення надмірно високих стандартів, страху невдачі, зволікання, ніколи не задовольняються своїми успіхами і можуть ставати емоційно неврівноваженими в разі, якщо їх стандарти не дотримуються, що часто може мати місце в трейдингу; вони побоюються конкуренції, що не навчаються, допитливі в образі свого мислення, будучи надмірно самокритичними і нетерпимими до помилок, а також можуть бути схильні до високого рівня страху перед можливою невдачею.
Perfectionists suffer from setting excessively high standards, a fear of failure, procrastination, never being satisfied with their successes and can become emotionally disturbed when their standards are not met, which can be often in trading, fear of competition, not learning, all-or-nothing thinking, being overly self-critical, being intolerant of mistakes and also they can be prone to high levels of performance anxiety.

Вчений, самокритичний і відбивної дух.
Scientific, self-critical and reflective spirit.

Також вважається, що самокритичний перфекціонізм підвищує ризик біполярного розладу.
Self-critical perfectionism is also said to raise the risk of bipolar disorder.

Уникайте самокритичних зауважень або негативних коментарів про зовнішній вигляд інших.
Avoid self-critical remarks or negative comments about others' appearance.

Ви амбіційні, самокритичні та готові вчитися?
Are you ambitious, self-critical and eager to learn?

Ми ж люди самокритичні.
We are self-critical people.

Ні, я дуже самокритичний.
No, just being self-critical.

Чоловіки люблять веселих і трохи самокритичних особин жіночої статі.
Men like fun and a little bit self-critical female individuals.

Здатності бути критичним і самокритичним.
Ability to be critical and self-critical.

Оцініть власну роботу і будьте самокритичні.
Evaluate your own work and be self-critical.

Романтична іронія- самосвідома і самокритична форма художньої літератури.
Romantic irony: A self-aware and self-critical form of fiction.