Що таке САМУРАЇ Англійською - Англійська переклад

• samurai

Приклади вживання Самураї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомі самураї Японії.
Famous Samurais of Japan.

Японські«червоні самураї».
So-called Japanese SAMURAI.

Самураї в минулому столітті.
Last century of the Samurai.

Чоловіки з мечами- самураї.
One type of swords are samurai sword.

Самураї бореться до кінця.
A samurai fights until the end.

А що люблять їсти такі самураї, як ви?
How do you like your Samurais?

Самураї тут більше не потрібні.
The samovar is not needed here.

Однак хто ж такі самураї, насправді?
But who were the Samurai, really?

Самураї тут більше не потрібні.
The Samaritans are no longer needed.

А що люблять їсти такі, як ви, самураї?
Wich ones do you like like, Sammi?"?

Шлях воїнів: самураї та ніндзя.
From Military personnel to samurai and ninjas.

Огляди логічної гри“Ніндзя та Самураї”.
Reports of puzzle game“Ninja vs Samurais”.

Як і в інших регіонах самураї не користувалися латами.
As in other regions, the samurai did not use armor.

Яким зброєю користувалися самураї?
What were the weapons of the samurai?

Самураї поважає свого противника до та після бою.
A samurai respects his opponent before and after the fight.

Однак насправді, самураї були окремим соціальним класом.
However, the Samurai actually made up an entire social class.

У бустідо є сім істотних частин, які говорять про самураї.
The bushido has seven essential parts that talk about a Samurai.

Найбільш незадоволені цією реформою були самураї, тому що втратили всі свої привілеї.
The samurai were the losers of those social reforms since they lost all their privileges.

Ніндзя, самураї та гейші Країни висхідного сонця бездоганні в ролі персонажів для цього неоднозначного жанру.
Ninjas, samurai, and geishas of the Land of the Rising Sun are perfect as characters in this ambiguous genre.

Бушідо, хоча воно й називається кодексом, не слід вважати формальною збіркою правил, котрими керувались усі самураї.
Although Bushido is referred to as a code, it was not a formal set of rules that all samurai followed.

Коли в 16 столітті з'явився порох, самураї відмовилися від луків на користь вогнепальної зброї та гармат.
When gunpowder was introduced in the 16th century, the samurai abandoned their bows in favor of firearms and cannons.

Політична влада перейшла з рук сьогуната Токугава в руки невеликого угруповання знать і колишні самураї.
The actual political power was transferred from the Tokugawa Bakufu into the hands of a small group of nobles and former samurai.

Сьогунат Токуґави ділить населення на класи, грунтуючись на важливості: лорди, самураї, фермери, ремісники, торговці.
The Tokugawa Shogunate divides the subjects into five hereditary classes of decreasing importance(lords, samurai, farmers, artisans, merchants).

Початком занепаду Імператорського дому стало освіту сьогунату- альтернативного уряду, до складу якого увійшли знатні вельможі і самураї.
The beginning of the decline of the Imperial House was the formation of the shogunate- an alternative government, which included noble grandees and samurai.

Так само, як і спартанці, ще одна культура воїнів, самураї не тільки брали присутність одностатеві стосунки у своїй культурі, але й активно заохочували їх.
Much like the Spartans, another warrior culture, the samurai not only accepted the presence of same-sex relations in their culture- they actively encouraged them.

В результаті користувач повинен битися з величезним числом супротивників, в якості яких виступають озлоблені собаки, самураї, ніндзя, а також інші недоброзичливо налаштовані особистості.
As a result, the user must fight with a huge number of opponents, such as the angry dogs, samurai, ninja, and other ill-disposed individuals.

Частіше всього танто застосовували самураї, як другий меч, але також його могли використовувати для самозахисту представники мирних професій і інтелігенції.
Most often a Tanto was used by Samurai as an additional sword, but also by representatives of civil professions and intellectuals for self-defense purposes.

Самураї з домену Сацума вторглися на острів в 1609 році, після чого його включення в офіційні володіння домену Сацума було визнано сьогунатом Токуґави в 1624 році.
The island was invaded by samurai from Satsuma Domain in 1609 and its incorporation into the official holdings of that domain was recognized by the Tokugawa shogunate in 1624.

Поступово обладунки о-ерой виходять з ужитку, і навіть багаті самураї починають віддавати перевагу до-мару- попередньо багато прикрасивши їх відповідно до статусу.
Gradually, the o-yoru armor goes out of use, and even wealthy samurai begin to give preference to do-mara- having previously richly decorated them in accordance with their status.

На думку істориків, ця традиція зародилася ще в середньовіччі, коли самураї наприкінці грудня обов'язково обмінювалися подарунками, які строго відповідали їх положенню у феодальній ієрархії.
According to historians, this tradition originated in the middle ages, when samurai in late December certainly exchanging offerings that strictly correspond to their position in the feudal hierarchy.