Що таке САМІ ОСНОВИ Англійською - Англійська переклад

• very foundations
• the very basics

Приклади вживання Самі основи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допінг підриває самі основи спорту.
Doping undermines the very foundations of sport.

Самі основи нашої економіки і суспільства змінилися.
The very foundations of our economy have changed.

Вона може знищувати самі основи національної самоідентифікації.
It can erode the very foundations of identity.

Самі основи включати ваші палиці, ваш ковзани, шайби і захисний одяг.
The very basics include your stick, your skates, pucks and protective gear.

Ця криза ставить під сумнів самі основи Європейського Союзу.
The crisis is calling into question the very foundations of the European Union.

Розглянемо самі основи, які не зміняться при використанні аналога SRL або DSLR.
I will start with the basics that do not change whether you are using an analogue SLR or a DSLR.

Росія спрямувала свій інформаційний удар на самі основи свідомості українських громадян.
Russia has directed its information blow at the very basics of Ukrainian citizens' conscience.

Говорячи про самі основи, я пропоную порівняти поточну ефективність сайту з деякими великими даними ваших супротивників.
Speaking about the very basics, I suggest comparing your current website performance against some bulk data of your opponents.

Три роки тому, агресія Росії проти України потрясла самі основи безпеки і стабільності в Європі.
Three years ago, Russia's aggression against Ukraine shook the very foundations of security and stability in Europe.

Така непідзвітність призводить до формування небезпечної культури безкарності, підриває самі основи демократичних інститутів.
Such lack of accountability leads to a dangerous culture of impunity, which undermines the very foundations of democratic institutions.

Самі основи механіки оскаржуються; нові факти розхитують віру в абсолютне значення законів, які вважалися основними".
The very principles of mechanics are contests, and recent facts unsettle our belief in the absolute value of laws hitherto considered fundamental".

Hack- розрубувати- надзвичайно кваліфікований ІТ-фахівець, людина, яка розуміє самі основи роботи комп'ютерних систем.
Hack- hack- highly skilled IT professional, a man who understands the very basics of computer systems.

Самі основи ЄС ґрунтувалися на досить емоційному шляху до зближення між Францією та Німеччиною, щоб запобігти майбутнім війнам.
The EU's very foundations were based on the highly emotional path towards rapprochement between France and Germany so as to prevent future wars.

Передові технології примушують багатьох з нас переглянути самі основи нашого навчання»,- каже Мартін.
Disruptive innovation is forcing so many of us to reconsider the very foundations of our learning and teachings,” says Martin.

Якщо вам потрібно більше курсу, який охоплює самі основи статистичного мислення, подивіться на 5-денну тренінгу"Статистика для менеджерів".
If you need longer course which covers the very basics of statistical thinking have a look at 5 day"Statistics for Managers" training.

Міняючи один одного уряду консерваторів і лейбористів помітно змінюють самі основи економічної політики країни.
Changing each other, the governments of the Conservatives and Labor significantly change the very foundations of the country's economic policy.

Замість стрясає самі основи фізики, вчені говорять, що це відсутність темної матерії може допомогти довести існування, чекати його, темна матерія.
Instead of shaking the very foundations of physics, scientists say this absence of dark matter may help prove the existence of, wait for it, dark matter.

Якщо ви дійсно хочете купити дешеві стероїди, ви повинні дотримуватися самі основи, але самі основи може робити чудеса для вашого статури;
If you really want to buy cheap steroids, you must stick with the very basics, but the very basics can do wonders for your physique;

Всім, що становить самі основи цивілізації, людство зобов'язане людям, які не просто володіють знаннями, але можуть донести ці знання до своїх учнів.
All that makes up the very foundations of civilization, humanity owes to people who not only possess knowledge, but who can convey this knowledge to their students.

Вони були впевнені, що мужик переживе всіх своїх гнобителів, всіх тих, хто зазіхає на самі основи його буття, на уклад України, на її цінності.
They were convinced that the peasant would outlive all his oppressors, all those who encroach on the very foundations of his existence, on the structure of Ukraine, on its values.

Глибинна екологія задає все глибші питання про самі основи нашого сучасного, наукового, промислового, орієнтованого на зростання матеріалістичного світогляду та способу життя.
Deep ecology asks profound questions about the very foundations of our modern, scientific, industrial, growth-oriented, materialistic worldview and way of life.

Безпрецедентне антиканонічне діяння Константинопольського патріархату пов'язане з намаганням зруйнувати самі основи канонічного устрою православної церкви.
The unprecedented anti-canonical act by the Patriarchate of Constantinople constitutes an attempt to destroy the very foundations of the canonical structure of the Orthodox Church.

Глибинна екологія задає все глибші питання про самі основи нашого сучасного, наукового, промислового, орієнтованого на зростання матеріалістичного світогляду та способу життя.
Deep ecology asks ever deeper questions about the very foundations of our modern, scientific, industrial, growth-oriented, materialistic worldview and way of life.

Будь-яка нація, не одностайна категорично в своєму засудженні такого роду зради, підриває самі основи своєї держави, незалежно від своєї форми правління.
Any nation which is not uncompromisingly unanimous in its condemnation of this type of treachery is undermining the very foundations of its own state, whatever its form of government may be.".

Розподіл і здатність до здійснення влади в кінцевому підсумку підірве самі основи економічного процвітання, допоки політичні інститути не перетворяться з екстрактивних на інклюзивні.
The distribution and ability to exercise power will ultimately undermine the very foundations of economic prosperity, unless political institutions are transformed from.

Я вірю, що не буде прийнято ніяких подальших дій стосовно спірних питань, опрацьованих в остаточній доповіді, оскільки вони зачіпають самі основи нашої католицької віри.
I trust that there will not be any further action taken on the controversial matters treated in the final report, since they touch upon the very foundations of our Catholic Faith.

Глибинна екологія задає все глибші питання про самі основи нашого сучасного, наукового, промислового, орієнтованого на зростання матеріалістичного світогляду та способу життя.
An deep-ecological POV demands we ask profound questions about the very foundations of our modern, scientific, industrial, growth-oriented, materialistic worldview and way of life.

Популярність Касперски за межами Росії не перебільшена,- пояснює інший співробітник Endeavor Еліс Чанг,- він дуже відомий хакер, причому саме в первинному значенні цього слова: людина, яка розуміє самі основи того, як працює програма".
His fame outside Russia is not exaggerated- says another Endeavor employee Alice Chang- he's a very well-known hacker, in the original sense of the word: a man who understands the very basics of how it works.".

Розподіл і здатність до здійснення влади в кінцевому підсумку підірве самі основи економічного процвітання, допоки політичні інститути не перетворяться з екстрактивних на інклюзивні.
The distribution and ability to exercise power will ultimately undermine the very foundations of economic prosperity, unless political institutions are transformed from extractive to inclusive.

Викурити одну сигарету раз на місяць, поступово збільшуючи період між курінням до двох, трьох і більше місяців- це дрібна слабкість, дозволена на початковому етапі для людини, яка осягає самі основи здорового способу життя.
To smoke one cigarette once a month, gradually increasing the period between smoking to two, three or more months- this is a minor weakness, which allows at the initial stage for a person who comprehends the very basics of a healthy lifestyle.