Приклади вживання Самостійного лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матеріали статті не закликають до самостійного лікування.
Жодного домашнього самостійного лікування, щоб не запустити хворобу.
No home self-treatment, so as not to run the disease.Матеріали статті не закликають до самостійного лікування.
У разі самостійного лікування хвороби можуть призвести до ускладнень.
In the case of self-treatment, diseases can lead to complications.Що стосується терапії, то тут не може і не повинно бути ніякого самостійного лікування.
As for therapy, there can not and should not be any independent treatment.Що стосується самостійного лікування, то тут важлива психологічна мотивація.
As for self-treatment, psychological motivation is important.Викривлення перегородки або новоутворення вносі не підлягають самостійного лікування.
Curvature of septum orneoplasm innose are not subject to independent treatment.Її перша спроба самостійного лікування полягає в застосуванні методів в книзі The Grape Cure.
Her first attempt at self-treatment was to apply the methods in the book The Grape Cure.Що стосується терапії, то тут не може і не повинно бути ніякого самостійного лікування.
With regard to treatment, there can not and should not have any self-treatment.Алкоголь часто використовується як форма самостійного лікування безсоння, що здатна викликати сон.
Alcohol is often used as a form of self-treatment for insomnia, which can cause sleep.Якщо через 2- 3 дня самостійного лікування не настає поліпшення, необхідно терміново звернутися до фахівця.
If through 2- 3 day self-treatment does not start to improve, urgently need to see a specialist.Алкоголь часто використовується як форма самостійного лікування безсоння, що здатна викликати сон.
Alcohol is often used as a form of self-treatment Сьогодні все більшелюдей використовують інгалятори для лікування своїх дітей або для самостійного лікування.
An increasing number ofpeople use inhalers to treat their children or for self-treatment.Відкладання візиту до лікаря або спроби самостійного лікування можуть закінчитися тотальної сліпотою.
Postponing a visit to a doctor or attempting self-treatment can result in total blindness.Якщо ви звернули увагу, що у вашої дитини є вищеописані симптоми,ні в якому разі не починайте самостійного лікування.
If you notice that your childhave the above symptoms,in any case, do not start self-treatment.Якщо у вас протягом 2-3 днів самостійного лікування не покращується стан, потрібно терміново звернутися до лікаря.
If you over 2-3 days of self-treatment does not improve the condition, an urgent need to see a doctor.Однак слід пам'ятати про те,що ці таблетки не є абсолютно безпечними і не підходять для самостійного лікування.
However, it should be rememberedthat these pills are not completely safe and are not suitable for self-treatment.Інформація на сайті призначена для ознайомлення і не закликає до самостійного лікування, консультація лікаря обов'язкова!
The information on the site is intended for familiarization and does not call for self-treatment, consultation of the doctor is required!Азбука здоров'я// Карта сайту Інформація на сайті призначена для ознайомлення іне закликає до самостійного лікування.
ABC of Health// Site map Informationon the site is intended for familiarizationand does not call for independent treatment.Інформація на сайті призначена для ознайомлення і не закликає до самостійного лікування, консультація лікаря обов'язкова!
The information on the site is intended for acquaintance and does not call for independent treatment, the doctor's consultation is obligatory!Але, незважаючи на виправдання, спроби самостійного лікування і прийняття знеболюючих препаратів, фатальний момент«неприємною» зустрічі.
But, despite the justification, attempts to independently treat and take analgesic drugs, the fatal moment of an"unpleasant" meeting comes inexorably.Під час надзвичайноїситуації, коли медична допомога не доступна, з'явиться необхідність самостійного лікування кровоточивих ран.
In times of emergency,when medical facilities or staff may not be available, the self-treatment of bleeding wounds will be a necessity.Істоти, хвороба яких досягла крайньої стадії, ухиляються від самостійного лікування, потрапляють під стандартну оздоровчу процедуру.
Creatures, a disease that has reached an extreme stage, participation of independent treatment, fall under the a standard medical procedure.Регулярне вживання залізовмісних продуктів харчуванняможна рекомендувати як основний засіб для самостійного лікування анемії та профілактики її виникнення.
Regular consumption of iron-containing foodscan be recommended as the primary means for self-treatment of anemia and prevent its occurrence.В силу слабкого імунітету, неправильного самостійного лікування ми здатні часом доводити свій організм до занадто плачевного стану- сильних запальних процесів.
Due to weak immunity, incorrect self-treatment, we are sometimes able to bring our body to a too deplorable state- strong inflammatory processes.Регулярне вживання залізовмісних продуктів харчуванняможна рекомендувати як основний засіб для самостійного лікування анемії та профілактики її виникнення.
The regular use of ferriferous food stuffscan be recommended as the main means for independent treatment of anemia and prevention of its emergence.Але, незважаючи на виправдання, спроби самостійного лікування та прийняття знеболюючих препаратів, фатальний момент«неприємною» зустрічі невблаганно настає.
But, despite the justification, attempts to independently treat and take analgesic drugs, the fatal moment of an"unpleasant" meeting comes inexorably.Надзвичайно важливо дотримувати рекомендовані дозування,враховувати протипоказання і не вдаватися до самостійного лікування без призначення лікаря.
It is extremely important to observe the recommended dosage,take into account contraindications and not resort to self-treatment without a doctor's prescription.
