Що таке САМОПРОГОЛОШЕНОЇ ЛУГАНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• the self-proclaimed lugansk

Приклади вживання Самопроголошеної луганській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто контролюється самопроголошеної Луганській Народною Республікою і зміна імені не дотримується.
The city is controlled by the self-declared Luhansk People's Republic and the name change has not been enforced.

Глава самопроголошеної Луганській народної республіки Валерій Болотов стверджує, що українські силовики просуваються в напрямку Луганська по всій області.
The head of the self-proclaimed Lugansk People's Republic, Valery Bolotov, argues that Ukrainian security forces are moving in the direction of Lugansk throughout the region.

Місто контролюється самопроголошеної Луганській Народною Республікою і зміна імені не дотримується.
The city is controlled by the self-proclaimed Lugansk People's Republic and the name change is not observed.

Лідер самопроголошеної Луганській народної республіки Валерій Болотов звернувся до президента Російської Федерації Володимиру путину із закликом ввести миротворчі війська на територію"Республіки", повідомляється на сайті ЛНР.
The leader of the self-proclaimed Lugansk People's Republic, Valery Bolotov, appealed to the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, with an appeal to send peacekeeping troops to the territory of the"republic," according to the LPR website.

Його затримано в квітні 2018 року на кордоні самопроголошеної Луганській народної республіки і Ростовської області.
The man was detained in April 2018 on the border of the self-proclaimed Luhansk people's Republic and the Rostov region.

Так звані влади самопроголошеної Луганській народної республіки(ЛНР) заявили, що вводять військовий стан в«республіці», повідомляє РІА Новини в четвер, 22 травня, з посиланням на джерело в«керівництві».
The so-called authorities of the self-proclaimed Lugansk People's Republic(LPR) declared that they would introduce martial law in the“republic,” RIA Novosti reported on Thursday, May 22, citing a source in the“leadership.”.

Центр видачі російських паспортів жителям самопроголошеної Луганській народної республіки(«ЛНР») відкрився сьогодні, в понеділок 29 квітня у Новошахтинську в Ростовській області Росії.
The center for issuing Russian passports to residents of the self-proclaimed Lugansk People's Republic(LNR) opened on Novoshakhtinsk in the Rostov region on Monday.

Вересня 2016-го Монсон отримав громадянство самопроголошеної Луганської народної республіки.
Sep 2016 Monson received citizenship is the self-proclaimed Luhansk people's Republic.

П'ятеро людей постраждали і один загинув внаслідок вибуху в центрі Луганська, повідомило Интерфаксу джерело в правоохоронних органах самопроголошеної Луганської народної республіки.
Five people were injured and one killed in the explosion in the center of Lugansk, reported“Interfax” a source in law enforcement bodies of the self-proclaimed Luhansk people's Republic.

Алчевськ- місто обласного значення в Луганській області, з 2014 року знаходиться під контролем самопроголошеної Луганської Народної Республіки.
Alchevsk is a city of regional significance in the Luhansk region in 2014 is under the control of the self-proclaimed Luhansk people's Republic.

Нещодавно опублікований звіт стверджує, що 5000 чоловік в самопроголошеній Луганській Народній Республіці тримають в одиночній камері, б'ють, морять голодом або піддають тортурам, якщо вони відмовляються виконувати неоплачувану роботу",- пише видання.
A newly published report alleges that 5,000 people in the self-declared Luhansk People's Republic are held in solitary confinement, beaten, starved or tortured if they refuse to carry out unpaid work, BBC wrote.

Що цікаво, і Росія й інші сепаратистські рухи у Східній Україні відмежувалися від цієї ініціативи, причому самопроголошена Луганська народна республіка заявила, що її заздалегідь не повідомили про проголошення і що обговорення цього проекту є"несвоєчасним".
Notably, both Russia and other separatist movements in eastern Ukraine also distanced themselves from the move, with the self-proclaimed Luhansk People's Republic saying it was not notified ahead of time about the announcement and that discussions about the project were“untimely.”.

Слідчі також провели технічний аналіз телефонної мережі і веж стільникового зв'язку в ряді місць в регіоні Донбасу, однак дозволу на доступ до подібних об'єктів на території самопроголошеної Луганської народної республіки їм отримати не вдалося, йдеться у звіті.
Investigators also conducted a technical analysis of the phone networks and cell towers in several locations in the region of Donbass, but the access permissions to such objects on the territory of the breakaway Lugansk people's Republic, they failed to obtain, the report said.

Підпадає під санкції через перебирання на себе функцій державної влади на частині території України без дозволу уряду України, а також в виконанні ролі провідника самопроголошеної Луганської народної республіки(ЛНР)- формування, власність якого та пов'язані з нею інтереси блокуються цим наказом.
For asserting governmental authority over a part or region of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine, and for being a leader of the self-proclaimed Luhansk People's Republic(LPR), an entity whose property and interest in property are blocked by this order.

