Що таке САМООБОРОНОЮ Англійською - Англійська переклад

• self-defense
• self-defence

Приклади вживання Самообороною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає це самообороною.
I see it as self-defense.

Вони просто відішли в той час, коли ми намагалися вести переговори з«самообороною».
They just walked away while we were trying to negotiate with the self-defense unit.

Він вважає це самообороною.
He sees it as self-defence.

Пізніше суд визнав її дії самообороною- чоловік був п'яний і не в перший раз влаштовував вдома погром.
Later, the court found her actions self-defense- the husband was drunk and not for the first time arranged a pogrom home.

Він вважає це самообороною.
He saw this as self defense.

Що Північна Корея ігнорує всі заклики до скорочення своїх ядерних програм, навіть від свого єдиного союзника Китаю, називаючи ці програми"законною самообороною".
North Korea has defied all calls to rein in its nuclear and missile programs, even from China, its lone major ally, calling them legitimate self-defense.

Він вважає це самообороною.
They consider it self-defense.

Для найбільшої економіки Європи просто неприпустимо продовжувати ігнорувати загрозу російської агресії і нехтувати власною самообороною і нашою спільної обороною".
It is simply unacceptable for Europe's largest economy to continue to ignore the threat of Russian aggression and neglect its own self-defense and our common defense.”.

Тут їх називають то«самообороною», то«добровольцями».
Here they're called either"self-defense" or"volunteers.".

Такі домовленості, за їхніми словами, вже досягнені з кількома проукраїнськими організаціями- Самообороною Одеси, АвтоМайданом і Правим сектором.
Such an agreement, they said, has beenalready achieved with a number of pro-Ukrainian organizations- Self-Defense of Odessa, AvtoMaydan and the Right sector.

Сирійський уряд, який уникав конфлікту з курдською самообороною з початку громадянської війни в 2011 році, не відразу відгукнувся на звернення.
The government, which has so far avoided conflict with Kurdish forces since the start of the civil war in 2011, did not immediately respond to the appeal for help.

Наприклад, на півдні США існує групова динаміка, що підтримує культуру честі, яка пов'язана з нормами жорсткості, насильства, пов'язаного з честю, та самообороною.
For example, there are group dynamics in the U.S. South that sustain a culture of honor, which is associated with norms of toughness, honour-related violence, and self-defence.

У Києві Фонд співпрацював із службами Євромайдану- лікарями, Самообороною, організацією Євромайдан SOS, Автомайданом та ЗМІ.
The Foundation in Kiyv worked with EuroMaidan services- doctors, Self-Defence, Euromaidan SOS, AutoMaidan and the media.

У Криму російські спецслужби та армія в 2014 році вперше використали організованих добровольців для прикриття збройних акцій"цивільним населенням, самообороною і дружинниками".
In Crimea, the Russian special services and army used organised volunteers for the first time to cover up armed actions by“civilians, self-defence units and militia”.

Таким чином, інкриміновані патріотам висловлення й публікації проти євреїв є самообороною, що буває не завжди стилістично правильною, але виправданою по суті.
Comments made by the patriots and publications against the Jews are mostly true, they are in self-defense, which may not always be stylistically correct, but legitimate in its core.

В Одесі 13 червня СММ відвідала офіс голови Комуністичної партії і підтвердила повідомлення ЗМІ про зайняття його Правим Сектором та Самообороною Одеси.
In Odessa, on 13 June, the SMM visited the office of the head of the communist party and confirmed earlier media reports that it had been occupied the previous day by Pravyi Sektor(Right Sector) and Odessa self-defence.

І тому в цьому контексті для України природно будувати свої військові сили, займатися самообороною, та природно шукати допомоги, й природно, що інші країни повинні їм допомогти.
And therefore, Ukraine's course to strengthen its armed forces to engage in self-defense, it is natural to ask for help and it is natural that other countries should help them.

Це просто неприйнятно, щоб найбільша економіка Європи продовжувала ігнорувати загрозу російської агресії і нехтувала своєю самообороною і нашою спільною обороною на такому рівні»,- сказав Пенс.
It is simply unacceptable for Europe's largest economy to continue to ignore the threat of Russian aggression and neglect its own self-defence and our common defence”, Pence stated.

У 2014 році окупувавши Крим, він називав свою армію«народною самообороною», але буквально через кілька місяців була обібрана нова форма«ми ніколи не приховували, що саме російські військові захопили півострів.
In 2014, having occupied Crimea, he called his army"people's self-defense," but a few months later a new narrative was chosen:"we have never concealed" that it was the Russian military who occupied the peninsula.

І тому в цьому контексті для України природно будувати свої військові сили, займатися самообороною, і природно шукати допомоги, і природно, що інші країни повинні їм допомогти.
And so in that context it's natural for Ukraine to build up its military, engage in self-defense, and it's natural to seek assistance and is natural that other countries should help them.

Це просто неприйнятно для найбільшої економіки в Європі(Німеччини- ред.) продовжувати ігнорувати загрозу російської агресії й нехтувати власною самообороною та спільної обороною НАТО»,- сказав Пенс.
It is simply unacceptable for Europe's largest economy to continue to ignore the threat of Russian aggression and neglect its own self-defence and our common defence”, Pence stated.

І тому в цьому контексті для України природно нарощувати військову потужність, займатися самообороною, і природно шукати допомоги, і природно, що інші країни повинні їм допомогти.
And so in that context it's natural for Ukraine to build up its military, engage in self-defense, and it's natural to seek assistance and is natural that other countries should help them.

Ці припущення засновані на показаннях свідків, інформації про потерпілих і той факт, що деякі з цих зникнень відбулися у результаті викрадень потерпілих за участю воєнізованих груп, часто пов'язаних з так званою"кримської самообороною".
These allegations are based on witness accounts, the profile of the disappeared and the fact that some disappearances appear to have resulted from abductions involving paramilitary groups often associated with the so-called Crimean‘self-defence.'.

Ці припущення засновані на показаннях свідків, інформації про потерпілих і тому факті, що деякі з цих зникнень, по всій видимості, сталися в результаті викрадень потерпілих з участю воєнізованих груп, часто пов'язаних з так званої«кримської самообороною».
These allegations are based on witness accounts, the profile of the disappeared and the fact that some disappearances appear to have resulted from abductions involving paramilitary groups often associated with the so-called Crimean‘self-defence.'.

Ці припущення засновані на показаннях свідків, інформації про потерпілих, і тому факті, що деякі з цих зникнень, судячи з усього, відбулись у результаті викрадень потерпілих за участі воєнізованих груп, часто пов'язаних із так званою«кримською самообороною».
These allegations are based on witness accounts, the profile of the disappeared and the fact that some disappearances appear to have resulted from abductions involving paramilitary groups often associated with the so-called Crimean‘self-defence.'.