Приклади вживання Сателітів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це буде найбільша плеяда сателітів в історії.
It's going to be the largest constellation of satellites in human history.Іноді з метою розкрутки головногосайту робиться досить велике число сателітів.
Sometimes the purpose Займається розвитком великих White Lable, мереж сателітів, PBN, а також WEB 2. 0.
Тому для сайтів-сателітів потрібно робити досить хороший дизайн і наповнювати якийсь досить корисною інформацією.
Therefore, for the satellite sites to do a pretty good design and fill some very useful information.Займається розвитком великих White Label, мереж сателітів, PBN, а також WEB 2. 0.
He deals with the development of large White Label projects, satellite networks, PBN, as well as WEB 2.0.У порівнянні з серійним редуктором,знадобилося лише зробити нові корпус диференціала і шестерні піввісь і сателітів.
Compared with the serial gear, Ittook only make new housing and the differential side gears and satellites.Запуск зв'язку Intelsat 31 можевідкласти ще раз через тривале постачання сателітів для Байконур.
The Launch Of Intelsat 31 mayagain postpone due to prolonged supply satellite to Baikonur.Але на даний час у більшості країн-сателітів немає гідної альтернативи тим відносинам, які пропонує їм Російська Федерація.
However, at present, in most satellite countries, there is no decent alternative to the relationship offered by the Russian Federation.Як зазначили джерела, Угорщина ніколи не виступала так відкрито стосовно санкцій,які застосовує ЄС до Росії та її сателітів.
The sources remarked that Hungary has never before spoken out soopenly about the sanctions imposed by the EU on Russia and its satellites.Фінансовий тягар підтримки різних формально чинеформально анексованих територій Росії і її сателітів ставатиме дедалі важчим.
The financial burden of sustaining Russia's various formally orinformally annexed territories and satellite regimes may become unbearable.Нині коригує траєкторії і контролює польоти космічних кораблів та сателітів у Національному управлінні аеронавтики і космосу.
Currently, he corrects the trajectory and controls the flights of spacecraft and satellites in the National Aeronautics and Space Administration.В умовах домінування однієї країни та її сателітів пошук«глобальних рішень» часто перетворювався на прагнення нав'язати як універсальні власні рецепти».
Under the condition of the domination of one country and its satellites, the search for"global solutions" often turns into a desire to impose one's own recipes as universal.Червону смугу» пройдено…Сирійська Арабська Республіка(САР) готується дати відсіч агресії США і їх сателітів усіма наявними силами і засобами.
The Syrian Arab Republic(SAR)is getting ready to repel the aggression of the United States and its satellites by all available forces and means.З іншого- безпрограшна для РФ та їх сателітів в Україні спецоперація, яка незалежно від реагування надає їм бонуси під час виборчої кампанії.
On the other hand,it is a win-win special operation for the Russian Federation and their satellites in Ukraine, which, regardless of the reaction, gives them bonuses during the election campaign.Терміни антирадянські партизани, антирадянські підпільники можуть стосуватися різних рухів опору,які виступали проти Радянського Союзу і його сателітів в різні періоди протягом 20-го століття.
Anti-Soviet partisans may refer to variousresistance movements that opposed Soviet Union and its satellite states at various periods during the 20th century.Контролюючи як позицію, так і потужність передачі відповідних супутників,теоретично він міг би почати атаки проти транспондерів сателітів.
With control over both Грунтується це на те, що Місяць займає четверту частину розміру Землі,а відношення величин сателітів і планет зазвичай набагато менше.
Тоді як русинська національність не булавизнаною офіційними колами Радянського Союзу та його сателітів, русинів(руснаків) у Юґославії визнали як окрему етнічну групу зі своєю літературною мовою.
At a time when the Rusyn nationalitywas not officially recognized by the USSR and its satellites, in Yugoslavia the Rusyns(Rusniaks) were recognized as a separate group with their own literary language.Купивши деяку кількість посилань, наприклад, на таких біржах посилань, як sape або mainlink, ви можете підняти ТИЦ і PR вашого сайту іпідвищити його позиції в пошукових системах. 7 Створення сателітів.
Having bought a number of references, for example, on these exchanges links, Sape як або mainlink, you can raise the TIC and PR of yoursite and improve its position in search systemah.7 Creating satellite.П'єр Верлюз звернув увагу на те,що стратегічний контекст дозволив інтеграцію з НАТО не тільки колишніх сателітів СРСР, а й трьох колишніх радянських республік: Естонії, Латвії і Литви.
