Приклади вживання Сама будівля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сама будівля була досить старою.
The house itself was old.На жаль, сама будівля не збереглося.
Unfortunately, the building itself is not accessible.Сама будівля була досить старим.
The house itself was old.Найбільше враження справляє сама будівля.
What impresses Сама будівля в дуже поганому стані.
The house itself is in very bad shape.На щастя, сама будівля була майже неушкодженим.
Fortunately, the building itself was almost unscathed.Сама будівля має площу в 64 тисячі квадратних футів.
The building itself has an area of 64 thousand square feet.Історія зведення цікава так само, як і сама будівля.
Its background story is just as interesting as the structure itself.По-друге, сама будівля отримує додатковузахист і утеплення.
Secondly, the structure itself gets an extraprotection and insulation.Історія зведення цікава так само, як і сама будівля.
Сама будівля була зведена в 1830 і реконструйована в 2003 році.
The building itself was constructed in 1830 and reconstructed in 2003.Вважає, що сама будівля народжує ідею облаштування інтер'єру.
He considers that the building itself gives rise to the idea of interior arrangement.Сама будівля дуже красиво і поєднує в собі класицизм, ампір, бароко.
The building itself is very beautiful and combines classicism, Empire, baroque.Загинули 12 осіб, сама будівля повністю знищено вогнем, а в море витекло близько 15 тис. Т нафти.
People died, the structure itself was completely destroyed by fire, and about 15 thousand tons of oil leaked out to sea.Сама будівля також кілька разів терпіла перетворення, особливо після пожежі в 1933 знадобилася перебудова.
The building itself is also several times suffered transformation, especially after a fire in 1933 needed restructuring.Також, нерідко під посольством США мають на увазі сама будівля, в якому знаходяться всі гілки управління посольства.
Also, often the US embassy means the building itself, in which all branches of the embassy's administration are located.І сама будівля цікаво ходити в с вузькими провулками магазинів під стельовими балками.
And the building itself is interesting to walk around in with its narrow lanes of shops under a beamed ceiling.На сьогоднішній день до храму прибудований притулок для сиріт, а сама будівля знаходиться у власності Львівського інституту внутрішніх справ.
Today, the shelter for orphans is attached to the temple, and the building itself is owned by the Lviv Institute of Internal Affairs.Сама будівля оформлено у футуристичному стилі(або, принаймні, в стилі«майбутнього», яким його уявляли в 1960-их роках) як всередині, так і зовні.
The building itself has a futuristic flare(or at least“the future” according to the 60s) both inside and out.І внутрішні інтер'єри, і сама будівля оформлені в класичному арабському стилі, що додає готелю схожість зі справжнім східним палацом.
And interiors, and the building itself is decorated in a classic Arabic style, giving the hotel a resemblance to a real Oriental Palace.А сама будівля, масивне, але в той же час легке, увінчане вежами і зубчастими стінами, визнаний культурно-історичною цінністю Андорри.
And the building itself, massive, but at the same time light, crowned with towers and battlements, is recognized as the cultural and historical value of Andorra.Після його смерті до1976 року тут продовжувала жити вдова художника і поета, хоча сама будівля за заповітом перейшло до Спілки письменників.
After his death, until 1976,the widow of the artist and poet continued to live here, although the building itself passed to the Union of writers by will.Якщо ви живете в квартирі, то сама будівля покривається страхуванням господаря, хоча ваші майна та відповідальності, навряд чи будуть покриті.
If you live in an apartment, then the building itself is covered by the landlord's insurance, although your property and liability are unlikely to be covered.Квартира складається з 300 квадратних метрів житлової площі, а сама будівля була спроектована британським архітектором, якого королева колись посвятила в лицарі.
It's got a staggering3,000 square feet of living space, and the building itself was designed by a British architect the queen once knighted.Коли будівництво театру йшло до завершення, засновники Опери вирішили,що завіса у ній має бути такою ж помпезною і урочистою, як і сама будівля.
When the construction of the theatre began the founders ofthe theatre decided that the theatre curtain should be the same pompous as well as the building itself.Сама будівля аеровокзалу складатиметься з двох різногабаритних об'ємів: основної пасажирсько-технологічної частини та комунікаційно-допоміжної галереї.
The airport building itself will consist of two areas of various sizes: the main passenger and technological area and the communications and assistance gallery.Було вилучено величезну кількість безцінною начиння, а сама будівля змінила свій статус, там стали проводити засідання представники радянської влади.
A huge amount of priceless utensils were seized, and the building itself changed its status, representatives of the Soviet government began to hold meetings there.Сама будівля відрізняється дивовижною«горбистою» поверховістю, дах покритий землею і травою, а всередині деяких кімнат навіть висаджені дерева.
The building itself is notable for surprising"rolling" number of floors, the roof covered with earth and grass, and inside some of the rooms one can find even planted trees.Колись Акрополь прикрашали безліч гарних скульптур, але і сама будівля, і скульптури не пошкодували ні люди, ні час, ні природні катаклізми.
Once Сама будівля вважається прекрасним зразком функціоналізму та потенціалу в архітектурі, тому вона вважається настільки ж вражаючим, як авангардне мистецтво, яке представляється в будівлі. .
The building itself is considered to be a fine example of Functionalist architecture and the 
