Що таке САМ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• very nature
• the very character

Приклади вживання Сам характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінюється й сам характер витрат.
And that changes the very nature of money.

Тривале споживання наркотику змінює сам характер цього вживання.
We have shown that prolonged drug use changes the very nature of this use.

Сам характер больових відчуттів може бути самим різним- тягне, ріжучим, колючим, гострим.
The very nature of pain can be very different- pulling, cutting, stabbing, sharp.

Через це змінюється сам характер інформації.
That changes the nature of communication.

На такому плані Ви зможете побачити всі інженерні та природні об'єкти і сам характер рельєфу.
On this plan You will be able to see all the engineering and natural objects and the nature of the terrain.

Інша річ, що змінився сам характер читання.
But the biggest thing that has changed is the nature of reading.

При цьому невелика площа стільниці і сам характер даного атрибута не передбачає ретельної сервіровки, яка забирає багато часу.
Small area of a countertop and the very nature of this attribute does not involve careful serving, which takes a lot of time.

Варто зауважити, що гуцульська порода коней нижча від звичайного, а сам характер тварини досить врівноважений та податливий.
It is worth noting that the Hutsulian breed of horses is lower than common ones and the nature of the animals is quite balanced and supple.

Бенгальське слово Grameen(село) визначає сам характер соціальної філософії бізнесу, починаючи з малого.
Grameen is the Bengali word for“village” and therefore describes the very character of the social business philosophy- starting small.

На жаль, стрімкий темп сучасного життя і науково-технічний прогрес докорінно змінили і сам характер харчування, і якість нашої їжі.
Unfortunately, the rapid pace of life and scientific and technological developments have radically changed the very character food and the quality of our food.

Більш значущим чинником є сам характер правопорушення» див.
The“very nature of the offence is a factor of greater import”.

Але сам характер деяких з цих важливих результатів захворювань в медичних витратах, які є занадто високими і можуть призвести до виснаження ваших заощаджень значно.
But the very nature of some of these critical illnesses results in medical expenses that are way too high and can deplete your savings significantly.

В результаті впровадження реально трансформуються ринки, змінюється сам характер конкуренції, цілі сектори економіки, по суті, виявляються за бортом.
The introduction really transform the markets, change the nature of competition, whole sectors of the economy, in fact, are out.

Одною з деяких заборон, що містяться в Конституції, від якої не можна відмовитися, щоб не придушувати сам характер Республіки Землі.
It is one of the few prohibitions contained in the Constitution, unavoidable to inhibit the character of the Republic of the Earth itself.

Вони все більше розраховують, що додатки повністю трансформують сам характер досягнення цілей і виконання завдань, а також запропонують абсолютно нові форми взаємодії, неможливі на інших платформах.
Users increasingly expect apps to completely transform the very nature of how they accomplish goals and tasks, as well as create brand new experiences not possible on other platforms.

Поєднання глобалізації, технологічних змін та лібералізації ринків створюють все більш конкурентне економічне середовище та змінюють сам характер праці та її організації.
The combined forces of globalization, technological change and liberalization of markets are creating a more and more competitive economic environment and changing the very nature of work and work organization.

Що стосується перших двох етапів, сам характер і логіка таємного стеження вимагають, щоб не лише стеження, а й супровідний аналіз правомірності здійснювалися без відома відповідної особи.
As regards the first two stages, the very nature and logic of secret surveillance dictate that not only the surveillance itself but also the accompanying review should be effected without the individual's knowledge.

Індустрія 4. 0 характеризується як«розумна виробнича сторона», аналог«Інтернету речей», що орієнтований на споживача. Індустрія 4. 0 базується на розумінні, що в сучасному світі має змінитися сам характер праці.
Industry 4.0 is characterized as“smart manufacturing site", the analog of"Internet of things" targeted at customer. The Industry 4.0 is based on the understanding thata nature of work itself should change in the modern life.

В 2018 році ці зміни призведуть до зміни купівельних звичок, що, в свою чергу, почне перевизначати відносини між ритейлерами і покупцями і навіть сам характер існуючих каналів роздрібного продажу(мобільних додатків, інтернет-магазинів, традиційних магазинів).
Come 2018, apps will continue to cause consumers to change their shopping habits which will in turn redefine the relationship between and even the very nature of existing retail channels(e.g., mobile app, web, brick-and-mortar).

І так всюди у області виробництва сам характер процесу проводить демаркаційну лінію між активними знаряддями праці і пасивними матеріалами- між зброєю настання людини і об'єктами захисту природи або її впокорюваними елементами.
And thus throughout the field of industry the character of the process itself draws a line of demarkation between actively working instruments and passive materials- between man's weapons of offence and nature's subjects for defence, or her elements that are undergoing subjugation.

Схильністю до прояву впертості в тій мірі, коли оточуючі дорослі починають стурбовано шукати відповіді є сам характер дитини, що складається в процесі виховання і тип його нервової системи, закладає генетично.
Predisposition to the manifestation of stubbornness to the extent that surrounding adults begin to look for anxiously for answers is the very nature of the child, emerging in the process of education and the type of his nervous system, laid down genetically.

Поява новітніх та розробка перспективних технологій змінять сам характер війни, особливо це відноситься до розвідки- прикладом цього є«революція» у військовій справі, що викликана вибуховим зростанням інформаційних технологій наприкінці попереднього століття.
The emergence of the latest technologies and the development of promising ones will change the very character of the war, which is especially applicable to intelligence: the“revolution” in the military affairs, which is due to the explosive growth of information technology at the end of the previous century, is an example of that process.

За нашими прогнозами, в 2018 році ці зміни призведуть до зміни купівельних звичок, що, в свою чергу, почне перевизначати відносини між ритейлерами і покупцями і навіть сам характер існуючих каналів роздрібного продажу(мобільних додатків, інтернет-магазинів, традиційних магазинів).
App Annie expects these changes will cause consumers to change their shopping habits in 2018, which will in turn begin to redefine the relationship between and even the very nature of existing retail channels(e.g., mobile apps, web, brick-and-mortar).

Обґрунтовано висновок про те, що міждисциплінарна інтеграція соціальних дисциплін не тільки стимулює розвиток економічної науки, але й істотно змінює сам характер цього розвитку, виводячи економічну науку за рамки вузько економічної проблематики на рівень вирішення загальносоціологічних проблем.
The conclusion that the interdisciplinary integration of social disciplines not only stimulates the development of economic science, but also significantly changes the very nature of this development by leading economic science beyond narrow economic concerns to the level of solving the general sociological problems, has been substantiated.

Сувора правда полягає в тому, що, як інститут, шлюб, як і всі інші інститути, може мати тільки одне визначення- без зміни самого характеру цього інституту.
The hard reality is that, as an institution, marriage like all other institutions can only have one definition without changing the very character of the institution.

Відмінності проявляються лише в самому характері договору.
The variance is found only in the seriousness of the act itself.

Ще до остаточного затвердження цих 17 Цілей уже сам всеохопний характер процесу прийняття Порядку денного на період після 2015 року ознаменував велику перемогу для всіх зацікавлених сторін.
Even before the confirmation of the final 17 SDGs, the inclusive nature of the Post-2015 process itself represented a major victory for all stakeholders.

Своєрідний характер своїх виробів сам дизайнер визначує як«складна простота».
A designer defines an original“character” of his objects as an“intricate simplicity”.