Що таке САТЕЛІТАМИ Англійською - Англійська переклад

• satellites
• satellite

Приклади вживання Сателітами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж стосується донбаських"республік", які є штучними сателітами Російської Федерації.
The same thing with the Donbas“republics”- they are artificial satellites of the Russian Federation.

УДАР” ніколи не співпрацював з Партією регіонів і ні в якому разі не вступатиме в коаліцію з партією влади та її сателітами.
UDAR” will never work with the Party of Regions, nor join a coalition built by the ruling party and its satellites.

Наскільки справа стосується грошової політики, вони добровільно стають сателітами іноземних держав.
As far as monetary policy is concerned they voluntarily become satellites of a foreign power.

Наполеон керував не тільки Французькою імперією, але й своїми державами сателітами, яких наділив тільки формальною незалежністю.
Napoleon ruled not only the French Empire but also its satellite states though they were still formally independent.

Проте якщо ухвалюється закон про звуження соціальних гарантій громадян, то за це відповідальна фракція Партії регіонів разом зі своїми сателітами у ВР.
If a law is passed to decrease social guarantees for the public, the Party of Regions faction in parliament, along with its satellite parties, will be held responsible.

Вони гармонійно вписуються в міське середовище і супроводжуються сателітами у вигляді лінійки вуличних меблів.
They harmoniously fit into the urban environment and are accompanied by satellites in the line of outdoor furniture.

Але якщо ви не будете користуватися цими додатковими можливостями монетизації цих сайтів, то все одно цей сайт має перевагу над звичайними сайтами сателітами.
But if you will not use these additional monetization opportunities of these sites, it is still this website has the advantage over conventional sites satellites.

Статистика по телевізору, які виходять з сателітами, Eutelsat в ультра високої чіткості, як і раніше, Цілком можливо, що їх твердження відноситься до каналів HD.
Statistics on tv, that go with the satellites Eutelsat in ultra high-definition television is still, It is possible that their statement relates to HD channels.

Наймасивніша планета нашої Сонячної системи з чотирма супутниками планетарних розмірів і багатьма дрібнішими сателітами- Юпітер, формує свого роду мініатюрну сонячну систему.
The most massive planet in our solar system, with four planet-size moons and many smaller satellites, Jupiter forms a kind of miniature solar system.

Багато клінік Австрії, які спеціалізуються на лікуванні онкологічних захворювань розташовуються в безпосередній близькості від медичних університетів, а то і зовсім є їхніми сателітами.
Many clinics in Austria specializing in the treatment of cancer are located in close proximity to medical universities, or even are their satellites.

На даний час Афрін практично оточений турецькими військами і їх сирійськими сателітами зі складу«Сирійської вільної армії»(СВА) з трьох боків- східного, західного та північного.
Currently, Afrin is actually surrounded by Turkish troops and their Syrian satellites from the“Free Syrian Army”(FSA) from three sides- eastern, western and northern.

Він зауважив, що партія«УДАР» має намір відправити уряд Азарова на політичну пенсію та в жодному випадку не створюватиме коаліцій з Партією регіонів та її сателітами в майбутній Верховній Раді.
He noted that“UDAR” intended to“remove” Azarov's cabinet, and would never be in a coalition with the Party of Regions or its satellites.

Програмне забезпечення повинно було відфільтровувати помилкові виявлення ракет викликаних радянськими сателітами збирання сонячного світла відбиття від хмарних вершин, але не змогли зробити цього.
The software was supposed to filter out false missile detections caused by Soviet satellites picking up sunlight reflections off cloud-tops, but failed to do so.

Харашкевич також був однією з ключових фігур у створенні Служби«R» головного відділення польської розвідки в Бухаресті, з центрами-сателітами по всій Румунії.
Charaszkiewicz also played a substantial role in creating an Office(Ekspozytura)"R" of Polish intelligence headquartered in Bucharest, with satellite outposts scattered about Romania.

КАМІНІН-Україна»- це всеукраїнське масштабне об'єднання регіональних представництв, які створені стати сильними місцевими сателітами для усіх хто небайдужий до майбутнього камінної та пічної справи.
Kaminin-Ukraine"- is all-Ukrainian association of large-scale regional offices set up to become strong local satellites for all who care about the future of fireplace and stove.

Менші побратими, теоретично мали всі підстави з такою ж гордістю і величчю обертатися по своїх орбітах навколо загального центру, насправді ставали сателітами цих зірок першої величі.
The smaller members, though entitled by the theory of their system to revolve in equal pride and majesty around the common centre, had become, in fact, satellites of the orbs of primary magnitude.