It is worth noting that at thistime, the strategic context was such that not only could former USSR satellites join NATO, but also three former Soviet Republics: Estonia, Latvia and Lithuania.На відміну від деяких колишніх радянських республік і держав-сателітів, а також від самої Росії, де багато виборців донині тужать за сталінської епохи і«сильну руку», Естонія вільна від ностальгії по відношенню до радянського минулого.
Unlike some former Soviet republics and satellite states, as well as Russia itself, where many voters still yearn for the Stalin era and"strong hand", Estonia is free from nostalgia for the Soviet past.Збільшення економічної та політичної ваги Китаювідбуватиметься поступово і супроводжуватиметься перманентним переорієнтуванням країн-сателітів регіону з традиційних держав-донорів(США, ЄС, Японії) на Китай.
China's economic and political weight will increase gradually.This process will be accompanied by a permanent reorientation of satellite countries of the region from traditional donor nations(USA, EU, and Japan) to China.Однак, оскільки творці пошукових систем вважають створення сателітів(так само, втім, як і покупку посилань) не зовсім правильним методом залучення на сайт відвідувачів, то при розкручуванні за допомогою сателітів потрібно дотримуватися обережності.
But, as creators of search engines consider a satellite(tak, but, as purchase links) not quite the right method to attract visitors to the site, then the promotion via satellites need to be careful.Наприкінці 80-х років минулого століття навіть керівництво КПРС зрозуміло: соціалістична економіка не лише програє ринковій, а й не може прогодувати навіть пролетаріат,не кажучи вже про численні режими держав-сателітів.
At the end of the 1980s even the leaders of the Communist Party understood that the socialist economy is not only losing to the market economy, but it couldn't even feed the proletariat,to say nothing of the multiple regimes of the satellite states.Вони швидко отримали непряму підтримку з боку адміністрації президента, партій-сателітів та Російської православної церкви(РПЦ) у створенні політичних клубів, журналів, Інтернет-платформ та інформаційних агенцій і навіть кількох аналітичних центрів.
They quickly received indirect support from the presidential administration, satellite parties and the Russian Orthodox Church(ROC) in creating political clubs, journals, internet platforms and news agencies, and even a few think tanks.Замість того, щоб закидати йому низку порушених обіцянок, вона збиралася попросити російського президента чітко пояснити,що він хоче від України та інших колишніх радянських сателітів, яких Кремль почав бомбардувати пропагандою.
¢ sotalol betapace Instead of challenging him on what she saw as a string of broken promises, she would ask theRussian president to spell out exactly what he wanted in Ukraine and other former Soviet satellites the Kremlin had started bombarding with propaganda.Саме тому українська держава мусить рішуче відмежуватися від ідеології та практики цього режиму,як відмежувалися від нього і його місцевих сателітів центральноевропейські й балтійські держави, а від нацистського- повоєнна Німеччина.
This is precisely why the Ukrainian state must firmly distance itself from the ideologies and practices of that regime, asCentral European and Baltic states have done with regards to that regime and its local satellites, and as postwar Germany distanced itself from the Nazi regime.Саме на ці посади повинні бути призначені представники Опозиційної платформи- За життя як другої за чисельністю парламентської партії,єдиної реально опозиційної сили до курсу партії влади та її сателітів у Верховній Раді нового скликання.
These positions should be appointed by representatives of the Opposition platform For life as the second largest parliamentary party,the only real opposition force to the course of the ruling party and its satellites in the Verkhovna Rada of the new convocation.У 1977 році він був одноголосно обраний доповідачем підкомітету з питань свободи обміну інформацією та переміщення людей, після чого він присвятив 4 роки сприянню виконання положень Гельсінкських угод вобласті прав людини з боку Радянського Союзу і держав-сателітів.
In 1977 he was unanimously elected rapporteur of the Sub-Committee on the Free Flow of Information and People for 4 years where he is devoting his efforts to the implementation of the human rightsprovisions of the Helsinki Accords by the Soviet Union and the Satellite countries.Російські повітряні сили заявили через ЗМІ про те, що есмінець«Donald Cook» прибув з метою порушення функціонування антен,пов'язаних з Космічним Центром Чорноморського флоту та мережі військових сателітів«ELINT», що працюють в електромагнітному спектрі.
The Russian air force announced through the media that the USS Donald Cook had arrived to disrupt the action of the antennas associated withthe Mission control space center of the black sea fleet and a network of military satellites ELINT, working in the electromagnetic spectrum.
