Що таке САРКОЇДОЗОМ Англійською - Англійська переклад

• sarcoidosis

Приклади вживання Саркоїдозом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей, уражених саркоїдозом різними способами.
People affected by sarcoidosis in many different ways.

Деякі люди у стані ремісії ніколи не матимуть іншої проблеми з саркоїдозом.
Some people in remission will never have another problem with sarcoidosis.

Бути діагностовані і жити з саркоїдозом може бути страшний час.
Being diagnosed with and living with sarcoidosis can be a scary time.

СаркоідозУК збирають історії пацієнтів із пацієнтів із саркоїдозом та їх сімей.
SarcoidosisUK are collecting patient stories from sarcoidosis patients and their families.

Лютий: Створено нове клінічне партнерство між Імператорським коледжним трастом і саркоїдозом.
February: New Clinical Partnership established between Imperial College Trust and SarcoidosisUK.

Наявність інших станів поряд з саркоїдозом означає ще більшу різницю в досвіді між пацієнтами.
The presence of other conditions alongside sarcoidosis means even more difference in experience between patients.

Інші види лікування також можуть бути необхідними, коли очі і шкіра уражені саркоїдозом.
Other treatments may also be necessary when the eyes and skin are affected by sarcoidosis.

Люди з тривалим станом, наприклад, саркоїдозом, в два-три рази частіше розвивають психічне захворювання.
Those with a long-term condition such as sarcoidosis are two or three times more likely to develop mental ill-health.

Наші інтернет-форуми є ідеальним місцем для пошуку підтримки від інших з саркоїдозом в Інтернеті.
Our Online Forums are the perfect place to seek support from others with sarcoidosis online.

Найбільш поширеними ділянками, ураженими саркоїдозом, є легені і лімфатична система(включаючи лімфатичні залози).
The most common areas affected by sarcoidosis are the lungs and the lymphatic system(including the lymph glands).

Найчастіше беруть участь легені і лімфатичні залози в грудній клітці, що зачіпають 9 з 10 пацієнтів із саркоїдозом.
The lungs and lymph glands in the chest are most commonly involved, affecting 9 in 10 patients with sarcoidosis.

Джо має 18-річний досвід проживання з саркоїдозом і пишається тим, що допомогла створити телефонну лінію у 2016 році.
Jo has 18 years experience of living with Sarcoidosis and is proud to have helped set up the Helpline in 2016.

Інформація: Надання точних і детальних даних інформації людям з саркоїдозом, їх опікунами та медичними працівниками.
Information: Providing accurate and detailed information to people with sarcoidosis, their carers, and medical professionals.

Варіанти лікування призведуть до зменшення запальних явищ, зменшення та полегшення симптомів і допомагають керувати саркоїдозом.
Treatment options will act to reduce inflammation, reduce and relieve symptoms and help to manage the sarcoidosis.

Якщо ви живете з саркоїдозом, то Оцінка довгострокового стану NHS повідомить вам, на яку допомогу та підтримку ви маєте право.
If you're living with sarcoidosis, the NHS long term condition assessment will tell you what help and support you may be entitled to.

Цей процес, ймовірно, відбувається у осіб, які мають певні гени, що означає, що вони частіше будуть уражені саркоїдозом.
This process probably occurs in individuals who have certain genes which mean they are more likely to be affected by sarcoidosis.

Звичайно, що пацієнти з саркоїдозом можуть відчувати втомленість і млявість(втома), схуднути або страждати від лихоманки і нічних потів.
It is common that patients with sarcoidosis may feel tired and lethargic(fatigued), lose weight or suffer with fevers and night sweats.

Вони зустрічаються кожні 4-6 тижнів в громадських центрах, церковних залах і лікарнях, і їх проводять дивовижні добровольці з саркоїдозом.
They meet every 4-6 weeks in community centres, church halls and hospitals and are run by amazing volunteers with sarcoidosis.

Хоча ясно, що хронічна втома, пов'язана з саркоїдозом, починається під час хвороби, точна причина стомлення залишається невідомою.
Although it is clear that chronic fatigue associated with sarcoidosis begins during the illness, the precise cause of the fatigue remains unknown.

Керівництво буде використано лікарями та іншими медичними працівниками, щоб допомогти їм у лікуванні людей з саркоїдозом спосіб.
The guideline will be used by doctors and other healthcare professionals to help them treat people with sarcoidosis in the best way possible.

Ви можете говорити з спеціаліст, Ви можете зустріти інших, уражених саркоїдозом в одній з наших групи підтримки або спілкуватися практично в нашому інтернет-форуми.
You can speak to a specialist nurse, you can meet others affected by sarcoidosis at one of our support groups or chat virtually in our online forums.

Саркоїдоз та асоціація інтерстиціальних легенів(SILA) зареєстрована як благодійна організація для надання допомоги людям у Великобританії з саркоїдозом.
Sarcoidosis and Interstitial Lung Association(SILA) registered as a charity to help support people in the UK with sarcoidosis.

Підтримка: Ми надаємо емоційне підтримка для людей з саркоїдозом та їх опікунів по телефону, електронною поштою, через соціальні медіа та в наших групах підтримки у Великобританії.
Support: We provide emotional support for people with sarcoidosis and their carers by telephone, email and at our support groups across the UK. You can also join our Facebook group.

Кожне пожертвування, як би мало, робить різницю і дозволяє нам надавати інформацію, підтримку та дослідження для зростаючого числа людей з саркоїдозом.
Every donation, however small, makes a difference and enables us to provide information, support and research for a growing number of people with sarcoidosis.

Інформація на цій сторінці була зібрана за допомогою SarcoidosisUK Медсестра Jenny, яка має багаторічний досвід спілкування з людьми як з саркоїдозом, так і з проблемами психічного здоров'я.
The information on this page has been compiled with the help of SarcoidosisUK Nurse Jenny who has years of experience talking to people with both sarcoidosis and mental health problems.

Ми також є представником пацієнта в робочій групі з питань політики, яка вирішує стратегію введення в дію Інфліксимабу як лікарського засобу, доступного певним хворим саркоїдозом на NHS.
We are also the patient representative on a policy working group deciding the commissioning strategy for Infliximab as a medication available to certain sarcoidosis patients on the NHS.

Вона охоплює безліч тем, які люди з саркоїдозом можуть виявити корисними, включаючи справу зі складними емоціями, технікою релаксації, планування дій, управлінням загальними симптомами та комунікативними навичками.
It covers lots of topics that people with sarcoidosis may find helpful, including dealing with difficult emotions, relaxation techniques, action planning, managing common symptoms, and communication skills.

Ваша пожертва буде спрямована на проведення життєво важливих досліджень саркоїдозу, а також підтримка роботи SarcoidosisUK, включаючи надання важливої інформації та підтримки людям з саркоїдозом у Великобританії.
Your donation will go towards vital research into sarcoidosis, and support SarcoidosisUK's work, including providing essential information and support to people with sarcoidosis across the UK.

Я відчував, ніби мені нікуди повертатися, тому що дуже мало обізнаності і підтримки для тих, хто страждає саркоїдозом- дуже корисно було поговорити з людиною, яка розуміє життя з цим станом, а також мати професійні знання. Дякую".
I felt as though I had nowhere to turn because there is very little awareness and support for those suffering with sarcoidosis- it was very useful to speak with someone who understands life with the condition as well as having the professional expertise. Thank you”.

Березень: Саркоїдоз FAQ Часті сторінки.
March: Sarcoidosis FAQ Page goes live.