Що таке САМ ІМПЕРАТОР Англійською - Англійська переклад

• emperor himself

Приклади вживання Сам імператор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її схвалив сам імператор Наполеон.
It gave them Emperor Napoleon.

Головним опікуном дійства був сам імператор Франц Йосиф I.
Head of state was Emperor Franz Josef I.

Сам імператор був присутнім на засіданнях Собору.
The Emperor himself was present at the inauguration.

Під час утечі загинув і сам імператор Валент.
During the battle, the Emperor Valens himself, was killed.

Послідував арешт і судовий розгляд, за яким спостерігав сам імператор.
Arrest and trial followed, followed by the emperor himself.

Невдовзі сам імператор прибув у Ефес і розмовляв з юнаками в печері.
Soon the emperor himself arrived in Ephesus and spoke with the young men in the cave.

Однак Луї-Наон Бонапарта був обраний президентом Франції в 1848 і зробив сам імператор Наполеон III в 1851.
However Louis-Napoléon Bonaparte was elected president of France in 1848 and made himself Emperor Napoleon III in 1851.

Сам імператор в ньому душі не чув, але був святий таємним християнином.
The emperor himself did not mind the soul in him, but was a holy secret Christian.

Крім Баженова й Бренна у створенні проекту брав участь сам імператор, який склав кілька малюнків для нього[6].
In addition Bazhenov and Brenna in the creation of the project involved the emperor himself who composed several pictures for him.

Невдовзі сам імператор прибув до Ефесу і розмовляв з юнаками в печері.
Soon the emperor himself arrived in Ephesus and spoke with the young men in the cave.

Потім він дійшов до 300 парасангів і знову заревів, а передні зуби і моляри римських чоловіків випали, і навіть сам імператор впав зі свого трону.
Then he came to 300 parasangs and roared again, and the front teeth and molars of Roman men fell out, and even the emperor himself fell from his throne.

Скоро й сам імператор прибув до Ефеса й бесідував із юнаками в печері.
Soon the emperor himself arrived in Ephesus and spoke with the young men in the cave.

Геймеру належить пройти довгий шлях перетворення рядового ланісти в організатора престижних турнірів, головним глядачем яких буде сам імператор.
The gamer will have to go the long way of turning the ordinary lanist into the organizer of prestigious tournaments, the main audience of which will be the emperor himself.

Сам імператор Франц так характеризував її:"Мої народи чужі один одному: тим краще.
Himself emperor of France described it as:"My people strangers to each other: the better.

Амвросий, зокрема, затверджував, що подібно тому, як всі римляни зобов'язані вояцькою службою своєму імператору, сам імператор зобов'язаний службою всемогутньому Богу.
Augustine, Saint Ambrose, in particular, argued that, just as all the Romans owe their military service to their emperor, the emperor himself is obliged to serve Almighty God.

Сам імператор висунувся назустрічДалай-ламі з Пекіна і привітав його в місці під назвою Котхор.
The emperor himself traveled from Peking and greeted him at a place called Kothor.

Він був учителем і безвідмовним подателем порад для всіх, хто звертався до нього за духовною підтримкою- будь то проста людина, вельможа, єпископ, патріарх Александрійський або сам імператор.
He never refused to give advice to all those who came to him looking for spiritual support- be it a simply man, a bishop, a patriarch of Alexandria, or even the emperor himself.

Сам імператор разом зі своїми двома генералами військовим судом був засуджений до розстрілу.
The emperor himself, along with his two generals, was sentenced to be shot by a military court.

Він був учителем і безвідмовним подателем порад для всіх, хто звертався до нього за духовною підтримкою- будь то проста людина, вельможа, єпископ, патріарх Александрійський або сам імператор.
He was a teacher and a willingly provided counsel for anyone who turned to him for spiritual encouragement, whether it was a simple man, a dignitary, a bishop, the Patriarch of Alexandria, or even the emperor.

Царського уряду і на самого імператора.
Government and of the emperor himself.

Потім, на свій жаль, він привселюдно отримує орден"За заслуги", найвищу цетегандійську нагороду, від самого Імператора.
Then, much to his chagrin, he is publicly awarded the"Order of Merit", the highest Cetagandan award, by the Emperor himself.

Він потрапляє на полі бою, але в плутанині бою не дізнається ні маршала Нея, ні самого імператора.
He gets on the battlefield, but in the confusion of the battle neither Marshal Ney, nor the Emperor himself recognizes.

Найбільш важливим статусом володіли ворота Нго Мон, тому що вони символізували самого Імператора і були відкриті тільки під час урочистих церемоній.
The most important was the southern gate Ngo Mon, for it symbolized the Emperor himself and was open for official ceremonies only.

У цій грі ви повинні використовувати свій світловий меч, щоб перемогти Дарта Вейдера, штурмовиків, Дарта Мола і навіть самого імператора, імператора Палпатіна.
In this game you have to use your lightsaber to defeat Darth Vader, stormtroopers, Darth Maul and even the emperor himself, Emperor Palpatine.

Так і з'явилася ще одна легенда, згідно з якою, новонароджений хлопчик був сином зовсім не Олександра Румянцева, який проводив в походах куди більше часу, ніж удома, а самого імператора.
And there was another legend, according to which, the newborn boy was not the son of Alexander Rumyantsev, who spent much more time on the campaigns than at home, but the emperor himself.

Однак, коли почалася хвиля, так званого Великого гоніння з боку язичницького імператора Рима Деоклітіана, мужність і віра християн наскільки його вразили, що він сам оголосив себе християнином, роздав бідним свій маєток, а самого імператора звинуватив в жорстокості і нелюдяності.
However, when a wave of so-called Great persecution from the pagan emperor of Rome Deoklitiana, courage and faith of Christians as he was struck that he declared himself a Christian, gave his possessions to the poor, and the emperor himself accused of cruelty and inhumanity.