Армія самопроголошених Луганській і Донецькій республік цілком складається з добровольців.
The army of the self-proclaimed Luhansk and Donetsk republics consists entirely of volunteers.

У самопроголошеній"Луганській Народній Республіці" обговорюють"продовження повноважень" глави"республіки" і"депутатів".
In the self-proclaimed“Luhansk people's Republic” to discuss“extension of powers” Chapter of the“Republic” and“deputies”.

Як стало відомо, керівники самопроголошеної«Луганської народної республіки» вирішили підпорядкувати собі Федерацію профспілок Луганської області.
As it became known, leaders of the self-proclaimed‘Lugansk People's Republic' decided to take control over the Federation of Trade Unions of Luhansk Region(FPLO).

Повпред самопроголошеної Луганської народної республіки(ЛНР) Владислав Дейнего висловив надію, що Гризлов забезпечить серйозний прогрес на переговорах у Мінську.
The envoy of the self-proclaimed Luhansk national Republic(LNR) Vladislav Danego expressed hope that the state will ensure serious progress in the negotiations in Minsk.

Місія закликає представників самопроголошеної«Луганської народної республіки» зробити практичні кроки для початку процесу переведення осіб, ув'язнених до початку конфлікту.
The Mission urges representatives of the self-proclaimed‘Luhansk people's republic' to take practical steps to begin transferring pre-conflict-prisoners.

Двома днями раніше про те, що в листопаді в Харкові можуть статися теракти заявив міністр державної безпеки самопроголошеної Луганської народної республіки(ЛНР) Леонід Пасічник.
Two days before that in November in Kharkiv may occur acts of terrorism, said Minister of state security of the self-proclaimed Luhansk national Republic(LNR), Leonid beekeeper.

За повідомленнями ЗМІ, самопроголошена Луганська Народна Республіка(ЛНР) також раніше ввела смертну кару.
According to media reports the so-called Luhansk People's Republic(LNR) had also previously introduced the death penalty.

Самопроголошена«Луганська народна республіка» звернулася до Росії та ще до 14 держав з проханням визнати її незалежність.
(ITAR-TASS) The self-proclaimed Luhansk People's Republic addressed Russia and another 14 states asking them to recognize its independence.

Президент Петро Порошенко просить Конгрес США визнати самопроголошені"Луганську народну республіку" і"Донецьку народну республіку" терористичними організаціями, а їх учасників- терористами.
President Petro Poroshenko has asked the United States Congress to declare the self-proclaimed“People's Republic of Luhansk” and“People's Republic of Donetsk” as terrorist organizations and declare their members as terrorists.

Уряд України несе відповідальність за 61 відсоток порушень, а самопроголошена«Донецька народна республіка» та самопроголошена«Луганська народна республіка»- за 17 відсотків порушень.
The Government of Ukraine was responsible for 61 per cent of violations, while 17 per cent were attributed to the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and the self-proclaimed‘Luhansk people's republic'.

Усього в сесії брали участь 49 депутатів, у тому числі 28 від самопроголошених"Луганської народної республіки" і 21 від"Донецької народної республіки".
The session was attended by 49 deputies, including 28 from Luhansk and 21 from the Donetsk People's Republic.

Ми документуємо порушення прав людини на всій території України, зокрема і на території України, яка контролюється самопроголошеною«Донецькою народною республікою» та самопроголошеною«Луганською народною республікою».
We document human rights violations throughout Ukraine, including a teritory, controlled by the self-proclaimed Donetsk people's republic and the self-proclaimed Luhansk people's republic.

Українці чекають черги, щоб увійти в контрольовану урядом зону на перетині кордону між Україною і самопроголошеної"ЛНР" у Станиці Луганській, Луганська область, Україна.
Ukrainians are waiting in line to enter the government-controlled zone at the border between Ukraine and self-proclaimed"LNR" in Stanytsia Luhanska, Luhansk oblast, Ukraine.

Крім того, зазначає CyberX, цілий ряд цілей хакерів знаходиться в самопроголошених Донецькій і Луганській народних республіках.
In addition, said CyberX, a number of goals of hackers is the self-proclaimed Donetsk and Lugansk national republics.

Співробітники військової контррозвідки СБУ та військовослужбовці 59 ОМБр ЗСУ зі складу Об'єднаних сил біля міста Щастя в Луганській області затримали учасника самопроголошеної ЛНР.
Employees of military counterintelligence of the SBU and the military 59 Ombre APU from the joint forces near the city Happiness in the Luhansk region detained a member of the self-proclaimed LNR.