КАМІНІН-Україна»- це всеукраїнське масштабне об'єднання регіональних представництв, які створені стати сильними місцевими сателітами для усіх хто небайдужий до майбутнього камінної та пічної справи.
Kaminin Ukraine» it is a large-scale all-Ukrainian association of regional offices, created to become a strong local satellites for all who care about the future of the fireplace and the furnace case.

Однак вони цілком можуть бути відкритими до продовження курсу на Захід і конфронтації з Кремлем, якщо вважатимуть, що для них це безпечніше чи тим більше вигідніше, ніж домовлятися з Кремлем та його сателітами в Україні.
But they would absolutely support Ukraine's movement towards the West, if they see strengthening of the ties with the West as something more profitable, than trying to come to an agreement with Kremlin or its satellites.

Це означає, що будь-яка спроба Росії ввести війська в Україну під будь-якими приводами, самостійно або в«союзництво» зі своїми сателітами, означатиме пряму військову агресію проти суверенної України.
This means that any attempt by Russia to move its troops into Ukraine under any pretext, whether alone or in an“alliance” with its satellites, will mean direct military aggression against sovereign Ukraine.

Український президент відзначив історичне значення проведення чергового саміту НАТО у Варшаві через 61 рік після підписання в польській столиці Варшавського договору між СРСР і його сателітами.
The Ukrainian president pointed to the historical significance of NATO's holding its biennial summit in Warsaw 61 years after creation of the Warsaw Pact, the collective defense treaty the USSR and Soviet satellite states signed in the Polish capital in 1955.

Після війни між великими державами замість єдності, як політичного, так і економічного, виникло цілковите розбіжність між Радянським Союзом з його сателітами, з одного боку, і рештою світу, з іншого.
Instead of unity among the great powers- both political and economic- after the war, there is complete disunity between the Soviet Union and the satellites on one side and the rest of the world on the other.

В умовах збереження напруженості із Заходом керівництво РФ докладає зусиль зі зміцнення дво- та багатосторонніх відносин з країнами-сателітами з Каспійського та Чорноморського регіонів, що мають власні суперечності зі США та ЄС.
In the context of continuing tensions with the West, the Russian Federation's leadership is making efforts to strengthen bilateral and multilateral relations with the satellite countries of the Caspian and Black Sea regions which have their own disagreements with the USA and EU.

Після війни між великими державами замість єдності, як політичного, так і економічного, виникло цілковите розбіжність між Радянським Союзом з його сателітами, з одного боку, і рештою світу, з іншого.
Instead of unity among the great powers on the major issues of world reconstruction- both political and economic- after the war, there is complete disunity between the Soviet Union and the satellites on one side and the rest of the world on the other.

Деякі з них стали радянськими державами-сателітами, а саме: Народна Республіка Польща, Народна Республіка Угорщина,[1] Чехословацька Соціалістична Республіка,[2] Румунська Народна Республіка, Народна Республіка Болгарія, Народна Республіка Албанія;[3] пізніше Східна Німеччина була сформована на основі радянської зони німецької окупації.[4].
Some of them became Soviet Satellite states, namely, the People's Republic of Poland, the People's Republic of Hungary,[27] the Czechoslovak Socialist Republic,[28] the Romanian People's Republic, the People's Republic of Bulgaria, the People's Republic of Albania;[29] later, East Germany was formed based on the Soviet zone of German occupation.[30].

Все це, здавалося б, підтверджує аргументи тих, хто вважає, що дії США в Сирії підштовхнули Росію до тісного союзу з Іраном і його сателітами, що збільшує і ризик нового масштабного регіонального конфлікту.
All this, it would seem, confirms the arguments of those who believe that the USA's actions in Syria have pushed Russia to a close alliance with Iran and its satellites, which increases the risk of a new large-scale regional conflict.

Іран досить потужна держава, щоб бути чиїмсь сателітом.
Iran is a powerful enough state not to be known as someone's satellite.

З іншого- безпрограшна для РФ та їх сателітів в Україні спецоперація, яка незалежно від реагування надає їм бонуси під час виборчої кампанії.
On the other hand, it is a win-win special operation for the Russian Federation and their satellites in Ukraine, which, regardless of the reaction, gives them bonuses during the election campaign.

Дійсно, чисто імперське ставлення до Білорусії як до сателіту якщо не поширене, то не рідко в суспільній свідомості політичного і особливо навколополітичного класу в Росії.
Indeed, a purely Imperial attitude to Belarus as to the satellites if not common, then not rare in the public consciousness of political and especially quasi-political class in Russia.

В умовах домінування однієї країни та її сателітів пошук«глобальних рішень» часто перетворювався на прагнення нав'язати як універсальні власні рецепти».
Under the condition of the domination of one country and its satellites, the search for"global solutions" often turns into a desire to impose one's own recipes as universal.