Що таке САМІ ПАЦІЄНТИ Англійською - Англійська переклад

• patients themselves

Приклади вживання Самі пацієнти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це повинні бути ті самі пацієнти.
But also it's the patients themselves.

Як самі пацієнти це описують?
How did the patients themselves figure it out?

Їх повинні знайти самі пацієнти.
So they have to see the patients themselves.

А від цього, в підсумку, можуть страждати й самі пацієнти.
At the heart of this though are the patients themselves.

Їх повинні знайти самі пацієнти.
It should be sought in the patients themselves.

У більшості випадків, болю провокують самі пацієнти.
In most cases, the pain is provoked by the patients themselves.

Їх повинні знайти самі пацієнти.
They have to be financed by the patients themselves.

Тобто самі пацієнти можуть контролювати щоб їх інтерес був максимально врахований.
That is, the patients themselves can control that their interest is taken into account as much as possible.

Решту вимушено доплачують самі пацієнти.
The rest is paid for by patients themselves.”.

На такий нестандартний крок лікарів та керівництва«ОН Клінік Харків» спонукали самі пацієнти.
For such a non-standard step physicians and management of ON Clinic Kharkov were prompted by the patients themselves.

А якої думки про лікування самі пацієнти?
But what about tracking the patients themselves?

Найдивніше в цій операції- самі пацієнти, бо в їхніх діагнозах ідеться про четверту стадію раку.
The most amazing thing in this operation- the patients themselves, because their diagnoses are talking about the fourth stage of cancer.

Депресію часто ігнорують та не діагностують лікарі, а самі пацієнти не поспішають звертатися по допомогу.
Depression is often ignored and not diagnosed by doctors, and patients themselves do not rush to seek help.

Витрати на альтернативну медицину склали понад 20 мільярдів доларів і приблизно 12 мільярдів платили самі пацієнти.
The expenditures for alternative medicine therapies were estimated to be more than 20 billion US dollars, with at least 12 billion paid by the patients themselves.

У 25- 30% випадків самі пацієнти можуть знайти щільне, горбисте і практично безболісне утворення під нижнім ребром справа- це і є новоутворення.
In 25- 30% of cases, the patients themselves can find a dense, bumpy and practically painless formation under the lower edge on the right- this is a neoplasm.

Вони не впливають на працездатність людини і потихеньку проходять без будь-якого лікування, а самі пацієнти при цьому вважають себе абсолютно здоровими.
They do not affect the ability to work and slowly pass without any treatment, and the patients themselves consider themselves completely healthy.

Просимо надати інформацію про обсяг медичних послуг, які безоплатно забезпечуються державою, та про обсяг реальних потреб у медичних послугах, включаючи ті, які не може оплатити ані держава, ані самі пацієнти.
Please provide information on the scope of medical services provided free of charge by the state and on the scope of real needs for medical services, including those that can not be paid by either the state or patients themselves.

Набряки зазвичай невеликий, локалізується на стопах і гомілках, на обличчі відзначається характерна одутлість, хоча самі пацієнти виснажені. Шкіра тестоватойконсистенції, суха.
Ocular syndrome is usually small, localized on the feet and legs, the face has a characteristic puffiness, although the patients themselves are depleted. Skin of a testy consistency, dry.

Основу для медицини майбутнього ми бачимо в нових обсягах даних, які формують самі пацієнти завдяки доступності нових інструментів діагностики та своїй ініціативі щодо самостійних вимірювань.
We believe that new big data will be the basis for the future medicine. Such data will be formed by the patients themselves, thanks to the availability of new diagnostic tools and their initiative to independent measurements.

Першочерговими жертвами стали самі пацієнти, які часто трапляються годинами на телефоні між спеціалістами, які намагаються переконатися, що їхні файли потраплять до потрібної людини в потрібний час.
The ultimate victims have been the patients themselves, who often find themselves spending hours on the phone between specialists trying to make sure their files get to the right person at the right time.

Притому, що такі симптоми відомі, вони не можуть чітко вказувати саме на даний вид захворювання, оскільки всі хвороби, пов'язані з порушеннями щитовидки, можуть мати такі прояви, а самі пацієнти частіше скаржаться на дратівливість, стомлюваність і сонливість.
While such symptoms are known, they can not clearly indicate exactly this type of disease, since all diseases associated with thyroid disorders can have such manifestations, and the patients themselves more often complain of irritability, fatigue and drowsiness.

Тим часом, самі пацієнти та їхні діти з важкими хворобами, ліки для яких має закуповувати держава, досі в очікуванні, розповіла Ніна Астафорова-Яценко, мати 7-річної дівчинки з хворобою Віллі-Брандта, голова правління БФ«Діти з гемофілією».
Meanwhile, the patients themselves and their children suffering from severe diseases, the medicine for which are supposed to be purchased by the state, are still waiting, said Nina Astaforova-Yatsenko, who is the mother of a 7-year-old girl ill with Willy-Brandt disease and chairman of the charity foundation Children with hemophilia.

Тут постає питання: чи захоче цього сам пацієнт?
The question is, will this include patients themselves?

Його бачить тільки сам пацієнт і лікар, який робив операцію.
He sees only the patient himself and the doctor who was doing the operation.

Найкращою книгою кардіології є сам пацієнт" завжди говорив Браунвальд.
The best book of cardiology is the patient itself," he always argued.

Отримати результат може лише сам пацієнт.
Results can only be given to the patient themselves.

Причина анагеновая алопеції часто відома заздалегідь навіть самому пацієнту.
Reason anagen alopecia is often known in advance even the most patient.

Частково їх оплачуватиме держава, частково- сам пацієнт.
This is partly funded by the State and partly by the carers themselves.