Що таке САМООСВІТОЮ Англійською - Англійська переклад

• self-education

Приклади вживання Самоосвітою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я багато займаюся самоосвітою.
I do a lot of self-care.

Зайнявся самоосвітою, багато читав, намагався писати.
I took up self-education, read a lot, tried to compose.

Чи готові зайнятися самоосвітою?
Ready to build self-confidence?

Прямо зараз ви можете зайнятися самоосвітою з допомогою сотень статей, які ми написали.
Right now you can do self-education with the hundreds of articles we have written.

Постійно займаюся самоосвітою.
Constantly engaged in self-education.

Всього в дитинстві Ассанж змінив 37 шкіл, але активно захоплювався самоосвітою.
All in all, in his childhood Assange has studied in 37 schools, but he actively admired self-education.

Ви дуже багато займалися самоосвітою, чи не так?
You do live very much on your own, don't you?

Правило четверте: займіться самоосвітою.
Rule 4: Take responsibility.

Займаюсь самоосвітою шляхом читання відповідної літератури та беручи участь в семінарах.
I am engaged in self-education through reading relevant literature and participating in seminars.

Я чув, що в Інтернеті можна займатися самоосвітою.
I have heard that the Internet can engage in self-education.

Після цього Авіценна старанно займається самоосвітою, читаючи праці елліністичних авторів.
After this, Avicenna assiduously engaged in self-education, reading the writings of Hellenistic authors.

Навчався у гуманістичній школі, постійно займався самоосвітою, багато читав.
He studied at the humanistic school, is constantly engaged in self-education, I read a lot.

Тут він зустрів Сідні Вебба, молодшого державного службовця, який, як і Шоу, був зайнятий самоосвітою.
Here he met Sidney Webb, a junior civil servant who, like Shaw, was busy educating himself.

У ці роки посилено займається самоосвітою, розширюючи коло своїх наукових інтересів.
During these years he is intensively engaged in self-education, expanding the range of his scientific interests.

Ця програма спирається на широкій основі інженерної освіти зі спеціалізацією, самоосвітою і розвитком.
This program rests on broad-based engineering education with specialization, self-learning and development.-.

Займаючись самоосвітою, Авраам добре склав іспити, що дало можливість розпочати адвокатську практику.
Being engaged in self-education, Abraham passed the exams well, which made it possible to start practice as a lawyer.

Ставши повнолітнім, почав самостійне життя, займався самоосвітою, склав іспити і отримав дозвіл на адвокатську практику.
Becoming an adult, he began an independent life, was engaged in self-education, passed exams and obtained permission to practice law.

Можна скільки завгодно займатися самоосвітою, але я не думаю, що справжнє почуття стилю можна прищепити, якщо воно відсутнє спочатку….
One may engage in self-education, but I do not think that a true sense of style can be instilled if it is absent at the beginning.

Безпечники самі на ентузіазмі збираються, влаштовують конференції, займаються самоосвітою практично без участі бізнесу»,- пояснює Володимир Стиран.
Security teams held meetings, conferences, engage in self-education with little or no involvement of business,”- Volodymyr Styran explained.

Багато займався самоосвітою, він хотів стати священиком, але незабаром залишив цю ідею і поступив у Московськийуніверситет[ru], де вивчав медицину(1854-1858).
Largely self-educated, Nalbandian initially pursued priesthood, but left it soon after, and studied medicine briefly at MoscowUniversity(1854- 58).

Це була єдина його систематична освіта, все інше він був змушений надолужувати самоосвітою(в тому числі кириличне письмо, якого в школі не вивчали).
It was only his systematic education, everything else he had to make up self-education(including Cyrillic script, which was not studied in school).

Вона займалася самоосвітою, в тому числі багато разів переглянула серіал"Зоряний шлях" і лише перед самою пенсією"відкрилася" широкій публіці в якості контактера.
She was engaged in self-education, including repeatedly watched the show"Star trek" and just before the pension"opened" to the broad public as a contactee.

Учителі української мови в системі займаються самоосвітою, проходячи навчання на платформах EdEra, Prometeus, удосконалюючи навички організації дистанційного навчання.
Teachers of Ukrainian language are engaged in self-education, take courses on the platforms like EdEra, Prometheus, perfecting their skills of organizing distance learning.

Причому ви можете читати не тільки художню літературу, а й професійну або книги по саморозвитку, тоді ви будете ще й займатися самоосвітою, не витрачаючи на це ні хвилини вільного часу.
And you can read not only fiction but also professional literature or books on self-development, then you will also engage in self-education without spending a single minute of your free time.

Це означає, що прихильник Вселенської релігії постійно повинен займатися самоосвітою, саморозвитком і підвищенням своєї ефективності через руйнування особистісних забобонів.
This means that a supporter of the Universal religion must constantly engage in self-education, self-development and improvement of its effectiveness through the destruction of personal prejudices.

Сьогодні бібліотека є центром збереження і розвитку, національної культури, формування та задоволення інформаційних потреб користувачів, поглиблення шкільних знань та організації змістовного дозвілля, центром задоволення потреб, пов'язаних із застосуванням та самоосвітою особистості і є гарантом права дитини на безкоштовний доступ до інформації.
Today the library is the center of preservation and development, the national culture, the formation and satisfaction of information needs of users, the deepening of school knowledge and the organization of meaningful leisure, the center of satisfaction of needs related to the use and self-education of the individual and is the guarantor of the child's right to free access to information.

Фінансове благополуччя дозволило Олімпії спокійно займатися публіцистикою і самоосвітою, так що незабаром вона стала завсідником найвідоміших політичних салонів передреволюційного Парижа.
Financial well-being allowed Olympia to quietly engage in journalism and self-education, so she soon became a frequenter of the most famous political shops of pre-revolutionary Paris.

Покійний Вацлав Гавел писав, що цивільність може сформуватися лише внаслідок«складної, довготривалої та постійної праці, включно з освітою і самоосвітою». Папке, Хатчінс та Адлер розуміли, що звички цивільності неможливо викладати, але їх можна навчитися, якщо ми матимемо місце і час, щоб вислухати, розважити й закликати себе та інших до безперервної праці самоосвіти в кращому суспільстві й заради кращого суспільства.
The late Vaclav Havel wrote that civility can only come about through the“complex, long-term, and never-ending work involving education and self-education.” Paepcke, Hutchins, and Adler understood that the habits of civility could not be taught, but they could be learned, if we had the space and time to listen, to reflect, and to challenge ourselves and others to pursue the never ending work of self-education in and towards a better society.

Самонавчання і самоосвіта. Як навчитися вчитися.
Self-education and self-teaching. How to learn to learn.